bedöglik tn ige 16c8 (biz)

1. ’〈gép〉 elromlik, nem működik’ ❖ A suszter [motor]kerékpárja bedöglött (1933 Kosztolányi Dezsőné CD10) | bedöglik az egyik generátor (1968 Szőllősy Klára ford.–Maltz 9685003, 226) | bedöglött a kis tranzisztoros rádiónk (1976 Fehér Klára 9137002, 68).

1a. ’〈anyag〉 használhatatlanná válik’ ❖ Az udvaron világit a bedöglött gipsz és mész (1971 Mészöly Miklós 9439003, 745).

1b. ’〈robbanótöltet〉 nem robban fel’ ❖ [Róth] csipőre rakott kezekkel rászólt a bedöglött lövedékre: – Na, mi lesz, hé? Tán én explodáljak [= robbanjak fel]?! (1918 Borsszem Jankó okt. 27. C5037, 6) | bedöglött ágyugolyóbisokat (1938 Korunk Szava 2131001, 400) | bedöglött bomba (1944 Sümeghy József CD52).

2. ’〈személy, ill. üzlet, vállalkozás〉 csődbe jut, tönkremegy’ ❖ megérdeklődte, hogyan megy a se… mit csinál a sarkon a fűszeres Kohn… ő azt hiszi, rövidesen bedöglik (1931 Gelléri Andor Endre CD10) | Te is nagyon jól tudod, mit jelent az, amikor egy üzlet bedöglik (1967 Csurka István 9096001, 51) | nem is igazán morális alapállás ugrásra készen várni, valóban bedöglik-e a Művész Színház (1995 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈folyamat〉 elakad, megfeneklik, holtpontra jut’ ❖ bedöglött a konjunktúra (1921 Borsszem Jankó máj. 29. C5040, 4) | Az afrikai hadjárat bedöglött (1947 Tersánszky Józsi Jenő CD53) | mozdony kell, sürgősen, gyorsan, halasztás nélkül, máskép bedöglik a közlekedés (1951 Örkény István 9500001, 169).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

bedöglik tárgyatlan ige 16c8 (biz)
1.
〈gép〉 elromlik, nem működik
A suszter [motor]kerékpárja bedöglött
(1933 Kosztolányi Dezsőné)
bedöglik az egyik generátor
(1968 Szőllősy Klára ford.Maltz)
bedöglött a kis tranzisztoros rádiónk
(1976 Fehér Klára)
1a.
〈anyag〉 használhatatlanná válik
Az udvaron világit a bedöglött gipsz és mész
(1971 Mészöly Miklós)
1b.
〈robbanótöltet〉 nem robban fel
[Róth] csipőre rakott kezekkel rászólt a bedöglött lövedékre: – Na, mi lesz, hé? Tán én explodáljak [= robbanjak fel]?!
(1918 Borsszem Jankó okt. 27.)
bedöglött ágyugolyóbisokat
(1938 Korunk Szava)
bedöglött bomba
(1944 Sümeghy József)
2.
〈személy, ill. üzlet, vállalkozás〉 csődbe jut, tönkremegy
megérdeklődte, hogyan megy a se… mit csinál a sarkon a fűszeres Kohn… ő azt hiszi, rövidesen bedöglik
(1931 Gelléri Andor Endre)
Te is nagyon jól tudod, mit jelent az, amikor egy üzlet bedöglik
(1967 Csurka István)
nem is igazán morális alapállás ugrásra készen várni, valóban bedöglik-e a Művész Színház
(1995 Magyar Hírlap)
2a.
〈folyamat〉 elakad, megfeneklik, holtpontra jut
bedöglött a konjunktúra
(1921 Borsszem Jankó máj. 29.)
Az afrikai hadjárat bedöglött
(1947 Tersánszky Józsi Jenő)
mozdony kell, sürgősen, gyorsan, halasztás nélkül, máskép bedöglik a közlekedés
(1951 Örkény István)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások