beéget ts ige 5b

1. ’〈vmely anyagra v. tárgyra felkent (festék)réteget, ill. festett mintát〉 hevítéssel megörökít’ ❖ Zománcz, különbféle szinü beégetett fényzet (1843 Kunoss Endre C2855, 115) | A festéleg [= króm-oxid] főképen a porcellánfestésre igen alkalmas, minthogy azon festékek egyike, mellyek még a legmagasabb hőfoknál sem szenvednek változást, minélfogva nemcsak az üvegmázba, hanem ez alá is beégettethetik (1844 Nendtvich Károly 8330009, 241) | Az üvegre tett festéseket beégetik az üvegbe (1857 Fáy András¹ C1705, 247) | Néhány [római kori cserép]töredék beégetett sötétzöld és barna mázzal van ellátva (1938 Storno Miksa CD52) | beégetett festéssel megmunkált síküveg (1995 Magyar Hírlap CD09) | Mivel [a lézersugaras nyomtatók] nagyon finom festékport égetnek be a papírba, bordázott felületű hordozón nem kapunk megfelelő eredményt (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈jelet〉 tárgyba, ill. élő állat v. ember bőrébe (áttüzesített eszközzel) belenyom’ ❖ a’ székelyek (még el-nem-felejtvén a’ szittyiai bötket) nem úgy élnek azokkal: hogy, vagy bé-égetnék, vagy papírosra tollaznák; hanem botokba meccik, mint a’ rovást (1806 Dugonics András C1481, 16) | [a dugók] belső végén a Sulin név beégetve látható (1846 Hetilap CD61) | Beégetett […] betűjegy van a lovak csipőin (1885 Thewrewk Emil ford.–Anakreón C4134, 221) | [az ajtó] minden részét berakott, vagy beégetett és nom ízlésű díszítmény élénkíti (1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | A rabszolga csak áru volt, a tulajdonosának neve be volt égetve vagy tetoválva karjába (1939 Hertz-Biblia jegyzetei ford. CD1205) | A név díszesen megtervezett kezdőbetűjét – a tárgy anyagától függően – lehet hímezni, festeni, gravírozni vagy akár beégetni (1996 Lakáskultúra CD39).

1b. (Inf) ’〈elektronikus adatot, kül. számítógépes programot〉 adathordozón (gyártás során) kitörölhetetlenül rögzít’ ❖ [a programozható fixtárba] az utasításokat, programokat a felhasználó igényei szerint előre beégetik egy speciális készülékkel (1988 Tények könyve CD37) | A Network Station egy csinos kis fekete doboz […] processzorral, memóriával és minimális beégetett programmal (1997 Magyar Hírlap CD09) | [van a számítógépen] egy beégetett meghajtóprogram (1999 Byte Magazin CD38).

2. (rég, ritk) ’〈tűz(zel vki) vmely éghető dolgot〉 eléget’ ❖ A Rátz templomot is a Plébániával együtt fel s beégette [a tűz] (1808 Vitkovics Mihály C4531, 80) | összetörték a kőczimert, beégették a kőrisfákat, feldúlták [Radnóthy Elek] jószágát (1867 Gyulai Pál 8173003, 129).

3. ’〈emléket, érzést vkinek a szívébe, tudatába〉 kitörölhetetlen nyomot hagyva elhelyez, belevés’ ❖ egy pillanat […] azt égetné be szívembe: „te ezt megengedted?” (1836 Tóth Péter 8491001, 50) | a’ tények nyelve pedig lángnyelv, melly hatalmas szavait mintegy beégeti az ember emlékezetébe (1844 Pesti Hírlap CD61) | [A szó] néha beégeti magát az emberbe (1956 Füst Milán C0091, 1118) | a pártállam által gondosan kiépített és még mára sem lerombolt gátak, a tudatba beégetett félelmek (1991 Országgyűlési Napló CD62) | A skóciai kisváros [ti. Dunblane] nevét a zavarodott fegyvergyűjtő Thomas Hamilton égette be a köztudatba (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

beéget tárgyas ige 5b
1.
〈vmely anyagra v. tárgyra felkent (festék)réteget, ill. festett mintát〉 hevítéssel megörökít
Zománcz, különbféle szinü beégetett fényzet
(1843 Kunoss Endre)
A festéleg [= króm-oxid] főképen a porcellánfestésre igen alkalmas, minthogy azon festékek egyike, mellyek még a legmagasabb hőfoknál sem szenvednek változást, minélfogva nemcsak az üvegmázba, hanem ez alá is beégettethetik
(1844 Nendtvich Károly)
Az üvegre tett festéseket beégetik az üvegbe
(1857 Fáy András¹)
Néhány [római kori cserép]töredék beégetett sötétzöld és barna mázzal van ellátva
(1938 Storno Miksa)
beégetett festéssel megmunkált síküveg
(1995 Magyar Hírlap)
Mivel [a lézersugaras nyomtatók] nagyon finom festékport égetnek be a papírba, bordázott felületű hordozón nem kapunk megfelelő eredményt
(2000 Magyar Hírlap)
1a.
〈jelet〉 tárgyba, ill. élő állat v. ember bőrébe (áttüzesített eszközzel) belenyom
a’ székelyek (még el-nem-felejtvén a’ szittyiai bötket) nem úgy élnek azokkal: hogy, vagy bé-égetnék, vagy papírosra tollaznák; hanem botokba meccik, mint a’ rovást
(1806 Dugonics András)
[a dugók] belső végén a Sulin név beégetve látható
(1846 Hetilap)
Beégetett […] betűjegy van a lovak csipőin
(1885 Thewrewk Emil ford.Anakreón)
[az ajtó] minden részét berakott, vagy beégetett és nom ízlésű díszítmény élénkíti
(1891 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
A rabszolga csak áru volt, a tulajdonosának neve be volt égetve vagy tetoválva karjába
(1939 Hertz-Biblia jegyzetei ford.)
A név díszesen megtervezett kezdőbetűjét – a tárgy anyagától függően – lehet hímezni, festeni, gravírozni vagy akár beégetni
(1996 Lakáskultúra)
1b. (Inf)
〈elektronikus adatot, kül. számítógépes programot〉 adathordozón (gyártás során) kitörölhetetlenül rögzít
[a programozható fixtárba] az utasításokat, programokat a felhasználó igényei szerint előre beégetik egy speciális készülékkel
(1988 Tények könyve)
A Network Station egy csinos kis fekete doboz […] processzorral, memóriával és minimális beégetett programmal
(1997 Magyar Hírlap)
[van a számítógépen] egy beégetett meghajtóprogram
(1999 Byte Magazin)
2. (rég, ritk)
〈tűz(zel vki) vmely éghető dolgot〉 eléget
A Rátz templomot is a Plébániával együtt fel s beégette [a tűz]
(1808 Vitkovics Mihály)
összetörték a kőczimert, beégették a kőrisfákat, feldúlták [Radnóthy Elek] jószágát
(1867 Gyulai Pál)
3.
〈emléket, érzést vkinek a szívébe, tudatába〉 kitörölhetetlen nyomot hagyva elhelyez, belevés
egy pillanat […] azt égetné be szívembe: „te ezt megengedted?”
(1836 Tóth Péter)
a’ tények nyelve pedig lángnyelv, melly hatalmas szavait mintegy beégeti az ember emlékezetébe
(1844 Pesti Hírlap)
[A szó] néha beégeti magát az emberbe
(1956 Füst Milán)
a pártállam által gondosan kiépített és még mára sem lerombolt gátak, a tudatba beégetett félelmek
(1991 Országgyűlési Napló)
A skóciai kisváros [ti. Dunblane] nevét a zavarodott fegyvergyűjtő Thomas Hamilton égette be a köztudatba
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások