beesküszik ige 19c (rég)

tn ’vmely szervezetbe lépve v. beosztást, tisztséget elfoglalva esküvel ígér hűséget és elkötelezettséget’ ❖ Gróf Battyáni Ignátz Erdélyi Püspök Úr […] a […] Királyi Guberniális [= kormányzó] Tanátsba -is esküdt (1781 Magyar Hírmondó C0269, 177) | [egy köszörűslegény] katona lett, bé-esküdött (1788 Magyar Merkurius C0340, 124) | A vélem közlött három jambusod mennyire szivemre hatottak, meg láthatod abbul, hogy az Ipam most esküvén be Gubernialis Consiliarusságra [= kormánytanácsosságra] […], gratulaló levelem mottojául azokat vészem, meljet itt közlök is véled (1810 Cserey Farkas² C2560, 536) | [Dobó] előre akarta bocsátani Gergelyt, de ez meghátrált: – Már beesküdtem kapitány uram (1901 Gárdonyi Géza C8719, 31) | A magyar király [ti. IV. Béla] eleinte habozott, mert félt a papságtól, leánya ugyanis már beesküdött a prédikátor-szerzetbe (1930 Pintér Jenő CD44).

a. tn beesküszik vmire ’vmire esküt tesz’ ❖ a’ Népnek Fö Rendei az ö újj Királyoknak hívségére bé-esküsznek (1776 Cyrus nyugodalma ford. C4548, 193) | [az áruló a királytól] kérné a’ Grátziát, Kéſz (azt fogadja,) Hivségére nem tsak bé-eskünni, hanem le-tett Hitét utolsó tsep vérével-is meg-petsételni (1781 Gombási István ford. C1883, 46).

b. ts ’〈vmely nyilatkozatát〉 esküvel megerősíti vki’ ❖ Egy jó törvényjavaslat van a congressusban [ti. az Egyesült Államokéban], t. i.: minden szabad polgárnak vagy a polgári szándékát beesküvőnek 260 hold földet birtokul ingyen adni (1855 Mészáros Lázár C3097, 80).

Vö. CzF.; SzT. ~, beesküdt, beesküdtet

beesküszik ige 19c (rég)
tárgyatlan
vmely szervezetbe lépve v. beosztást, tisztséget elfoglalva esküvel ígér hűséget és elkötelezettséget
Gróf Battyáni Ignátz Erdélyi Püspök Úr […] a […] Királyi Guberniális [= kormányzó] Tanátsba -is esküdt
(1781 Magyar Hírmondó)
[egy köszörűslegény] katona lett, bé-esküdött
(1788 Magyar Merkurius)
A vélem közlött három jambusod mennyire szivemre hatottak, meg láthatod abbul, hogy az Ipam most esküvén be Gubernialis Consiliarusságra [= kormánytanácsosságra] […], gratulaló levelem mottojául azokat vészem, meljet itt közlök is véled
(1810 Cserey Farkas²)
[Dobó] előre akarta bocsátani Gergelyt, de ez meghátrált: – Már beesküdtem kapitány uram
(1901 Gárdonyi Géza)
A magyar király [ti. IV. Béla] eleinte habozott, mert félt a papságtól, leánya ugyanis már beesküdött a prédikátor-szerzetbe
(1930 Pintér Jenő)
a. tárgyatlan beesküszik vmire
vmire esküt tesz
a’ Népnek Fö Rendei az ö újj Királyoknak hívségére bé-esküsznek
(1776 Cyrus nyugodalma ford.)
[az áruló a királytól] kérné a’ Grátziát, Kéſz (azt fogadja,) Hivségére nem tsak bé-eskünni, hanem le-tett Hitét utolsó tsep vérével-is meg-petsételni
(1781 Gombási István ford.)
b. tárgyas
〈vmely nyilatkozatát〉 esküvel megerősíti vki
Egy jó törvényjavaslat van a congressusban [ti. az Egyesült Államokéban], t. i.tudniillik: minden szabad polgárnak vagy a polgári szándékát beesküvőnek 260 hold földet birtokul ingyen adni
(1855 Mészáros Lázár)
Vö. CzF.; SzT. ~, beesküdt, beesküdtet

Beállítások