befeszít ige 4b4

1. ts ’erőfeszítéssel v. kényszerrel vmely (szűk) helyre bejuttat, vminek a belsejébe elhelyez vmit’ ❖ kitárt szájjal várnak, mindent bekapandók, mit abba a kormány befeszítni, becsusztatni, vagy becsepegtetni kegyesen fog (1847 Széchenyi István CD1501) | A nagyszabású városrendezési elképzelés […] az Árpád utca és a Torna utca közé (sajnos a szép Füredi-kert feláldozásával) feszíti be [az új üzletsort] (1982 Soproni Szemle CD52).

1a. ’〈vminek a (hegyes v. éles) végét〉 vmely résbe nyomja, és megmozdítja v. mozgatni kezdi’ ❖ Aki evett már osztrigát, az tudja, hogy milyen nehéz ezeket a kagylókat felnyitni, hogy ehető részükhöz hozzáférhessen az ember. Két teknőjük közé kést kell befeszíteni és záróizmukat elvágni (1926 TolnaiÚjLex. C5718, 144) | [Ottó] befeszítette sovány ujjait a szekrény mögé és felkattant a villany (1968 Ottlik Géza C6902, 831) | a tolvaj vigyázott, ne ugyanott feszítse be a vésőt, így hát négy vésőnyom van már a kocsin (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. ts ’〈ajtót, ablakot stb.〉 erőszakkal(, feszítőeszköz segítségével) benyomva, betaszítva kinyit’ ❖ ekkor vevék észre, hogy még azonkívül tolózár és keresztvas is őrzi a szegekkel vert, bélelt ajtót. – Feszítsétek be; dorongokat ide! (1846 Jókai Mór CD18) | A mikor aztán percek mulva sem nyilt meg a kapu, a rendőrök befeszitették (1902 Budapesti Hírlap dec. 21. C4690, 8) | A tettesek a városi szervezet irodájának ablakát feszítették be (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. ts (tárgy n. is) (ritk) ’〈testrészt〉 izmaival megfeszít’ ❖ Igy befeszítve szügyét, állott felemelve meredten (1824 Guzmics Izidor ford.–Theokritosz C1922, 110) | görcsösen befeszitett markába egy arany lánczot szorított (1836 Gaal József C1790, 104) | Amikor [a harcművész] már valamennyi izmát átmozgatta (sok van neki), még utoljára befeszít, és végigpillant a szteroidok, fehérjekoncentrátumok és napi nyolcórás erőgépezés segítségével létrehozott organizmuson (1994 Magyar Hírlap CD09).

4. tn (szleng) ’álláspontját határozottan, es. mereven képviseli; bekeményít’ ❖ egyáltalán nem tiszta, hogy én miért feszítettem be, egyszer abban a nevetséges […] vitában, egyszer meg az edinával [!] a matracon (1992 Marno János 2016012, 358).

Vö. CzF.; SzT.

befeszít ige 4b4
1. tárgyas
erőfeszítéssel v. kényszerrel vmely (szűk) helyre bejuttat, vminek a belsejébe elhelyez vmit
kitárt szájjal várnak, mindent bekapandók, mit abba a kormány befeszítni, becsusztatni, vagy becsepegtetni kegyesen fog
(1847 Széchenyi István)
A nagyszabású városrendezési elképzelés […] az Árpád utca és a Torna utca közé (sajnos a szép Füredi-kert feláldozásával) feszíti be [az új üzletsort]
(1982 Soproni Szemle)
1a.
〈vminek a (hegyes v. éles) végét〉 vmely résbe nyomja, és megmozdítja v. mozgatni kezdi
Aki evett már osztrigát, az tudja, hogy milyen nehéz ezeket a kagylókat felnyitni, hogy ehető részükhöz hozzáférhessen az ember. Két teknőjük közé kést kell befeszíteni és záróizmukat elvágni
(1926 TolnaiÚjLex.)
[Ottó] befeszítette sovány ujjait a szekrény mögé és felkattant a villany
(1968 Ottlik Géza)
a tolvaj vigyázott, ne ugyanott feszítse be a vésőt, így hát négy vésőnyom van már a kocsin
(1996 Magyar Hírlap)
2. tárgyas
〈ajtót, ablakot stb.〉 erőszakkal(, feszítőeszköz segítségével) benyomva, betaszítva kinyit
ekkor vevék észre, hogy még azonkívül tolózár és keresztvas is őrzi a szegekkel vert, bélelt ajtót. – Feszítsétek be; dorongokat ide!
(1846 Jókai Mór)
A mikor aztán percek mulva sem nyilt meg a kapu, a rendőrök befeszitették
(1902 Budapesti Hírlap dec. 21.)
A tettesek a városi szervezet irodájának ablakát feszítették be
(1996 Magyar Hírlap)
3. tárgyas (tárgy n. is) (ritk)
〈testrészt〉 izmaival megfeszít
Igy befeszítve szügyét, állott felemelve meredten
(1824 Guzmics Izidor ford.Theokritosz)
görcsösen befeszitett markába egy arany lánczot szorított
(1836 Gaal József)
Amikor [a harcművész] már valamennyi izmát átmozgatta (sok van neki), még utoljára befeszít, és végigpillant a szteroidok, fehérjekoncentrátumok és napi nyolcórás erőgépezés segítségével létrehozott organizmuson
(1994 Magyar Hírlap)
4. tárgyatlan (szleng)
álláspontját határozottan, es. mereven képviseli; bekeményít
egyáltalán nem tiszta, hogy én miért feszítettem be, egyszer abban a nevetséges […] vitában, egyszer meg az edinával [!] a matracon
(1992 Marno János)
Vö. CzF.; SzT.

Beállítások