ágyastárs fn 2A (/irod)

’vkivel házasságon kívül együtt élő nő, ill. vkinek a szeretője; ágyas’ ❖ magához hólditotta az Ezópus agyas társát [!], és büntetésre méltó közösségben élt vele (1777 Németh Antal¹ ford.–Morvan de Bellegarde C3321, 70) | a korintusbéli hivek közül egyik ágyastársnak vévén mostohaanyját, a vértörésben élt sokaknak botránkozására (1790 k. Verseghy Ferenc 7373006, 99) | zengem a nemzés himnuszát, […] zengem az ágyastársak énekét (1921 Babits Mihály ford. C0587, 215) | Charlotte sohasem látta a költő ágyastársát (1957 Lányi Viktor ford.–Mann 9381001, 243).

Vö. CzF.; ÉKsz.

ágyastárs főnév 2A (/irod)
vkivel házasságon kívül együtt élő nő, ill. vkinek a szeretője; ágyas
magához hólditotta az Ezópus agyas társát [!], és büntetésre méltó közösségben élt vele
(1777 Németh Antal¹ ford.Morvan de Bellegarde)
a korintusbéli hivek közül egyik ágyastársnak vévén mostohaanyját, a vértörésben élt sokaknak botránkozására
(1790 k. Verseghy Ferenc)
zengem a nemzés himnuszát, […] zengem az ágyastársak énekét
(1921 Babits Mihály ford.)
Charlotte sohasem látta a költő ágyastársát
(1957 Lányi Viktor ford.Mann)
Vö. CzF.; ÉKsz.

Beállítások