begurul tn ige 1a1

1. ’〈gömbölyű, kör v. henger alakú tárgy, es. ember v. állat ilyenként〉 a tengelye körül a földön többször elfordulva vminek a belsejébe v. mélyére jut’ ❖ [A hajdú] begurult a roppant mélységbe (1854 Szathmáry Károly C3871, 98) | Kapta magát [a sündisznócska], egyszer csak elmaradt, begurúlt a bozótba (1906 Móra Ferenc 9459033, 36) | [A leány] a forintosok után nézett, amelyek közül az egyik begurult a konyhaszekrény alá (1910 Hegedűs Gyula CD10) | [apám] lelöki a mellvédről a nagy uborkásüveget, az uborkák begurulnak a dáliabokrok alá (1971 Mészöly Miklós 9439003, 739) | begurul egy hulahoppkarika (1979 Kornis Mihály 1082001, 197) | [Bierhoff] 15 méterről rálőtte a labdát, az megpattant Hornákon, […] és a kapufát is megsimogatva gurult be a hálóba (1996 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈kerekes jármű(vön vki)〉 megérkezik vhova’ ❖ [a szekér] begurult a Dobos portára (1885 Mikszáth Kálmán C3113, 20) | rövidke félóra alatt begurulunk a végállomásra (1889 Ágai Adolf C0548, 82) | a gróf kis kocsija egy óriási muszka-ügetővel begurult a vizparti ház tágas udvarába (1909 Krúdy Gyula C2828, 213) | Hopkins szerint Roosevelt egy este váratlanul begurult tolószékén Churchill lakosztályába sürgős megbeszélésre (1972 Vásárhelyi Miklós 9763001, 124).

1b. (tréf) ’〈kövér v. alacsony termetű ember v. állat〉 apró, szapora léptekkel bemegy vhova’ ❖ Egy kisded gömbölyü és tüzről pattant menyecske gurult be az ajtón (1882 Szathmáry Károly 8428008, 24) | [Valentine] pici japán selyempincse gurult be az ajtón, mintha csak a szél fújkált volna befele egy vattacsomót (1927 Szép Ernő 9665043, 99).

2. (biz) ’megdühödik, mérges lesz’ ❖ Nyugi, azért nem kell mindjárt begurulni! (1958 Szekeres György ford.–Sabatier C3925, 97) | borzalmasan be is gurultam a svéd nézők ellenséges fogadtatásán (1996 Magyar Hírlap CD09) | csak piti problémák miatt gurulok be, amelyeknek nem szabadna felmerülniük (2000 Figyelő CD2601).

Vö. ÉKsz.

begurul tárgyatlan ige 1a1
1.
〈gömbölyű, kör v. henger alakú tárgy, es. ember v. állat ilyenként〉 a tengelye körül a földön többször elfordulva vminek a belsejébe v. mélyére jut
[A hajdú] begurult a roppant mélységbe
(1854 Szathmáry Károly)
Kapta magát [a sündisznócska], egyszer csak elmaradt, begurúlt a bozótba
(1906 Móra Ferenc)
[A leány] a forintosok után nézett, amelyek közül az egyik begurult a konyhaszekrény alá
(1910 Hegedűs Gyula)
[apám] lelöki a mellvédről a nagy uborkásüveget, az uborkák begurulnak a dáliabokrok alá
(1971 Mészöly Miklós)
begurul egy hulahoppkarika
(1979 Kornis Mihály)
[Bierhoff] 15 méterről rálőtte a labdát, az megpattant Hornákon, […] és a kapufát is megsimogatva gurult be a hálóba
(1996 Magyar Hírlap)
1a.
〈kerekes jármű(vön vki) megérkezik vhova
[a szekér] begurult a Dobos portára
(1885 Mikszáth Kálmán)
rövidke félóra alatt begurulunk a végállomásra
(1889 Ágai Adolf)
a gróf kis kocsija egy óriási muszka-ügetővel begurult a vizparti ház tágas udvarába
(1909 Krúdy Gyula)
Hopkins szerint Roosevelt egy este váratlanul begurult tolószékén Churchill lakosztályába sürgős megbeszélésre
(1972 Vásárhelyi Miklós)
1b. (tréf)
〈kövér v. alacsony termetű ember v. állat〉 apró, szapora léptekkel bemegy vhova
Egy kisded gömbölyü és tüzről pattant menyecske gurult be az ajtón
(1882 Szathmáry Károly)
[Valentine] pici japán selyempincse gurult be az ajtón, mintha csak a szél fújkált volna befele egy vattacsomót
(1927 Szép Ernő)
2. (biz)
megdühödik, mérges lesz
Nyugi, azért nem kell mindjárt begurulni!
(1958 Szekeres György ford.Sabatier)
borzalmasan be is gurultam a svéd nézők ellenséges fogadtatásán
(1996 Magyar Hírlap)
csak piti problémák miatt gurulok be, amelyeknek nem szabadna felmerülniük
(2000 Figyelő)
Vö. ÉKsz.

Beállítások