beidegez ts ige 8b10

1. (Biol) ’〈ideg(rendszer) testrészt, szervet, izmot〉 behálóz, és az ingerületet továbbítva működtet’ ❖ a bordaemelő izmokat beidegző idegek (1893 PallasLex. CD02) | Külön, ú. n. együttérző idegrendszer idegzi be legalább is a folyami rák szívét és bélcsatornáját (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Az ideglepra az idegeket támadja meg. A beteg ideg által beidegzett területek, testrészek érzéketlenekké válnak, majd gyakran a kéz- vagy lábujjak leválása következik be (1986 Az emberi test 1114005, 1283).

2. ’〈mozdulatot, szót stb.〉 ismétléssel, gyakorlással automatikussá, ösztönszerűvé tesz’ ❖ mily ellenállhatatlan ez a tudás, a beidegzett szavaknak egymásból patakzó folyamata (1917 Móricz Zsigmond CD10) | a mindennapi beidegzett mozdulatokkal fürgén szárítkozott és öltözködni kezdett (1941 Reichard Piroska 2041009, 550) | beidegzett védőmozdulataim elernyedtek, mind gyakrabban találnak gyomorszájon; nevetséges, öregedő bokszolók viselkednek így (1969 Konrád György 9351002, 99).

3. beidegez vmire (kissé rég, vál) ’vmely tevékenység, mozdulat automatikus, ösztönszerű végzésére beállít, kondicionál’ ❖ beidegezve agyuk még friss ötletre, szócsatára a nyugalom előtt (1912 Kaffka Margit 9290035, 17) | [Lola, a táncosnő] szép vallomást tesz arról, mi neki a tánc. Nem szórakozás, nem kereset, nem hiuság, hanem az egész élet. A teste arra van beidegezve (1915 Budapesti Hírlap dec. 4. C4703, 12) | közös munkára beidegzett színészcsoport (1929 Bárdos Artúr CD10).

3a. beidegez vmire (vál) ’ismétléssel, hozzászoktatással vminek az érzékelésére, befogadására fogékonnyá, érzékennyé tesz vkit’ ❖ még ma, e sajátosságokra beidegzett, visszanéző szemmel sem tudjuk a régi filmen Asta Nielsent fölfedezni (1913 Bárdos Artúr CD10) | kizárólag üzleti érdekekre beidegzett, vidéki takarékpénztári igazgató (1918 Berkes Imre Izidor CD10) | A naturalizmusra beidegzett nézőnek (1923 Kürti Pál CD10) | Ha [Szentkuthy] a személyesebb élményköröket akarja megragadni, mint az Orpheus-füzetekben: különc egyénisége riasztja el a gondolati szökelléseire már beidegzett olvasót (1966 B. Nagy László CD53).

4. (kissé rég, vál) ’ismétlés v. tartós hatás folytán teljesen magába fogad(, és sajátjává tesz) vmit’ ❖ [Brahms] annyira beidegezte mesterei zenéjének a fordulatait, hogy – mit sem sejtve utánzásról – sorsának ez elkerülhetlen útvesztőjébe esik (1912 Molnár Antal² CD10) | beidegzette ennek a mecsekalji úrias provincvárosnak minden sajátosságát, szép hegyeit, öreg uccáit, kedves, itt-ott humoros furcsaságait (1927 Bohuniczky Szefi CD10) | [a fenyves] zúgását és csendjét úgy idegzette be fülem, mint ahogy tengerparton született ember örökre hallja, nagyvárosban is, a hullámcsapás zörejét (1934 Márai Sándor CD10).

5. (ritk) ’〈gondolatot, eszmét stb.〉 mélyen beleplántál vkibe’ ❖ [Az író] emotív úton beidegzi a közpszichébe azt a pár ideát, melyek az elkövetkező társadalmi átalakulás első rúgói (1912 Szabó Dezső 9573087, 241) | [a repülőmutatványok] beidegzették a nagyközönségbe azt a […] meggyőződést, hogy a repülőgép nem egyéb veszedelmes sporteszköznél (1929 TolnaiÚjLex. C5732, 50) | Minden ember ezen az örökölt és neveléssel beidegzett értéksorrenden keresztül nézi a közösség többi rétegeinek a tagjait (1941 Veres Péter 9771003, 97).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beidegez tárgyas ige 8b10
1. (Biol)
〈ideg(rendszer) testrészt, szervet, izmot〉 behálóz, és az ingerületet továbbítva működtet
a bordaemelő izmokat beidegző idegek
(1893 PallasLex.)
Külön, ú. n.úgynevezett együttérző idegrendszer idegzi be legalább is a folyami rák szívét és bélcsatornáját
(1933 Az állatok világa ford.)
Az ideglepra az idegeket támadja meg. A beteg ideg által beidegzett területek, testrészek érzéketlenekké válnak, majd gyakran a kéz- vagy lábujjak leválása következik be
(1986 Az emberi test)
2.
〈mozdulatot, szót stb.〉 ismétléssel, gyakorlással automatikussá, ösztönszerűvé tesz
mily ellenállhatatlan ez a tudás, a beidegzett szavaknak egymásból patakzó folyamata
(1917 Móricz Zsigmond)
a mindennapi beidegzett mozdulatokkal fürgén szárítkozott és öltözködni kezdett
(1941 Reichard Piroska)
beidegzett védőmozdulataim elernyedtek, mind gyakrabban találnak gyomorszájon; nevetséges, öregedő bokszolók viselkednek így
(1969 Konrád György)
3. beidegez vmire (kissé rég, vál)
vmely tevékenység, mozdulat automatikus, ösztönszerű végzésére beállít, kondicionál
beidegezve agyuk még friss ötletre, szócsatára a nyugalom előtt
(1912 Kaffka Margit)
[Lola, a táncosnő] szép vallomást tesz arról, mi neki a tánc. Nem szórakozás, nem kereset, nem hiuság, hanem az egész élet. A teste arra van beidegezve
(1915 Budapesti Hírlap dec. 4.)
közös munkára beidegzett színészcsoport
(1929 Bárdos Artúr)
3a. beidegez vmire (vál)
ismétléssel, hozzászoktatással vminek az érzékelésére, befogadására fogékonnyá, érzékennyé tesz vkit
még ma, e sajátosságokra beidegzett, visszanéző szemmel sem tudjuk a régi filmen Asta Nielsent fölfedezni
(1913 Bárdos Artúr)
kizárólag üzleti érdekekre beidegzett, vidéki takarékpénztári igazgató
(1918 Berkes Imre Izidor)
A naturalizmusra beidegzett nézőnek
(1923 Kürti Pál)
Ha [Szentkuthy] a személyesebb élményköröket akarja megragadni, mint az Orpheus-füzetekben: különc egyénisége riasztja el a gondolati szökelléseire már beidegzett olvasót
(1966 B. Nagy László)
4. (kissé rég, vál)
ismétlés v. tartós hatás folytán teljesen magába fogad(, és sajátjává tesz) vmit
[Brahms] annyira beidegezte mesterei zenéjének a fordulatait, hogy – mit sem sejtve utánzásról – sorsának ez elkerülhetlen útvesztőjébe esik
(1912 Molnár Antal²)
beidegzette ennek a mecsekalji úrias provincvárosnak minden sajátosságát, szép hegyeit, öreg uccáit, kedves, itt-ott humoros furcsaságait
(1927 Bohuniczky Szefi)
[a fenyves] zúgását és csendjét úgy idegzette be fülem, mint ahogy tengerparton született ember örökre hallja, nagyvárosban is, a hullámcsapás zörejét
(1934 Márai Sándor)
5. (ritk)
〈gondolatot, eszmét stb.〉 mélyen beleplántál vkibe
[Az író] emotív úton beidegzi a közpszichébe azt a pár ideát, melyek az elkövetkező társadalmi átalakulás első rúgói
(1912 Szabó Dezső)
[a repülőmutatványok] beidegzették a nagyközönségbe azt a […] meggyőződést, hogy a repülőgép nem egyéb veszedelmes sporteszköznél
(1929 TolnaiÚjLex.)
Minden ember ezen az örökölt és neveléssel beidegzett értéksorrenden keresztül nézi a közösség többi rétegeinek a tagjait
(1941 Veres Péter)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások