beindít ts ige 4a4
1. (rég) ’〈vmely országba, területre hadat v. annak élén vkit〉 útnak indít, elindít (vmin keresztül)’ ❖ még vagy két kisded fegyveres hajót inditottak-bé az Elbe’ vizire (1797 Bécsi Magyar Merkurius C0346, 391) | sikerült a bécsi ármánynak a horvát sereget Magyarországba beindítni (1848 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | [Székely Mózes] beinditá Bethlen Gábort és Bektás basát a Vaskapun (1860 Dózsa Dániel C1434, 8) | [Ráduj vajda] Rácz Györgyöt oláh és rácz sergekkel inditotta be a Barczaságra (1873 Orbán Balázs CD22).
2. ’〈szerkezetet, gép(járműv)et〉 az erre szolgáló szerkezeti elem, rendsz. gomb, kar, kulcs megmozgatásával rendeltetésszerűen működtetni kezd’ ❖ Az autótülök például édes zene ahhoz képest, amit az autó azzal tud csinálni, hogy helyben turáztatja a motort, különösen télen, a taxiállomásokon, hogy ki ne hüljön és könnyen be tudja indítani (1931 Budapesti Hírlap febr. 1. C4719, 5) | Bódi is eltette a kenyerét meg a szalonnáját, beindította a traktort, és rám kacsintott (1962 Galambos Lajos 9166001, 124) | Beindították a gépek hajtóműveit (1965 Polgár András 1121006, 89) | megpróbáltam beindítani a nagybátyám kocsiját (1999 Magyar Hírlap CD09) | [a mérnökök] beindították a műhold számítógépeit (2000 Magyar Hírlap CD09).
3. ’〈(testi v. lelki) folyamatot, mechanizmust, jelenséget〉 működésbe hoz, elindít vki v. vmi’ ❖ A morfium nem mesterséges eszköz a múlt idézésére: csupán apropó, mely beindítja a dráma minden szereplőjében a múlt újraelemzését (1969 Almási Miklós 1002002, 440) | megfelelő oltóanyag alkalmazásával be lehet indítani a szervezet védekezési mechanizmusait a még nem fertőzött, veszélyeztetett egyénekben (1991 Füst György 2037003, 1442) | A gyertya, a petróleumlámpa és a kandalló tüzének természetes fénye, archaikus, szimbolikus üzenetén túl, árnyjáték útján fantáziánkat is beindíthatja (1998 Lakáskultúra CD39).
4. ’〈rendszert, intézményt, vállalkozást stb.〉 működtetni kezd, ill. 〈vmely szervezett tevékenységet, munkát〉 elkezd v. ennek elkezdését elrendeli’ ❖ nem mindegy, ki és hogyan indítja be a betegfoglalkoztató intézetet (1957 Benedek István 9041013, 451) | azonnal fölújíttatja az épületet, s „energikusan beindítja az oktatást” (1985 Krasznahorkai László 1084003, 163) | [Az 1920-as évek elején] Melich a nehéz helyzet ellenére még a nemzeti bibliográfiai munkálatokat is beindította (1998 Somkuti Gabriella CD40) | az 1951-ben beindított vájáriskolát (2000 Boross István–Márkusné Vörös Hajnalka CD36).
4a. ’〈vminek a sor(ozat)át〉 megindítja, megkezdi’ ❖ a kormány várhatóan már a hónap közepén beindítja a műholdas, magyar nyelvű kísérleti műsorokat a Kárpát-medencében élő magyarság számára (1993 Tények könyve CD37) | [1841 januárjában] Kossuth beindítja a Pesti Hírlapot (1993 Rubicon CD17) | [Széchenyi] idehaza […] megpróbálta beindítani a lóversenyeket (1993 A magyarság kézikönyve CD06) | ebben az évben a legjobbak részvételével beindították a Világkupa-sorozatot (1997 Magyar Hírlap CD09).
5. (biz) ’indulatba, lázba hoz, fellelkesít, és vmely cselekvésre késztet vmi vkit’ ❖ Tehát az Egy Kiss Erzsi Zenét [ti. az ilyen nevű zenekart] hallgatva az arabosan, szlávosan, afrikai akármilyen törzsi zenésen lüktető számok kifejezetten beindítják, elszabadítják az embert, táncolni is lehet rá (2000 Magyar Hírlap CD09) | Valakitől kaptam egy aranyszínű, szárnyas kis lényt ajándékba, ami beindított: gyűjteni kezdtem az angyalkákat (2000 Lakáskultúra CD39).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, beindított, beindíttat