beivódik tn ige 12a5

1. ’〈folyadék, zsiradék, szag〉 átitat vmit és felszívódik benne’ ❖ A kenőcs főanyaga rendesen disznózsír, ami jól beivódik a bőrbe (1895 PallasLex. CD02) | A földszinti termek falába csakugyan beivódott a talajvíz, majd derékig érő magasságban (1917 Kaffka Margit 9290048, 28) | Talán mégis a szivarszag maradt meg belőle legtovább. Ez beivódott minden tárgyába (1928 Kosztolányi Dezső CD10) | Valami füst itt leng beivódik szélbe falba párnába (1971 Petri György 9530031, 81) | a selyemfényű, vízlepergető vastaglazúr mélyebben ivódik be a fába, lélegző bevonatot képez rajta (1999 Lakáskultúra CD39).

1a. (rég) ’〈vmely folyadékkal〉 telítődik vmi; átitatódik’ ❖ Bé-enyéſzni: bé-hatni, bé-hatolni, bé-ſzíni, -venni magát valamibe, bé-ivódni valamitl (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 17) | Miután az agyvelő igen gazdag erekben, így az ilyen zuzódások mindig vérzéssel járnak, ezzel a vérrel aztán beivódik a sérült agyvelőrészlet s ezt rendesen gyuladás szokta követni (1893 PallasLex. CD02) | A baktérium mérgező hatása alatt […] az izomzat savóval beivódik, az izomrostok elfajulnak s vérzések is keletkeznek bennök (1924 RévaiNagyLex. C5712, 756).

2. (vál) ’〈(szellemi) hatás, tényező〉 el nem múló hatással van vkire, vmire’ ❖ a magyarság, a magyar szellemi élet mélyen beivódott [Ágai Adolf] egyéniségébe (1908 Szász Zoltán CD10) | a muzsika az egyes táncosokba beivódik (1928 Marsovszky Miklós CD10) | a slágerek annyira beivódtak az emberek tudatába (1943 Raics István 2201002, 2) | némelyekbe milyen mélyen beivódott a nemzetiszocialista eszme és a hamis propagandatételeket még a legnyilvánvalóbb tények sem tudták kiirtani (1985 Borbándi Gyula 9811004, 56).

J: beleivódik.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beivódik tárgyatlan ige 12a5
1.
〈folyadék, zsiradék, szag〉 átitat vmit és felszívódik benne
A kenőcs főanyaga rendesen disznózsír, ami jól beivódik a bőrbe
(1895 PallasLex.)
A földszinti termek falába csakugyan beivódott a talajvíz, majd derékig érő magasságban
(1917 Kaffka Margit)
Talán mégis a szivarszag maradt meg belőle legtovább. Ez beivódott minden tárgyába
(1928 Kosztolányi Dezső)
Valami füst itt leng beivódik szélbe falba párnába
(1971 Petri György)
a selyemfényű, vízlepergető vastaglazúr mélyebben ivódik be a fába, lélegző bevonatot képez rajta
(1999 Lakáskultúra)
1a. (rég)
〈vmely folyadékkal〉 telítődik vmi; átitatódik
Bé-enyéſzni: bé-hatni, bé-hatolni, bé-ſzíni, -venni magát valamibe, bé-ivódni valamitl
(1792 Baróti Szabó Dávid)
Miután az agyvelő igen gazdag erekben, így az ilyen zuzódások mindig vérzéssel járnak, ezzel a vérrel aztán beivódik a sérült agyvelőrészlet s ezt rendesen gyuladás szokta követni
(1893 PallasLex.)
A baktérium mérgező hatása alatt […] az izomzat savóval beivódik, az izomrostok elfajulnak s vérzések is keletkeznek bennök
(1924 RévaiNagyLex.)
2. (vál)
(szellemi) hatás, tényező〉 el nem múló hatással van vkire, vmire
a magyarság, a magyar szellemi élet mélyen beivódott [Ágai Adolf] egyéniségébe
(1908 Szász Zoltán)
a muzsika az egyes táncosokba beivódik
(1928 Marsovszky Miklós)
a slágerek annyira beivódtak az emberek tudatába
(1943 Raics István)
némelyekbe milyen mélyen beivódott a nemzetiszocialista eszme és a hamis propagandatételeket még a legnyilvánvalóbb tények sem tudták kiirtani
(1985 Borbándi Gyula)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások