beível ige 1b

1. tn (ritk) ’ív alakban benyúlik, beér (vmin keresztül) vmi’ ❖ már fojtó volt a cigarettafüst, mit kettévágott a hold sarlójából az ablakon beívelő ezüst (1919–1926 Somlyó Zoltán CD01) | a hajdani, tölgyfával lepadolt Mogoșoaia Hídja – a tavak és parkok bojárvilláitól ívelt be a királyi palotáig (1984 Bodor Pál 1019052, 39).

1a. ts (ritk) ’〈vmely területet〉 ív alakban beborít, beterít vmi’ ❖ hatalmas fénysáv az égbolt kétharmad-részét ívelte be (1910 Budapesti Hírlap máj. 21. C4698, 9) | [A bajusz] a derüs komolyság méltóságával ivelte be azt a szájat, amelyen át bő zuhatagban ömledezett szellemének kifogyhatatlan sziporkázása (1921 Népszava 2136001, 6).

2. ts (tárgy n. is) (Sp) ’〈labdasportokban labdát〉(nagy) ívben továbbít (vkihez) a pálya vmely belsőbb részére v. a kapuba, ill. 〈szögletrúgást〉 ilyen módon végez el vki’ ❖ Tíz brazil tömörül kapunk előtt, Julinho beíveli a sarokrúgást (1954 Irodalmi Újság júl. 3. C5288, 8) | Csordás ívelt be jobbról, Füzi 12 méterről ballal a léc alá lőtt (1997 Magyar Hírlap CD09) | Nyilas jobbról érkező beadását két vendégjátékos várta zavartalanul az újpesti ötösön, és közülük Selimi ívelte be fejjel a bal sarokba (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

beível ige 1b
1. tárgyatlan (ritk)
ív alakban benyúlik, beér (vmin keresztül) vmi
már fojtó volt a cigarettafüst, mit kettévágott a hold sarlójából az ablakon beívelő ezüst
(1919–1926 Somlyó Zoltán)
a hajdani, tölgyfával lepadolt Mogoșoaia Hídja – a tavak és parkok bojárvilláitól ívelt be a királyi palotáig
(1984 Bodor Pál)
1a. tárgyas (ritk)
〈vmely területet〉 ív alakban beborít, beterít vmi
hatalmas fénysáv az égbolt kétharmad-részét ívelte be
(1910 Budapesti Hírlap máj. 21.)
[A bajusz] a derüs komolyság méltóságával ivelte be azt a szájat, amelyen át bő zuhatagban ömledezett szellemének kifogyhatatlan sziporkázása
(1921 Népszava)
2. tárgyas (tárgy n. is) (Sp)
〈labdasportokban labdát〉 (nagy) ívben továbbít (vkihez) a pálya vmely belsőbb részére v. a kapuba, ill. 〈szögletrúgást〉 ilyen módon végez el vki
Tíz brazil tömörül kapunk előtt, Julinho beíveli a sarokrúgást
(1954 Irodalmi Újság júl. 3.)
Csordás ívelt be jobbról, Füzi 12 méterről ballal a léc alá lőtt
(1997 Magyar Hírlap)
Nyilas jobbról érkező beadását két vendégjátékos várta zavartalanul az újpesti ötösön, és közülük Selimi ívelte be fejjel a bal sarokba
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások