békepipa fn 6A

(Népr is) ’békekötést, ill. barátságos szándékot jelképező díszes pipa, amelyből az észak-amerikai indiánok a háborúskodás befejezésekor az ellenséggel együtt sorban szippantanak’ ❖ Azután egygyet pipáztunk a Béke-pipából (1815 Hazai és Külföldi Tudósítások C0204, 4) | [az indiánok] puskát vagy békepipát hordoznak magukkal (1862 Balogh Tihamér C0771, 294) | [A minámini nevű indián törzs tagjai] fontos szertartásokon a szent békepipát, a kalumetet szívták, amit az óramutató járásával megegyező irányban körbeadtak egymásnak (2000 Természet Világa CD50).

a. (átv is)(ki)békülés jeleként vkivel elszívott pipa v. cigaretta’ ❖ Vendég számára nincs ellenséges indulat: kivált akit igazán a rossz idő hajt be. […] Puskin a legszívélyesebben fogadta Galbant, s a jó meleg szobában rágyújtottak a békepipára (1879 Jókai Mór CD18) | a két ellenfél pedig leheveredett a pázsitba kiszívni a békepipát (1887 Baksay Sándor C0730, 232) | A szabómmal csak úgy lehet békepipára gyújtani, ha legalább egy új öltönyt rendelek nála (1924 Krúdy Gyula CD54).

b. ’pipa mint a békekötés, ill. a békés szándék jelképe’ ❖ Ki sem szabad mondani azt a szót, hogy eltörött a békepipa (1882 Jókai Mór CD18) | Nagyfőnök egyedül és akkor is lehetsz, ha a békepipát markolod, nem a csatabárdot (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.

békepipa főnév 6A
(Népr is)
békekötést, ill. barátságos szándékot jelképező díszes pipa, amelyből az észak-amerikai indiánok a háborúskodás befejezésekor az ellenséggel együtt sorban szippantanak
Azután egygyet pipáztunk a Béke-pipából
(1815 Hazai és Külföldi Tudósítások)
[az indiánok] puskát vagy békepipát hordoznak magukkal
(1862 Balogh Tihamér)
[A minámini nevű indián törzs tagjai] fontos szertartásokon a szent békepipát, a kalumetet szívták, amit az óramutató járásával megegyező irányban körbeadtak egymásnak
(2000 Természet Világa)
a. (átv is)
(ki)békülés jeleként vkivel elszívott pipa v. cigaretta
Vendég számára nincs ellenséges indulat: kivált akit igazán a rossz idő hajt be. […] Puskin a legszívélyesebben fogadta Galbant, s a jó meleg szobában rágyújtottak a békepipára
(1879 Jókai Mór)
a két ellenfél pedig leheveredett a pázsitba kiszívni a békepipát
(1887 Baksay Sándor)
A szabómmal csak úgy lehet békepipára gyújtani, ha legalább egy új öltönyt rendelek nála
(1924 Krúdy Gyula)
b.
pipa mint a békekötés, ill. a békés szándék jelképe
Ki sem szabad mondani azt a szót, hogy eltörött a békepipa
(1882 Jókai Mór)
Nagyfőnök egyedül és akkor is lehetsz, ha a békepipát markolod, nem a csatabárdot
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.

Beállítások