bekeres ts ige 4b2

1. (rég) ’〈helyet, területet〉 bejárva átkutat’ ❖ Hegyet, vlgyet, berket, térséget bé-keresett (1793 Bessenyei Sándor ford.–Milton C1105, 173) | Reszketve kereste-bé a’ házat, a’ kertet (1817 Hasznos Mulatságok C0176, 101) | [fogolyvadászatkor] nem árt azzal [ti. a kutyával] távolabb ’s nagyobb környéket békerestetni (1829 Pák Dienes 8346007, 87).

2. (/nyj) ’〈munkával vmely összeget v. pénzért vásárolható javakat〉 megszerez, megkeres’ ❖ Két grajtzárnyi pénzért mutatja [a kést, amellyel valaki meg akarta ölni a királyt], és már többet bé keresett véle 20. aranynál (1786 Magyar Hírmondó C0274, 608) | A czimbalom minden este, Élelmünket bekereste (1841–1857 Losonczy László C2933, 3) | Ha fuvarja van, abrakját a ló bekeresi (1900 Budapesti Hírlap aug. 2. C0055, 1) | A gép majd az egész árát bekereste még az első nyáron (1927 Móra Ferenc C3206, 16) | ha [egy özvegyasszonynak] a megélhetősége annyira mëgvan, hogy ű talán azt be tudja keresni, […] az maradhat özvegyën. Mer az mëgéll (1978 Az emberélet fordulói 1073002, 158).

Vö. ÚMTsz.

bekeres tárgyas ige 4b2
1. (rég)
〈helyet, területet〉 bejárva átkutat
Hegyet, vlgyet, berket, térséget bé-keresett
(1793 Bessenyei Sándor ford.Milton)
Reszketve kereste-bé a’ házat, a’ kertet
(1817 Hasznos Mulatságok)
[fogolyvadászatkor] nem árt azzal [ti. a kutyával] távolabb ’s nagyobb környéket békerestetni
(1829 Pák Dienes)
2. (/nyj)
〈munkával vmely összeget v. pénzért vásárolható javakat〉 megszerez, megkeres
Két grajtzárnyi pénzért mutatja [a kést, amellyel valaki meg akarta ölni a királyt], és már többet bé keresett véle 20. aranynál
(1786 Magyar Hírmondó)
A czimbalom minden este, Élelmünket bekereste
(1841–1857 Losonczy László)
Ha fuvarja van, abrakját a ló bekeresi
(1900 Budapesti Hírlap aug. 2.)
A gép majd az egész árát bekereste még az első nyáron
(1927 Móra Ferenc)
ha [egy özvegyasszonynak] a megélhetősége annyira mëgvan, hogy ű talán azt be tudja keresni, […] az maradhat özvegyën. Mer az mëgéll
(1978 Az emberélet fordulói)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások