beköltözködik tn ige 12c9

1. ’〈személy, csoport〉 ingóságaival, személyes holmijával együtt (új) épületbe, lakásba v. helységbe költözik’ ❖ Az Udvar fog költözködni Párizsba (1784 Magyar Hírmondó C0272, 77) | a tiszteletesék […] beköltözködnek a kastélyba (1877 Vértesi Arnold 8520002, 93) | az iú emberek, akik e héten beköltözködnek, és csodálatos törvények szerint elfoglalják új otthonukat a Hofburgban: a császár, a császárné, a legközelebbi rokonok (1916 Krúdy Gyula CD54) | a munkások elkészültek és be lehetett volna költözködni, […] a gyerekasszony egyedül hurcolkodott be a lakásba (1938 Koroda Miklós 2138001, 318).

2. (kissé rég) ’〈emberek csoportja, népcsoport〉 vmely területre bevándorol, betelepedik’ ❖ addig a’ Hunnoknak öseit fel felé nem is keresem; míg mind a’ tulajdonképpen való Hunnusoknak akkori Hazájokat, a’ mellybl ide beköltözködtek meg nem keresem (1815 Pálóczi Horváth Ádám C2121, 17) | a beköltözködött idegen polgárok (1861 Szalay László 8419003, 116) | [a] szétbomlott törzsek elemei szünet nélkül költözködnek be a sivatag széléről a kultúrterületekre (1935 Hóman Bálint munkái CD42).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

beköltözködik tárgyatlan ige 12c9
1.
〈személy, csoport〉 ingóságaival, személyes holmijával együtt (új) épületbe, lakásba v. helységbe költözik
Az Udvar fog költözködni Párizsba
(1784 Magyar Hírmondó)
a tiszteletesék […] beköltözködnek a kastélyba
(1877 Vértesi Arnold)
az iú emberek, akik e héten beköltözködnek, és csodálatos törvények szerint elfoglalják új otthonukat a Hofburgban: a császár, a császárné, a legközelebbi rokonok
(1916 Krúdy Gyula)
a munkások elkészültek és be lehetett volna költözködni, […] a gyerekasszony egyedül hurcolkodott be a lakásba
(1938 Koroda Miklós)
2. (kissé rég)
〈emberek csoportja, népcsoport〉 vmely területre bevándorol, betelepedik
addig a’ Hunnoknak öseit fel felé nem is keresem; míg mind a’ tulajdonképpen való Hunnusoknak akkori Hazájokat, a’ mellybl ide beköltözködtek meg nem keresem
(1815 Pálóczi Horváth Ádám)
a beköltözködött idegen polgárok
(1861 Szalay László)
[a] szétbomlott törzsek elemei szünet nélkül költözködnek be a sivatag széléről a kultúrterületekre
(1935 Hóman Bálint munkái)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások