belapátol ts ige 1a

1. ’lapáttal v. ahhoz hasonló eszközzel berak vmit vhova’ ❖ [az olvasztókemence nyílásain keresztül] lapátolják be az olvasztandó anyagot (1842 Táncsics Mihály C4088, 74) | Csillogó, szép aranyak helyett otromba fehér ötfrankos darabokat lapátolnak be ilyenkor [ti. szezon előtt] a híres játékhelyen [ti. Monte Carlóban] (1904 Ady Endre 9003002, 128) | [az] eső miatt otthagyott agyagot belapátolni a csillékbe (1933 Gelléri Andor Endre CD10) | belapátolt szén (1974 Dénes Zsófia 9106003, 151).

2. (biz) ’〈(nagy mennyiségű) ételt〉 rendsz. gyorsan v. mohón elfogyaszt’ ❖ nem szokott sokat válogatni az ételben, s sok időt tölteni mellette. Siet belapátolni a parasztkorcsmáros készítette ételeket (1870 Jókai Mór CD18) | Épp csak megkóstolom a langyos levest, a második fogásra rá se nézek. Nem így a szomszédom, aki […] belapátol mindent (1995 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.².

belapátol tárgyas ige 1a
1.
lapáttal v. ahhoz hasonló eszközzel berak vmit vhova
[az olvasztókemence nyílásain keresztül] lapátolják be az olvasztandó anyagot
(1842 Táncsics Mihály)
Csillogó, szép aranyak helyett otromba fehér ötfrankos darabokat lapátolnak be ilyenkor [ti. szezon előtt] a híres játékhelyen [ti. Monte Carlóban]
(1904 Ady Endre)
[az] eső miatt otthagyott agyagot belapátolni a csillékbe
(1933 Gelléri Andor Endre)
belapátolt szén
(1974 Dénes Zsófia)
2. (biz)
(nagy mennyiségű) ételt〉 rendsz. gyorsan v. mohón elfogyaszt
nem szokott sokat válogatni az ételben, s sok időt tölteni mellette. Siet belapátolni a parasztkorcsmáros készítette ételeket
(1870 Jókai Mór)
Épp csak megkóstolom a langyos levest, a második fogásra rá se nézek. Nem így a szomszédom, aki […] belapátol mindent
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások