beledöf ige 2c6

ts ’〈hegyes tárgyat, eszközt〉 nagy erővel v. lendülettel szúr vkibe v. vmibe; beleszúr’ ❖ a’ nagy üreg Hegyet oldalba szúrja, ’S viszszás hegy bele döfött Szigonjával át fúrja (1798 Kováts József¹ ford.–Vergilius C2778, 27) | szegénynek a’ testében hirtelen beledöfé kardját (1813 Ajtay Sámuel ford.–Meissner C0573, 215) | [A bika] beledöfi szarvát a ló hasába (1898 Pekár Gyula C3459, 56) | [az orvos] beledöe az injekciós tűt a mája fölött (1926 Komjáthy Aladár CD10) | A kőzet kristályai között az idők folyamán annyira meggyengültek a kötőerők, hogy késemet könnyedén beledöfhettem a kőzetfalba (1999 Természet Világa CD50).

a. tn ’〈hegyes eszköz(zel)〉 vmibe nagy erővel v. lendülettel beleszúr’ ❖ Faquin (franc., ejtsd: fakén), faember, melybe lovardákban lovaglási gyakorlatok alkalmával lándsával beledöfnek (1894 PallasLex. CD02) | [a ló igyekezett] oldalra szökni, de a sarkantyú beledöfött bordáiba… (1917 Mariay Ödön CD10) | [ellenfelem] olyan közel volt, hogy ütni se tudtam, beledöem a […] bottal a hasába (1960 Sarkadi Imre 9586018, 456).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beledöf ige 2c6
tárgyas
〈hegyes tárgyat, eszközt〉 nagy erővel v. lendülettel szúr vkibe v. vmibe; beleszúr
a’ nagy üreg Hegyet oldalba szúrja, ’S viszszás hegy bele döfött Szigonjával át fúrja
(1798 Kováts József¹ ford.Vergilius)
szegénynek a’ testében hirtelen beledöfé kardját
(1813 Ajtay Sámuel ford.Meissner)
[A bika] beledöfi szarvát a ló hasába
(1898 Pekár Gyula)
[az orvos] beledöe az injekciós tűt a mája fölött
(1926 Komjáthy Aladár)
A kőzet kristályai között az idők folyamán annyira meggyengültek a kötőerők, hogy késemet könnyedén beledöfhettem a kőzetfalba
(1999 Természet Világa)
a. tárgyatlan
〈hegyes eszköz(zel) vmibe nagy erővel v. lendülettel beleszúr
Faquin (franc.francia, ejtsd: fakén), faember, melybe lovardákban lovaglási gyakorlatok alkalmával lándsával beledöfnek
(1894 PallasLex.)
[a ló igyekezett] oldalra szökni, de a sarkantyú beledöfött bordáiba…
(1917 Mariay Ödön)
[ellenfelem] olyan közel volt, hogy ütni se tudtam, beledöem a […] bottal a hasába
(1960 Sarkadi Imre)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások