beleért ts ige 4b3

1. (rendsz. hat ign-i alakban) ’vmihez, vmik közé tartozónak tekint, számít, sorol vkit, vmit; belefoglal’ ❖ Innét Kezdvén egész a’ Ketskeméti égésig ell számlálandó történetekre, azt-is bele értvén, rá lehetett … olvasni az ezen esztendbéli Magyar Merkúrius nevezetü Ujjságot (1794 Mátyási József C3062, 11) | a gymnastikába beleértetik az uszástanulás is (1848 Tavasi Lajos 8469011, 136) | egész kedves kis üzletbaráti társaság gyűlt itt egybe: hat férfi, minket is beleértve és két nő (1942 Füst Milán 9161046, 173) | A választások előkészítése – beleértve az új választójogi törvény elfogadtatását is – hónapokat venne igénybe (1989 Schmidt Péter 2015040, 55).

1a. ’〈vmiért fizetendő részösszeget〉 vmely árba beleszámít, abban megjelenít; belefoglal’ ❖ A fenti árakba a csomagolás és vasutig való szállitás is bele van értve (1899 Borászati Lapok 8607001, 402).

2. ’〈szónak, szövegnek benne nem levő tartalmat, jelentést〉 tulajdonít, abba belevetít vmit’ ❖ a keresztény bibliakommentárok szinte minden zsoltárba beleértettek valamilyen újszövetségi vonatkozást (1964 Pirnát Antal CD53) | Visszaélünk a nyelvvel, ha a szó tartalmi jelentését oly szélesre kiterjesztjük, hogy a feudalizmus és a feudális rendszer fogalmakba egy egész politikai rendet beleértünk, amelyben a feudális elem ténylegesen csak egy másodlagos tényezőt alkotott (1983 Gyáros Erzsébet ford.–Pirenne CD17).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. beleértettetik

beleért tárgyas ige 4b3
1. (rendsz. hat ign-i alakban)
vmihez, vmik közé tartozónak tekint, számít, sorol vkit, vmit; belefoglal
Innét Kezdvén egész a’ Ketskeméti égésig ell számlálandó történetekre, azt-is bele értvén, rá lehetett … olvasni az ezen esztendbéli Magyar Merkúrius nevezetü Ujjságot
(1794 Mátyási József)
a gymnastikába beleértetik az uszástanulás is
(1848 Tavasi Lajos)
egész kedves kis üzletbaráti társaság gyűlt itt egybe: hat férfi, minket is beleértve és két nő
(1942 Füst Milán)
A választások előkészítése – beleértve az új választójogi törvény elfogadtatását is – hónapokat venne igénybe
(1989 Schmidt Péter)
1a.
〈vmiért fizetendő részösszeget〉 vmely árba beleszámít, abban megjelenít; belefoglal
A fenti árakba a csomagolás és vasutig való szállitás is bele van értve
(1899 Borászati Lapok)
2.
〈szónak, szövegnek benne nem levő tartalmat, jelentést〉 tulajdonít, abba belevetít vmit
a keresztény bibliakommentárok szinte minden zsoltárba beleértettek valamilyen újszövetségi vonatkozást
(1964 Pirnát Antal)
Visszaélünk a nyelvvel, ha a szó tartalmi jelentését oly szélesre kiterjesztjük, hogy a feudalizmus és a feudális rendszer fogalmakba egy egész politikai rendet beleértünk, amelyben a feudális elem ténylegesen csak egy másodlagos tényezőt alkotott
(1983 Gyáros Erzsébet ford.Pirenne)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. beleértettetik

Beállítások