belefájdul tn ige 1a3

’〈a test vmely része megerőltetéstől, vmely körülménytől stb.〉 megfájdul, fájni kezd’ ❖ nagy figyelmesen kíséri a planéták futását, hogy szinte belefájdul az egyik szájaszeglete az örökös félszem-behunyásban (1853 Jókai Mór C2240, 5) | Egyszer keményen megrugott valamit, hogy belefájdult a lába (1909 Móricz Zsigmond 9462038, 67) | Az oldalam is belefájdul a nevetésbe (1958 Sándor Kálmán 9583002, 124) | Belefájdul az ember feje a hiábavaló próbálkozásba (1980 Dedinszky Erika 2054032, 430).

a. ’〈vkinek a szíve, lelke〉 szánalommal, sajnálattal telik meg, bánat fogja el’ ❖ szivünk mindig belefájdult, ha apánk vagy tanárunk Vörösmartyt és Tompát a Petőfi rovására dicsérte (1877 Vadnay Károly C3609, 30) | Valahányszor csak látom, belefájdul a lelkem (1894 Kóbor Tamás C2713, 26) | egyszerre sírás hallatszott egy távoli szobából, csöndes, ezüsthangú zokogás, hogy szegénynek [ti. Palinak] belefájdult a szíve (1920 Kosáryné Réz Lola CD10) | Messzi pusztákon egy-egy magányos gémeskút üzen a múltról, […] a szívem belefájdul (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belefájdul tárgyatlan ige 1a3
〈a test vmely része megerőltetéstől, vmely körülménytől stb.〉 megfájdul, fájni kezd
nagy figyelmesen kíséri a planéták futását, hogy szinte belefájdul az egyik szájaszeglete az örökös félszem-behunyásban
(1853 Jókai Mór)
Egyszer keményen megrugott valamit, hogy belefájdult a lába
(1909 Móricz Zsigmond)
Az oldalam is belefájdul a nevetésbe
(1958 Sándor Kálmán)
Belefájdul az ember feje a hiábavaló próbálkozásba
(1980 Dedinszky Erika)
a.
〈vkinek a szíve, lelke〉 szánalommal, sajnálattal telik meg, bánat fogja el
szivünk mindig belefájdult, ha apánk vagy tanárunk Vörösmartyt és Tompát a Petőfi rovására dicsérte
(1877 Vadnay Károly)
Valahányszor csak látom, belefájdul a lelkem
(1894 Kóbor Tamás)
egyszerre sírás hallatszott egy távoli szobából, csöndes, ezüsthangú zokogás, hogy szegénynek [ti. Palinak] belefájdult a szíve
(1920 Kosáryné Réz Lola)
Messzi pusztákon egy-egy magányos gémeskút üzen a múltról, […] a szívem belefájdul
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások