belehabarodik tn ige 12a

1. ’szerelmes lesz vkibe; beleszeret’ ❖ a királyurfi … erősen beléhabarodott az idegen leányba (1885 Benedek Elek C0931, 142) | mindjárt az első héten, a mikor udvarolni kezdett, bele habarodtam [a fiúba] (1908 Ambrus Zoltán 9006014, 35) | [A szép asszonyba] fülig belehabarodott egy vastag temesvári marhakereskedő és elvitte magával (1954 Vidor Miklós 9778002, 219) | a lány abbéli igyekezetében, hogy elkerülje nővére egykori vőlegényét, egyre jobban belehabarodik a férfiba (2000 Új Könyvek CD29).

1a. (ritk) ’〈vmely tárgy, téma〉 annyira megtetszik neki, hogy idejét, figyelmét teljesen neki szenteli’ ❖ Annyira belehabarodtam az üköm könyvébe […] hogy nyolcadik után a történelemre [ti. történelem szakra] iratkoztam (1940 Németh László² 9485002, 38) | [Az íróból] szerelmes kisdiák lesz, aki belehabarodik a történetbe, nem röstell felvisítani sem a gyönyörűségtől a könyv lapjain, amikor rábukkan egy hiányzó láncszemre vagy akár akkor, ha valakitől egy számára szokatlan jelzőt hall (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’〈vmely bonyolult szövegben, ill. vmely téma kifejtésében〉 elveszti az áttekintést(, és nem tudja folytatni v. befejezni); belezavarodik’ ❖ Ugyan belé habarodtál [a beszédbe] (1862 Vadrózsák C2827, 357) | A melyik pap ebbe [ti. a sok rendeletbe] bele nem habarodik, az már bizonyosan püspök (1883 Mikszáth Kálmán C3121, 7) | Szent Isten, ez a szapora nyelvü hölgy most belehabarodik az érdemes pék karakterének a rajzolásába (1886 Petelei István C3487, 14).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belehabarodik tárgyatlan ige 12a
1.
szerelmes lesz vkibe; beleszeret
a királyurfi … erősen beléhabarodott az idegen leányba
(1885 Benedek Elek)
mindjárt az első héten, a mikor udvarolni kezdett, bele habarodtam [a fiúba]
(1908 Ambrus Zoltán)
[A szép asszonyba] fülig belehabarodott egy vastag temesvári marhakereskedő és elvitte magával
(1954 Vidor Miklós)
a lány abbéli igyekezetében, hogy elkerülje nővére egykori vőlegényét, egyre jobban belehabarodik a férfiba
(2000 Új Könyvek)
1a. (ritk)
〈vmely tárgy, téma〉 annyira megtetszik neki, hogy idejét, figyelmét teljesen neki szenteli
Annyira belehabarodtam az üköm könyvébe […] hogy nyolcadik után a történelemre [ti. történelem szakra] iratkoztam
(1940 Németh László²)
[Az íróból] szerelmes kisdiák lesz, aki belehabarodik a történetbe, nem röstell felvisítani sem a gyönyörűségtől a könyv lapjain, amikor rábukkan egy hiányzó láncszemre vagy akár akkor, ha valakitől egy számára szokatlan jelzőt hall
(1997 Magyar Hírlap)
2. (rég)
〈vmely bonyolult szövegben, ill. vmely téma kifejtésében〉 elveszti az áttekintést(, és nem tudja folytatni v. befejezni); belezavarodik
Ugyan belé habarodtál [a beszédbe]
(1862 Vadrózsák)
A melyik pap ebbe [ti. a sok rendeletbe] bele nem habarodik, az már bizonyosan püspök
(1883 Mikszáth Kálmán)
Szent Isten, ez a szapora nyelvü hölgy most belehabarodik az érdemes pék karakterének a rajzolásába
(1886 Petelei István)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások