beleloval ts ige 1a

’vkit felbiztatva, feltüzelve rábír vmely tevékenységre, ill. vminek az elérésére’ ❖ Felvittünk [téged] Bécsbe. Belelovaltunk mindenféle bolondságba (1881 Jókai Mór C2302, 197) | egyszerre borzasztóan fontosnak, mindenen keresztül, életre-halálra elhatározónak kezdtem érezni azt, hogy az uram alispán legyen a hét végén. […] Én lovaltam bele, – gondoltam, – most már exponálta magát, most már lehetetlen, hogy ne sikerüljön (1911 Kaffka Margit 9290054, 130) | a szűkebb férfirokonság felpattant az asztalra és addig rikoltoztak, míg sikerült magukat belelovalni egész vad táncba (1932 Sinkó Ervin CD10) | belelovalják a fiatalokat efféle tüntetésbe (1965 Hammerl Lajos CD52) | [a kupagyőzelembe] a fantasztikus közönség valósággal belelovallt bennünket [ti. a női kézilabdacsapatot] (1995 Magyar Hírlap CD09) | ne lovaljuk bele magunkat egy bizonytalan kimenetelű, rövid távon akár kecsegtető változtatásba (1996 Magyar Hírlap CD09).

a. belelovalja magát ’〈érzelemnek, indulatnak, ill. gondolatnak, ötletnek〉 teljesen átadja, átengedi magát, hagyja, hogy az hatalmába kerítse’ ❖ Kólya uram tehát bele hagyta magát lovaltatni a felesége haragjába (1865 Jókai Mór CD18) | lassan-lassan magam is belelovaltam magam [a gyilkosság gondolatába] (1900 Budapesti Hírlap máj. 25. C0055, 3) | – Milyen bolond vagyok! … Hát kellett ez nekem, hogy igy bele lovaljam magamat ebbe a bálba?!… Mi közöm nekem ezekhez az emberekhez?!… (1906 Ambrus Zoltán C0591, 64) | A fejedelem saját hangjától felgyújtva, magát belelovalva, dühöngött (1922 Móricz Zsigmond 9462004, 202) | Feri egyre jobban belelovalja magát, veri a fejemhez a jelzőket (1973 Marosán György 9425004, 120) | [a Fidesz] nagyon belelovalta magát ebbe az ötletbe az adókedvezménnyel (1998 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beleloval tárgyas ige 1a
vkit felbiztatva, feltüzelve rábír vmely tevékenységre, ill. vminek az elérésére
Felvittünk [téged] Bécsbe. Belelovaltunk mindenféle bolondságba
(1881 Jókai Mór)
egyszerre borzasztóan fontosnak, mindenen keresztül, életre-halálra elhatározónak kezdtem érezni azt, hogy az uram alispán legyen a hét végén. […] Én lovaltam bele, – gondoltam, – most már exponálta magát, most már lehetetlen, hogy ne sikerüljön
(1911 Kaffka Margit)
a szűkebb férfirokonság felpattant az asztalra és addig rikoltoztak, míg sikerült magukat belelovalni egész vad táncba
(1932 Sinkó Ervin)
belelovalják a fiatalokat efféle tüntetésbe
(1965 Hammerl Lajos)
[a kupagyőzelembe] a fantasztikus közönség valósággal belelovallt bennünket [ti. a női kézilabdacsapatot]
(1995 Magyar Hírlap)
ne lovaljuk bele magunkat egy bizonytalan kimenetelű, rövid távon akár kecsegtető változtatásba
(1996 Magyar Hírlap)
a. belelovalja magát
〈érzelemnek, indulatnak, ill. gondolatnak, ötletnek〉 teljesen átadja, átengedi magát, hagyja, hogy az hatalmába kerítse
Kólya uram tehát bele hagyta magát lovaltatni a felesége haragjába
(1865 Jókai Mór)
lassan-lassan magam is belelovaltam magam [a gyilkosság gondolatába]
(1900 Budapesti Hírlap máj. 25.)
– Milyen bolond vagyok! … Hát kellett ez nekem, hogy igy bele lovaljam magamat ebbe a bálba?!… Mi közöm nekem ezekhez az emberekhez?!…
(1906 Ambrus Zoltán)
A fejedelem saját hangjától felgyújtva, magát belelovalva, dühöngött
(1922 Móricz Zsigmond)
Feri egyre jobban belelovalja magát, veri a fejemhez a jelzőket
(1973 Marosán György)
[a Fidesz] nagyon belelovalta magát ebbe az ötletbe az adókedvezménnyel
(1998 Országgyűlési Napló)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások