belemagyaráz ts ige 4a

1. ’〈vmely műnek, beszédnek, cselekedetnek stb.〉 vmely benne nem levő tartalmat, célzatot, jelleget tulajdonít’ ❖ Beszélik, hogy mikor egyszer két philosophus, a ki mindegyik a maga rendszerét akarta a „Faust”-ba belémagyarázni, vagy inkább abból kilesni, és nem tudván a vitát egymás között eldönteni, magához Göthéhez fordult (1879 Egyetemes Filológiai Közlöny C0098, 532) | Ez az a bizonyos prókátori fogás. Olyasvalamit belemagyarázni valakinek a szavaiba, amit nem mondott (1895 Mikszáth Kálmán 8312007, 139) | Voltak, akik [Arany János] választásába [ti. hogy Arisztophanész komédiáit kezdte fordítani] politikai célzatot magyaráztak bele (1971 Keresztury Dezső CD30).

2. (ritk) ’〈más beszédét megszakítva〉 magyarázó megjegyzésekkel közbeszól, közbevág’ ❖ Zsikla Győzőt nem választottam szóvivőmnek, ebből adódóan viszont mindig úgy gondolja, hogy belemagyaráz az én hozzászólásomba (2000 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belemagyaráz tárgyas ige 4a
1.
〈vmely műnek, beszédnek, cselekedetnek stb.〉 vmely benne nem levő tartalmat, célzatot, jelleget tulajdonít
Beszélik, hogy mikor egyszer két philosophus, a ki mindegyik a maga rendszerét akarta a „Faust”-ba belémagyarázni, vagy inkább abból kilesni, és nem tudván a vitát egymás között eldönteni, magához Göthéhez fordult
(1879 Egyetemes Filológiai Közlöny)
Ez az a bizonyos prókátori fogás. Olyasvalamit belemagyarázni valakinek a szavaiba, amit nem mondott
(1895 Mikszáth Kálmán)
Voltak, akik [Arany János] választásába [ti. hogy Arisztophanész komédiáit kezdte fordítani] politikai célzatot magyaráztak bele
(1971 Keresztury Dezső)
2. (ritk)
〈más beszédét megszakítva〉 magyarázó megjegyzésekkel közbeszól, közbevág
Zsikla Győzőt nem választottam szóvivőmnek, ebből adódóan viszont mindig úgy gondolja, hogy belemagyaráz az én hozzászólásomba
(2000 Országgyűlési Napló)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások