belenyugszik tn ige 19a4

’vmibe beletörődik, vmely (számára) előnytelen helyzetet megnyugvással elfogad’ ❖ sehogy sem birt belenyugodni a dolgok menetébe (1883 Rózsaági Antal C3644, 131) | Nyugodjék bele Isten akaratába! (1912–1913 Zichy Géza 8538023, 104) | Belenyugodtam […] abba, hogy ezentúl csak íróasztalom számára írok (1913 Bartók Béla 2005030, 153) | lázadunk és azután belenyugszunk az ugynevezett változhatatlanba (1940 Havas Endre 9230037, 52) | Nem volt hajlandó belenyugodni, hogy lezáratlan maradjon a bűnügy, melybe személyesen is belegabalyodott (1988 Lengyel Péter 9397009, 462).

a. ’〈vmely őt is érintő v. tőle függő tervhez, szándékhoz〉 engedélyével hozzájárul; beleegyezik’ ❖ Méltóztatnak ebbe [ti. a képviselőház Debrecenbe költöztetésébe] belényugodni? (Közhelyeslés.) (1849 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | Rákóczy föltételei között ugyanis elsősorban állt az, hogy a császár Erdélyt mint önálló nagyfejedelemséget ismerje el, József pedig ebbe az egy föltételbe soha bele nem nyugodhatott (1854 Jókai Mór CD18) | a ref. papság tett óvást az ecclesia területén való várépités ellen, s csak hosszas perlekedés után nyugodott abba belé (1870 Orbán Balázs CD22) | [a] torzsalkodás megegyezéssel végződött. Belényugodtak; jöjjön hát négy fiatalember szállónak (1943 Nagy István⁴ 9471001, 136).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belenyugszik tárgyatlan ige 19a4
vmibe beletörődik, vmely (számára) előnytelen helyzetet megnyugvással elfogad
sehogy sem birt belenyugodni a dolgok menetébe
(1883 Rózsaági Antal)
Nyugodjék bele Isten akaratába!
(1912–1913 Zichy Géza)
Belenyugodtam […] abba, hogy ezentúl csak íróasztalom számára írok
(1913 Bartók Béla)
lázadunk és azután belenyugszunk az ugynevezett változhatatlanba
(1940 Havas Endre)
Nem volt hajlandó belenyugodni, hogy lezáratlan maradjon a bűnügy, melybe személyesen is belegabalyodott
(1988 Lengyel Péter)
a.
〈vmely őt is érintő v. tőle függő tervhez, szándékhoz〉 engedélyével hozzájárul; beleegyezik
Méltóztatnak ebbe [ti. a képviselőház Debrecenbe költöztetésébe] belényugodni? (Közhelyeslés.)
(1849 Kossuth Lajos összes munkái)
Rákóczy föltételei között ugyanis elsősorban állt az, hogy a császár Erdélyt mint önálló nagyfejedelemséget ismerje el, József pedig ebbe az egy föltételbe soha bele nem nyugodhatott
(1854 Jókai Mór)
a ref.református papság tett óvást az ecclesia területén való várépités ellen, s csak hosszas perlekedés után nyugodott abba belé
(1870 Orbán Balázs)
[a] torzsalkodás megegyezéssel végződött. Belényugodtak; jöjjön hát négy fiatalember szállónak
(1943 Nagy István)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások