belenyúlik tn ige 11a6belenyúl (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: rég)

1. (hosszanti) kiterjedése révén vminek a belsejébe v. felszíne alá nyúlik vmi’ ❖ [a légszivattyúban] a tágabb cső a T szárítócsővel van összekötve, melybe belenyulik a barometer-próba és azon cső, mely a ritkítandó levegőjü térhez vezet (1895 PallasLex. CD02) | lábszárait lefelé szükülő nadrág borítja, mely alant belenyulik a czipőbe (1904 ÓkoriLex. CD28) | Ijesztő nagynak látszott a kórház. Teteje belenyúlt a felhőkbe (1921 Réti Ödön CD10) | [a népi építészetben az ajtót alkotó] egyik szélső pallóból alul-fölül egy-egy faragott csap, az ajtó sarka nyúlt bele a küszöb és a szemöldökfa kivájt perselyébe, s a nehéz ajtólap ezen fordult (1997 Magyar néprajz CD47).

2. ’〈vmely terület, földrajzi alakulat, építmény〉 kiterjedése révén másféle környezetbe nyúlik, abba beékelődik’ ❖ Görög Országba vagyon egy magas hegy […] a’ melly a’ tengerbe hoszszan belé nyúlik (1796 Hatvany Pál ford. C2036, 151) | [a fenyéri uradalom] egészen belenyulik a brenóczi erdőségbe (1856 Jókai Mór C2247, 80) | a tót nyelv terűlete belenyúlik Morvaországba is (1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [Az őz] elterjedési köre a Tátrában a törpefenyő régióba is belenyúlik (1928 Rázsó Lajos–Nagy László¹ 1132004, 45) | [az újságosbódé] úgy simult bele a kerítésbe, mintha csak két kiterjedése volna, nem nyúlt bele az építkezésbe, és nem lett tőle keskenyebb a járda (1978 Lengyel Péter 9397002, 215).

3. ’〈folyamat, tevékenység〉 folytatódva vmely későbbi időszakra áthúzódik’ ❖ Greguss belenyul még abba az időszakba, mikor az irók kevesebbet tanultak, de vonzóbban irtak. Magyarabb volt az irodalom, de szükebb, mint mostanában (1879 Lauka Gusztáv C2893, 117) | az építést úgy sem lehetett már soká halogatni, ha csak nem akartuk, hogy a munka belenyúljék majd a késő, nyirkos őszbe (1898 Jakab Ödön C2196, 166) | A csúcsíves építés gyakorlata […] mélyen belenyúlik a XVI. századba (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | [Bach és Mozart hatása] messze belenyúlik az utókorba (1938 Kodály Zoltán 9341030, 6) | Csak hajnalfelé terpeszkedett az igazi mély álom Miskára, és alvása belenyúlt a délelőttbe (1962 Lengyel József 9395004, 253).

J: benyúlik.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

belenyúlik tárgyatlan ige 11a6
belenyúl (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben: rég)
1.
(hosszanti) kiterjedése révén vminek a belsejébe v. felszíne alá nyúlik vmi
[a légszivattyúban] a tágabb cső a T szárítócsővel van összekötve, melybe belenyulik a barometer-próba és azon cső, mely a ritkítandó levegőjü térhez vezet
(1895 PallasLex.)
lábszárait lefelé szükülő nadrág borítja, mely alant belenyulik a czipőbe
(1904 ÓkoriLex.)
Ijesztő nagynak látszott a kórház. Teteje belenyúlt a felhőkbe
(1921 Réti Ödön)
[a népi építészetben az ajtót alkotó] egyik szélső pallóból alul-fölül egy-egy faragott csap, az ajtó sarka nyúlt bele a küszöb és a szemöldökfa kivájt perselyébe, s a nehéz ajtólap ezen fordult
(1997 Magyar néprajz)
2.
〈vmely terület, földrajzi alakulat, építmény〉 kiterjedése révén másféle környezetbe nyúlik, abba beékelődik
Görög Országba vagyon egy magas hegy […] a’ melly a’ tengerbe hoszszan belé nyúlik
(1796 Hatvany Pál ford.)
[a fenyéri uradalom] egészen belenyulik a brenóczi erdőségbe
(1856 Jókai Mór)
a tót nyelv terűlete belenyúlik Morvaországba is
(1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
[Az őz] elterjedési köre a Tátrában a törpefenyő régióba is belenyúlik
(1928 Rázsó Lajos–Nagy László¹)
[az újságosbódé] úgy simult bele a kerítésbe, mintha csak két kiterjedése volna, nem nyúlt bele az építkezésbe, és nem lett tőle keskenyebb a járda
(1978 Lengyel Péter)
3.
〈folyamat, tevékenység〉 folytatódva vmely későbbi időszakra áthúzódik
Greguss belenyul még abba az időszakba, mikor az irók kevesebbet tanultak, de vonzóbban irtak. Magyarabb volt az irodalom, de szükebb, mint mostanában
(1879 Lauka Gusztáv)
az építést úgy sem lehetett már soká halogatni, ha csak nem akartuk, hogy a munka belenyúljék majd a késő, nyirkos őszbe
(1898 Jakab Ödön)
A csúcsíves építés gyakorlata […] mélyen belenyúlik a XVI. századba
(1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
[Bach és Mozart hatása] messze belenyúlik az utókorba
(1938 Kodály Zoltán)
Csak hajnalfelé terpeszkedett az igazi mély álom Miskára, és alvása belenyúlt a délelőttbe
(1962 Lengyel József)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások