belepofázik tn ige 14a1 (durva)

1. ’〈vmely ügybe〉 kéretlenül v. illetéktelenül beleavatkozik; belebeszél’ ❖ [Ács Antal] elsőrangú szervező, de – nem szereti, ha a dolgába „belepofáznak(1957 Népszabadság febr. 10. C1498, 8) | Mit pofázik bele? Mindenbe belepofáznak. Mer egy tanult ember? Attól még nem kell belepofázni (1985 Spiró György 1143003, 474) | a bíróság független, munkájába senki sem pofázhat bele (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈előadás, társalgás stb. közben〉 nem résztvevőként, zavaró módon (többször) megszólal vki; belebeszél’ ❖ sosem lehet nyugodtan anekdotázni. Mindig belepofáznak (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.².

belepofázik tárgyatlan ige 14a1 (durva)
1.
〈vmely ügybe〉 kéretlenül v. illetéktelenül beleavatkozik; belebeszél
[Ács Antal] elsőrangú szervező, de – nem szereti, ha a dolgába „belepofáznak
(1957 Népszabadság febr. 10.)
Mit pofázik bele? Mindenbe belepofáznak. Mer egy tanult ember? Attól még nem kell belepofázni
(1985 Spiró György)
a bíróság független, munkájába senki sem pofázhat bele
(1996 Magyar Hírlap)
2.
〈előadás, társalgás stb. közben〉 nem résztvevőként, zavaró módon (többször) megszólal vki; belebeszél
sosem lehet nyugodtan anekdotázni. Mindig belepofáznak
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások