belerúg ige 2a6

1. tn (tárgyragos határozóval is) ’rendsz. szándékosan és nagyobb erővel vkibe, vmibe rúg’ ❖ Magok és fölfelé rántják [a gereblyézők] a gyült rakást: Kettőt rugnak bele s tesznek annyi rántást (1858 Vasárnapi Újság CD56) | Az országúton jár és csizmája fehér a portól, amelybe minden lépésnél önkéntelenül belerúg (1931 Sárközi György 9587010, 88) | Ettore figyelmeztetően belerúgott [katonatársába]: – Az Isten szerelméért, ne üvölts, hamarosan észrevesznek minket (1958 Bóka László 9064010, 449) | Ideteszik [Bazsót] balösszekötőnek amikor jobblábas? Ballal bele se tud rúgni a labdába (1963 Mándy Iván 9420001, 178) | könyékig olajos vagyok, sírásra görbült szájjal szaladozom a kocsi körül, tehetetlenségemben belerúgok a kerékbe (1983 Polgár András 1121003, 125).

1a. (pejor) ’durván, kíméletlenül (el)bánik vkivel, vmivel’ ❖ [a magyar parasztba] belerúgott már az árendás is, az urak és papok példájára (1908 Ady Endre 9003048, 165) | Milyen kitűnő mulatság belerúgni abba, ami szent! (1934 Hevesi András ford.–Huxley 9246001, 183) | [a cikk írója] belerúg nagy példaképébe (1978 Spiró György 1143001, 131).

2. ts ’rúgással vhova, vminek a belsejébe juttat vmit, es. vkit’ ❖ belerúgtam a kutyát a tűzbe, úgy, hogy az spódiummá [= csontszénné] égett (1856 Jókai Mór C2252, 50) | két fekete legény megragadott, és belerúgott egy börtönbe (1929 Krúdy Gyula CD54) | [a fiú] a labdát a háló helyett belerúgta pont Miladinovics hasába (1961 Kellér Dezső 9318009, 106).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, belerúgó

belerúg ige 2a6
1. tárgyatlan (tárgyragos határozóval is)
rendsz. szándékosan és nagyobb erővel vkibe, vmibe rúg
Magok és fölfelé rántják [a gereblyézők] a gyült rakást: Kettőt rugnak bele s tesznek annyi rántást
(1858 Vasárnapi Újság)
Az országúton jár és csizmája fehér a portól, amelybe minden lépésnél önkéntelenül belerúg
(1931 Sárközi György)
Ettore figyelmeztetően belerúgott [katonatársába]: – Az Isten szerelméért, ne üvölts, hamarosan észrevesznek minket
(1958 Bóka László)
Ideteszik [Bazsót] balösszekötőnek amikor jobblábas? Ballal bele se tud rúgni a labdába
(1963 Mándy Iván)
könyékig olajos vagyok, sírásra görbült szájjal szaladozom a kocsi körül, tehetetlenségemben belerúgok a kerékbe
(1983 Polgár András)
1a. (pejor)
durván, kíméletlenül (el)bánik vkivel, vmivel
[a magyar parasztba] belerúgott már az árendás is, az urak és papok példájára
(1908 Ady Endre)
Milyen kitűnő mulatság belerúgni abba, ami szent!
(1934 Hevesi András ford.Huxley)
[a cikk írója] belerúg nagy példaképébe
(1978 Spiró György)
2. tárgyas
rúgással vhova, vminek a belsejébe juttat vmit, es. vkit
belerúgtam a kutyát a tűzbe, úgy, hogy az spódiummá [= csontszénné] égett
(1856 Jókai Mór)
két fekete legény megragadott, és belerúgott egy börtönbe
(1929 Krúdy Gyula)
[a fiú] a labdát a háló helyett belerúgta pont Miladinovics hasába
(1961 Kellér Dezső)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, belerúgó

Beállítások