belesugárzik tn ige 18a (vál)

1. (átv is) ’〈vminek a fénye, sugara〉 bejut, behatol vhova’ ❖ Akár opalizáló tengert látnál, mely … a belesugárzó színektől szikrázik (1876 Ágai Adolf C0546, 325) | ki akarta dobni az utolsó kártyát, mely hitte, hogy ugy fog hatni, mint a fekete éjszakába belesugárzó villamfény [!] (1900 Harmath Lujza C2025, 92) | [Ábelnek Eszter nézése] tavaszi verőfényként sugárzott bele a szíve mélyébe (1907 Gárdonyi Géza C1819, 118) | Emerenc a kutya homlokára tette a tenyerét, az állat lehunyta a szemét válaszul, mintha nem tudná másképp éreztetni, felfogta az üdvösséget, ami az örök munkától elformátlanodott ujjakból belésugárzott (1987 Szabó Magda C6558, 185).

2. ’más közegben (pozitív) hatóerőként megnyilvánul, megmutatkozik vmi’ ❖ Azok, akiket „az egy angyal” megjelöléssel illetnek az emberek, azok a készséges és természetes, emberséges és önzetlen emberek, akik nemcsak a maguk szakmájának teljes és megérdemelt megbecsülését élvezik, de akiknek hírébe belesugárzik az emberek szeretete (1961 Magyar Nemzet szept. 7. C4799, 1) | saját személyes fájdalmai, betegségei, nyomorúságai, a test kínja és a lélek elesettsége, a félelem és a halál – mindez oly elemi és személyes indulattal sugárzik bele a versbe, hogy ettől máig érvényes lírikus Janus Pannonius (1972 Maróti Lajos 2021018, 913) | miként gazdagszik belesugárzó jelentéstartalmakkal egyetlen konkrét [költői] kép (1972 Görömbei András 2018002, 301).

Vö. ÉKsz.

belesugárzik tárgyatlan ige 18a (vál)
1. (átv is)
〈vminek a fénye, sugara〉 bejut, behatol vhova
Akár opalizáló tengert látnál, mely … a belesugárzó színektől szikrázik
(1876 Ágai Adolf)
ki akarta dobni az utolsó kártyát, mely hitte, hogy ugy fog hatni, mint a fekete éjszakába belesugárzó villamfény [!]
(1900 Harmath Lujza)
[Ábelnek Eszter nézése] tavaszi verőfényként sugárzott bele a szíve mélyébe
(1907 Gárdonyi Géza)
Emerenc a kutya homlokára tette a tenyerét, az állat lehunyta a szemét válaszul, mintha nem tudná másképp éreztetni, felfogta az üdvösséget, ami az örök munkától elformátlanodott ujjakból belésugárzott
(1987 Szabó Magda)
2.
más közegben (pozitív) hatóerőként megnyilvánul, megmutatkozik vmi
Azok, akiket „az egy angyal” megjelöléssel illetnek az emberek, azok a készséges és természetes, emberséges és önzetlen emberek, akik nemcsak a maguk szakmájának teljes és megérdemelt megbecsülését élvezik, de akiknek hírébe belesugárzik az emberek szeretete
(1961 Magyar Nemzet szept. 7.)
saját személyes fájdalmai, betegségei, nyomorúságai, a test kínja és a lélek elesettsége, a félelem és a halál – mindez oly elemi és személyes indulattal sugárzik bele a versbe, hogy ettől máig érvényes lírikus Janus Pannonius
(1972 Maróti Lajos)
miként gazdagszik belesugárzó jelentéstartalmakkal egyetlen konkrét [költői] kép
(1972 Görömbei András)
Vö. ÉKsz.

Beállítások