béllett (12B7) l. bélelt

bélelt mn-i ign és mn  béllett ( /nyj) , bérlett (rég)

I. mn-i ign → bélel.

II. mn 12B7

1. (belső oldalán vastag, meleg) béléssel ellátott 〈ruhadarab, cipő, ill. tárgy〉’ ❖ béllett brs Kesztyüt (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 473) | kettöztetett, vagy bérlett dolmányokkal (1791 Szeredai Antal ford.–Calmet C3973, 272) | Úgy taszigált belülről valami, hogy ráadjam a magam gubáját, nekem még van az alatt másik bélelt kabátom (1890 Jókai Mór CD18) | bélelt sodronying (1921 Tóth Árpád ford. 9720040, 10) | bélelt német tábori sapkát (1961 Katkó István 9315001, 13) | [a gondozottaknak] nagy szükségük lenne téli ruhákra és bélelt cipőkre, csizmákra (1997 Magyar Hírlap CD09) | Cirmos olyan jól érzi magát bélelt kis kosárkájában szunyókálva, hogy még enni is elfelejt (1998 Új Könyvek CD29).

1a. ’vmely más (bélés)anyaggal összevarrt, steppelt 〈ruhaanyag〉’ ❖ [az ún. kurti] béllelt szőttesből is, de leginkább parkét- és posztóból készül (1909 Malonyay Dezső 8292012, 43) | Sajátságos bélelt selymet is alkalmaztak teljes ruhákra. A hajlékony selyemanyagot könnyű vászonbéléssel paplanvarrásszerűen, tűzőöltés-sorokkal varrták össze, de úgy, hogy a tűzött vonalak szép mintát adtak, amely reliefszerűen hat (1941 Undi Mária CD43).

2. (rég) ’védőréteggel, burkolattal ellátott, megerősített’ ❖ Jemenben nintsen másutt béllelt, és ki-rakott út, hanem tsak a’ nehéz járásu hegyeken (1783 Molnár János C0291, 385) | Mintegy 12 ölnyi mélységről nagyon erős vasas érczes víz fakadt fel, mellyet továbbá bélelt cső nélkül le nem győzhetvén, a’ bélelést a’ facsöveken keresztülbocsátott vascsövekkel kellett volna folytatni (1842 Pesti Hírlap CD61) | [Zágráb] kapui előtt bélelt árkok voltak fölvonó hídakkal (1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | bélelt ajtójú szerkesztői szobában (1917 Krúdy Gyula CD54) | A sövények és palánkok, melyek két öl vastagok és béleltek voltak, a helyet elég erőssé és ellenálló képessé tették (1940 Bánlaky József CD16).

3. (rég) ’töltelékkel készült; töltött’ ❖ Béllelt csirke (1834 Pesti szakácskönyv C3483, 176) | Béllelt darakása, vaníliával […] add belé [ti. a párolóedénybe] felét az elkészített darakásának, tölts erre egy területet befőzött ribiszkéből, add rá a’ darakásának másik felét, főzd meg gőzben, forgasd ki tálba, és add asztalra (1834 Pesti szakácskönyv C3483, 442).

4. (biz v. tréf) ’pénzzel teli 〈boríték〉’ ❖ Kamilla: Hány levél ment el a mult héten? Mosolygó: Harmincöt. Kamilla: És csak egyre jött bélelt válasz (1880 Csiky Gergely C1309, 7) | [A nagyszülő] titokban, bélelt levelekben, tizeseket és huszasokat küldött utána [ti. az unokája után] most is, mikor külföldön tudta (1936 Márai Sándor 9421015, 156).

Ö: búval~, széllel~.

Vö. CzF. béllėtt; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

béllett lásd bélelt
bélelt melléknévi igenév és melléknév
béllett 12B7 ( /nyj)
bérlett 12B7 (rég)
I. melléknévi igenévbélel
II. melléknév 12B7
1.
(belső oldalán vastag, meleg) béléssel ellátott 〈ruhadarab, cipő, ill. tárgy〉
béllett brs Kesztyüt
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
kettöztetett, vagy bérlett dolmányokkal
(1791 Szeredai Antal ford.Calmet)
Úgy taszigált belülről valami, hogy ráadjam a magam gubáját, nekem még van az alatt másik bélelt kabátom
(1890 Jókai Mór)
bélelt sodronying
(1921 Tóth Árpád ford.)
bélelt német tábori sapkát
(1961 Katkó István)
[a gondozottaknak] nagy szükségük lenne téli ruhákra és bélelt cipőkre, csizmákra
(1997 Magyar Hírlap)
Cirmos olyan jól érzi magát bélelt kis kosárkájában szunyókálva, hogy még enni is elfelejt
(1998 Új Könyvek)
1a.
vmely más (bélés)anyaggal összevarrt, steppelt 〈ruhaanyag〉
[az ún. kurti] béllelt szőttesből is, de leginkább parkét- és posztóból készül
(1909 Malonyay Dezső)
Sajátságos bélelt selymet is alkalmaztak teljes ruhákra. A hajlékony selyemanyagot könnyű vászonbéléssel paplanvarrásszerűen, tűzőöltés-sorokkal varrták össze, de úgy, hogy a tűzött vonalak szép mintát adtak, amely reliefszerűen hat
(1941 Undi Mária)
2. (rég)
védőréteggel, burkolattal ellátott, megerősített
Jemenben nintsen másutt béllelt, és ki-rakott út, hanem tsak a’ nehéz járásu hegyeken
(1783 Molnár János)
Mintegy 12 ölnyi mélységről nagyon erős vasas érczes víz fakadt fel, mellyet továbbá bélelt cső nélkül le nem győzhetvén, a’ bélelést a’ facsöveken keresztülbocsátott vascsövekkel kellett volna folytatni
(1842 Pesti Hírlap)
[Zágráb] kapui előtt bélelt árkok voltak fölvonó hídakkal
(1901 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
bélelt ajtójú szerkesztői szobában
(1917 Krúdy Gyula)
A sövények és palánkok, melyek két öl vastagok és béleltek voltak, a helyet elég erőssé és ellenálló képessé tették
(1940 Bánlaky József)
3. (rég)
töltelékkel készült; töltött
Béllelt csirke
(1834 Pesti szakácskönyv)
Béllelt darakása, vaníliával […] add belé [ti. a párolóedénybe] felét az elkészített darakásának, tölts erre egy területet befőzött ribiszkéből, add rá a’ darakásának másik felét, főzd meg gőzben, forgasd ki tálba, és add asztalra
(1834 Pesti szakácskönyv)
4. (biz v. tréf)
pénzzel teli 〈boríték〉
Kamilla: Hány levél ment el a mult héten? Mosolygó: Harmincöt. Kamilla: És csak egyre jött bélelt válasz
(1880 Csiky Gergely)
[A nagyszülő] titokban, bélelt levelekben, tizeseket és huszasokat küldött utána [ti. az unokája után] most is, mikor külföldön tudta
(1936 Márai Sándor)
Vö. CzF. béllėtt; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások