bemarsíroz (4a1) l. bemasíroz

bemasíroz tn ige 4a1bemarsíroz (rég) , bemasírozik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. (/biz) ’〈katona, hadsereg(gel) (hódítóként)(vmin keresztül) menetelve (ünnepélyesen) bevonul vhova’ ❖ A Törökök azt mondták, hogy meg adják magokat, az Obrist Lieutenant [= főhadnagy] a kapun be Marchiroz (1788 Kazinczy László C2554, 164) | a fűvel és virágokkal behintett s zöld gallyakkal feltűzködött utcákon bemasírozandik nagy dob-, trombita-, harang- és ágyúszó mellett a tisztelve említett katonaság a szabadság térre (1848 Jókai Mór CD18) | Windisch-Grätz hadserege […] nagy diadallal bemasirozott az elfoglalt fővárosba (1900 A magyar anekdotakincs C4253, 119) | A[z olasz és görög] tengerészgyalogosok csaknem egy héttel azután masíroztak be Vlorába, hogy a nemzetközi biztonsági erő első katonái megérkeztek Albániába (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. (biz) ’〈emberek csoportja〉 látványosan, (rendezett) sor(ok)ban bemegy, bevonul vhova’ ❖ A gipsz csontvázak [álmomban] épp bemasíroztak a férfi mosdóba (1989 Csengey Dénes 1028001, 8) | [a parasztok] ezúttal háziállatok és traktorok nélkül, panorámás buszokon masíroztak be a belvárosba (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk, biz) ’katonai szolgálatra csapattestéhez bevonul’ ❖ egy kis anyakönyvi igazítás, és Mihálynak nem kellett októbernek első napján bemasírozni (1905 Ady Endre 9003020, 83).

3. (biz) ’vágyott helyre, intézménybe stb. könnyen, akadály nélkül bejut, bekerül’ ❖ a társunk […] akkor magát független, pártatlan személyként beállítva végül is a legpártosabb párt képviselőjeként bemasírozott a parlamentbe (1994 Országgyűlési Napló CD62) | ekkora lemaradással aligha masírozhatunk be Európába (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

bemarsíroz lásd bemasíroz
bemasíroz tárgyatlan ige 4a1
bemarsíroz 4a1 (rég)
bemasírozik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1. (/biz)
〈katona, hadsereg(gel) (hódítóként) (vmin keresztül) menetelve (ünnepélyesen) bevonul vhova
A Törökök azt mondták, hogy meg adják magokat, az Obrist Lieutenant [= főhadnagy] a kapun be Marchiroz
(1788 Kazinczy László)
a fűvel és virágokkal behintett s zöld gallyakkal feltűzködött utcákon bemasírozandik nagy dob-, trombita-, harang- és ágyúszó mellett a tisztelve említett katonaság a szabadság térre
(1848 Jókai Mór)
Windisch-Grätz hadserege […] nagy diadallal bemasirozott az elfoglalt fővárosba
(1900 A magyar anekdotakincs)
A[z olasz és görög] tengerészgyalogosok csaknem egy héttel azután masíroztak be Vlorába, hogy a nemzetközi biztonsági erő első katonái megérkeztek Albániába
(1997 Magyar Hírlap)
1a. (biz)
〈emberek csoportja〉 látványosan, (rendezett) sor(ok)ban bemegy, bevonul vhova
A gipsz csontvázak [álmomban] épp bemasíroztak a férfi mosdóba
(1989 Csengey Dénes)
[a parasztok] ezúttal háziállatok és traktorok nélkül, panorámás buszokon masíroztak be a belvárosba
(1999 Magyar Hírlap)
2. (ritk, biz)
katonai szolgálatra csapattestéhez bevonul
egy kis anyakönyvi igazítás, és Mihálynak nem kellett októbernek első napján bemasírozni
(1905 Ady Endre)
3. (biz)
vágyott helyre, intézménybe stb. könnyen, akadály nélkül bejut, bekerül
a társunk […] akkor magát független, pártatlan személyként beállítva végül is a legpártosabb párt képviselőjeként bemasírozott a parlamentbe
(1994 Országgyűlési Napló)
ekkora lemaradással aligha masírozhatunk be Európába
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások