benyomás fn 4A 

1. ’a benyom igével kifejezett cselekvés’ ❖ A’ valamennyi Déli Szigeteken ſzokásba véttetett Tatovirozás […] nem egyéb, hanem egy béka-teknybl tsinált éles fogakkal való fés által a’ karjaikon, tzombjaikon, de leg-inkább a’ ſeggeken mind a’ két nem gyermekeknél immár tizenharmadik eſztendben véghez vitt mindenféle képeknek, úgymint fél-hóldnak, négy ſzegletnek, karikának, ember ’s madár ábrázatoknak való bé-nyomások (1791 Sándor István 7287060, 121).

2. (rég) ’(ennek hatására keletkező) mélyedés, es. sérülés’ ❖ [a hím]vesszőn háránt fekvő benyomások találtatnak, mellyek arravalók, hogy a’ meredt tagban a’ vérereknek szabad helyök legyen (1848 Pólya József 8371001, 11) | Curtis letérdelt […] a lágy földben még a legkisebb benyomást is nagy figyelemmel vizsgálva (1860 Ágai Adolf–Zilahy Károly ford.–Gerstäcker C0550, 108) | [A salamonpecsét nevű növénynek a] földben jó vastag tőkéje van, rajta a mult esztendei hajtások helyén pecsétforma benyomások vannak (1897 PallasLex. CD02).

3. ’(a külvilágból eredő,) vmely személyt érő szellemi, lelki, esztétikai stb. hatás’ ❖ [a pásztornak ajándékozott] egy pár uj tſizma […] nagyobb bé-nyomáſt okoz, mint még annyi kéréſek, elö-állatáſok, és fenyegetéſek (1786 Kónyi János ford.–Tessedik C2734, 402) | Az embereknek leg nagyobb része tsupán a’ külső bényomások bévételére alkalmas (1809 Berzsenyi Dániel C2559, 292) | hírek jöttek atyjától, mellyek reá kínos benyomást tőnek (1833 Bajza József C0040, 349) | [a szépség] minden körülmény közt a legkedvesebb benyomást gyakorolja a lélekre (1864 Szokoly Viktor C4047, 150) | Ama pusztai kép, mely beláthatlan térségen, a kutgém körül delelő juhokat, tulkokat és lovakat vagy csekély változat gyanánt egy-egy falusi lakadalmat vagy szüretet tüntet elő […], a népszinmű benyomása alatt született (1870 Vajda Viktor 8505003, 186) | Mély benyomást tett rám mind a mű építkezése, mind dokumentatív értéke (1973–1974 Betlen János 9814006, 154) | Szerencsés az, aki a pálya kezdetén követésre méltó és követhető példákat lát, s maradandó emberi-szakmai benyomások érik (1998 Természet Világa CD50).

3a. (rég) ’az élő szervezetet érő inger, ill. az ennek hatására keletkező ingerület’ ❖ a’ bé-nyomás (Impreſſio) egéſſz a’ látó-érzö-inak’ fehér dombjáig vitetik (1793 Segesvári István ford.–Derham 7289005, 151) | Az érzékszerveinket ért benyomások közül azok, melyekre figyelmünk kiválóan irányítva volt, az agykéregben kisebb-hosszabb ideig fenmaradó változást okoznak (1893 PallasLex. CD02).

4. ’külső hatás(ok)ra keletkező élmény, észlelés, érzés v. tapasztalat’ ❖ [A gyermekben] az els bé-nyomások Állandók: ’s nehezen férkeznek bé mások (1787 Bécsi Magyar Múzsa C0349, 634) | Egy leány, kire pénzéért kell fordítnom figyelmemet, már roszszul áll előttem; ’s nagyon szép legyen, hogy belőlem az első rosz benyomást kiírtsa (1831 Deáki Filep Sámuel ford.–Kotzebue 8097002, 35) | Ő nem mint tudós […], hanem mint dilettans, mint olly utazó szólott, ki lelkét érdeklő utazási benyomásait […] a’ világnak oda adja (1850 Reguly Antal 8390001, 6) | irjon mindenekfölött tanulmányairól, benyomásairól, melyeket azon körökben szerez, hol megfordul (1855 Csengery Antal 8173065, 228) | külföldi utazásai alkalmával nem fukarkodik társadalmi, politikai és művészeti benyomásainak közlésével (1898 Budapesti Szemle C0064, 167) | két és félórai vonatozás után reggel 4 órakor megérkeztünk Kissebesre. Első benyomásunk, hogy nagyon sötét és erős hideg van (1934 Barla Ernő 2123001, 75) | Tudatlanok és tájékozatlanok. Az volt a benyomásom, hogy egy vastag fal mögött élnek, amely mögé nem jut el a külvilág szava (1948 Déry Tibor 9107001, 85) | futó benyomásokat szerez a környezetéről (1999 Magyar Hírlap CD09).

4a. ’észleléseken, tapasztalatokon alapuló nézet, vélemény’ ❖ A színdarabokról az volt a benyomásom, hogy mind egy szálig túlzott és hamis képet ád az életről (1925 Karinthy Frigyes 9309079, 91) | az volt a benyomásom róla [ti. Adyról], hogy főként nagy stílusteremtő (1969 Keresztury Dezső 9326021, 333) | a legutóbbi fejlemények fényében az a benyomásom alakult ki, hogy a kormányzat látszatintézkedésekkel akarja kezelni az egész cigánykérdést (1996 Magyar Hírlap CD09).

5. ’homályos megérzés, sejtelem’ ❖ Az a benyomásom, hogy Tóth Árpádnak nem volt az az idegszaggató élmény a háború, ami Babitsnak (1928 Németh László² 9485031, 309) | Sokáig néztem maroknyi hadseregem. Az a benyomásom támadt, hogy szükség esetén vérét is kész lenne érettem ontani (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 156) | az volt a benyomásom, hogy még soha nem szívott szivart (1986 Nádas Péter 9466004, 443).

Sz: benyomásos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.