beragaszt ts ige 5a2

1. ’ragasztással beilleszt, beerősít vmit vhova’ ❖ azon boritékot Stambuchomba [= emlékkönyvembe] be ragaszthatván, Brünni Barátunkot le festettem (1809 Cserey Farkas² C2559, 504) | az aranyosszéki Okmánytár I. kötete 271. és 869. lapjain két régi okmánynak van szakadozott és hiányos példánya beragasztva (1871 Orbán Balázs 8340019, 174) | [a gitt] egy olyan pép, amivel az üvegesek az ablakot beragasztják a fába (1907 Molnár Ferenc² 9453001, 83) | A közteherjegyeket a munkavállaló részére kifizetett munkabér után a dolgozó alkalmi munkavállalói könyvébe kell beragasztani (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈nyílást, rést, sebet stb.〉 ragadós, ill. ragasztós (felületű) anyaggal, dologgal befed, betapaszt’ ❖ a’ ſértés körül kenettel, flaſtrommal, z’ros kenéſsel, ’s egyéb mázoláſsal élni nem kell, ne talántán ezek által a’ nyilás bé-ragaſztaſsék, ’s igy a’ nedveſségek ki-folyáſa meg gátoltaſsék (1785 Tolnay Sándor ford.–Wolstein 7351001, 44) | [a fakérgen] a’ sebet oltóviaszszal béragasztja (1843 Mentor C3079, 173) | papirossal ragasztottam be a kitört ablakot (1877 Vértesi Arnold 8520001, 11) | lemostuk és beragasztottuk egymás sebeit (1934 Aszlányi Károly 9011002, 68) | [a szemtanúkat] a két férfi visszatuszkolta lakásukba, beragasztották a szájukat és megkötözték a kezüket (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’〈tárgyat, felületet〉 ragasztó segítségével vmit ráragasztva, es. ragadós anyaggal bekenve (teljesen) befed’ ❖ [az edény] ragatsos tésztával körös-körl a’ fedél széleinél bé ragasztatván (1801 A Mezei Gazdaságot Tárgyazó Jegyzések C6089, 35) | öntudatomhoz kezdtem jönni, a kórházban találtam magamat, erősen bekötözve és tapaszokkal beragasztva (1868 Jókai Mór CD18) | régi szinlapokkal beragasztott, esőverte, barna falak (1911 Krúdy Gyula C2844, 74).

3. (Sp, biz) ’〈labdát kapuba〉 nagy erővel berúg v. bedob’ ❖ ÉrtSz.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ragad; ÉKsz.; SzT. ~, beragasztatik; ÚMTsz.

beragaszt tárgyas ige 5a2
1.
ragasztással beilleszt, beerősít vmit vhova
azon boritékot Stambuchomba [= emlékkönyvembe] be ragaszthatván, Brünni Barátunkot le festettem
(1809 Cserey Farkas²)
az aranyosszéki Okmánytár I. kötete 271. és 869. lapjain két régi okmánynak van szakadozott és hiányos példánya beragasztva
(1871 Orbán Balázs)
[a gitt] egy olyan pép, amivel az üvegesek az ablakot beragasztják a fába
(1907 Molnár Ferenc²)
A közteherjegyeket a munkavállaló részére kifizetett munkabér után a dolgozó alkalmi munkavállalói könyvébe kell beragasztani
(1997 Magyar Hírlap)
2.
〈nyílást, rést, sebet stb.〉 ragadós, ill. ragasztós (felületű) anyaggal, dologgal befed, betapaszt
a’ ſértés körül kenettel, flaſtrommal, z’ros kenéſsel, ’s egyéb mázoláſsal élni nem kell, ne talántán ezek által a’ nyilás bé-ragaſztaſsék, ’s igy a’ nedveſségek ki-folyáſa meg gátoltaſsék
(1785 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
[a fakérgen] a’ sebet oltóviaszszal béragasztja
(1843 Mentor)
papirossal ragasztottam be a kitört ablakot
(1877 Vértesi Arnold)
lemostuk és beragasztottuk egymás sebeit
(1934 Aszlányi Károly)
[a szemtanúkat] a két férfi visszatuszkolta lakásukba, beragasztották a szájukat és megkötözték a kezüket
(2000 Magyar Hírlap)
2a.
〈tárgyat, felületet〉 ragasztó segítségével vmit ráragasztva, es. ragadós anyaggal bekenve (teljesen) befed
[az edény] ragatsos tésztával körös-körl a’ fedél széleinél bé ragasztatván
(1801 A Mezei Gazdaságot Tárgyazó Jegyzések)
öntudatomhoz kezdtem jönni, a kórházban találtam magamat, erősen bekötözve és tapaszokkal beragasztva
(1868 Jókai Mór)
régi szinlapokkal beragasztott, esőverte, barna falak
(1911 Krúdy Gyula)
3. (Sp, biz)
〈labdát kapuba〉 nagy erővel berúg v. bedob
ÉrtSz.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ragad; ÉKsz.; SzT. ~, beragasztatik; ÚMTsz.

Beállítások