berobban tn ige 1a5
1. ’〈(több) ember, es. állat〉(vmin keresztül) hirtelen, nagy lendülettel (és robajjal) beront vhova v. vkihez’ ❖ berobban Stefano. „Tihamér – kiált – én búcsúzni jövök […]” (1825 Kisfaludy Károly C0033, 200) | Üveges batárt ragadva robbant be két tüzes seregélyszürke a kisded parochia udvarába (1835 e. Kolmár József¹ C2717, 105) | Hirtelen berobbant a felesége. A főtanácsos úr összerezzent, mint a bűnös, akit rajtakaptak valamin (1930 Kodolányi János CD10) | felpattant hátunk mögött az addig csukott másik ajtó, és […] berobbant rajta Szidi mama (1957 Csathó Kálmán C1267, 183) | az ötös sarkáról Nicsenko fejjel megcsúsztatja a labdát, s mielőtt az földre esne, a kapu elé berobbanó Hrutka három méterről a kapu közepébe fejel (1997 Magyar Hírlap CD09).
1a. ’〈zenei mű előadásakor motívum, szólam〉 harsányan, átütő erővel belép, megszólal’ ❖ A hatalmas oktávaccelerando után berobbanó főmotívum, sikoltozó törtakkordoktól követve: Kodály egyik leghatalmasabb víziója (1921 Tóth Aladár CD10).
1b. ’〈hír, információ vmely közösségbe〉 bejut, és ott hirtelen széles körben ismertté válik’ ❖ a kvártélyban vígan vacsoráló társaságba berobban a szó: „Jön a razzia” (1933 Schöpflin Aladár CD10) | [1848. március 14-én a késő esti órákban] berobbant a hír: Bécsben kitört a forradalom (1998 Závodszky Géza CD17).
2. ’váratlan, gyors sikert elérve népszerű, elismert lesz vhol’ ❖ most utólagosan, hogy az Opus 11. berobbant zongorairodalmunkba, […] vesszük igazán észre, hogy milyen finom hangszer-analízis megy végbe már az Op. 3-ban is (1921 Tóth Aladár CD10) | [II. Frigyes] a napi politika sűrűjében élve lassan elvesztette azt, aminek révén 1740-ben berobbant a köztudatba (1990 Poór János CD17) | A távközlési nagyhatalommá vált Nokia a nyolcvanas évek második felében üstökösként, az ismeretlenből előlépve robbant be a piacra (1996 Figyelő CD2601).
3. ’〈robbanékony anyag〉 szikrától, hőtől stb. robbanva meggyullad, ill. 〈ilyet tartalmazó tárolóeszköz v. ilyennel működő szerkezet〉 ennek hatására felrobban’ ❖ egy rossz mozdulat, és berobban a durranóhigany, akkor pedig csontig foszlik róla a hús (1983 Örsi Ferenc 9502001, 65) | javítás közben berobbant egy benzintartály (1997 Tények könyve CD37) | berobbant a [kibiztosított] gránát (1997 Magyar Hírlap CD09) | kémiai kísérletezés közben berobbant a felhasznált vegyszerek elegye (1998 Magyar Hírlap CD09) | a beszívott keverék már a dugattyú felső holtpontja előtt berobban, s ez okozza a motor kopogását (2000 Magyar Hírlap CD09).
4. ’〈motor〉 az égéstérben bekövetkező szabályozott robbanásoktól működni kezd’ ❖ Aztán berobban egy motor (1962 Népszabadság okt. 19. C4814, 6).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.