besároz ts ige 4a

1. ’sárral bepiszkol, befröcsköl’ ❖ A’ szántó vast […] nagyon bé-sároznák (1796 Gvadányi József C1923, 95) | Ha az utczán besároztuk magunkat, lábbelinket a leggondosabban igyekezzünk megtisztogatni (1883 Ozoray Árpád 8343001, 10) | érintetlen lábtörlők védték a besározott küszöböket (1978 Sőtér István 9613001, 198).

2. ’meggyaláz, bemocskol vmit’ ❖ Alpinus, dagályos poeta […]. Rajnát, azt a híres folyót, nemtelen verseivel besározta (1820 Virág Benedek C4508, 68) | Mi sokkal kisebb nép vagyunk, semhogy szükség volna egymás becsületét besározni (1885 Tolnai Lajos C4202, 180) | Én valóban le akartam váltani Kritiast, ne sározza be Spártának jó hírét (1989 Páskándi Géza 2001007, 39).

3. (/Népr) ’agyaggal, sárral beken, betapaszt vmit’ ❖ Épületeiddel ugy gazdálkodol, ha rájok gondot viselsz; esztendőnként legalább is egyszer a’ falakat besározod és bemeszeled (1844 e. Edvi Illés Pál 8573001, 18) | Az ötödik [legény] dróttal szóritja [!] a két dugót a csőhöz. A cigány besározza (1901 Gárdonyi Géza C1836, 266) | Sárkemencéknél régebben a félgömbszerű vesszővázat sározták be kívül vastagon (1997 Magyar néprajz CD47).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

besároz tárgyas ige 4a
1.
sárral bepiszkol, befröcsköl
A’ szántó vast […] nagyon bé-sároznák
(1796 Gvadányi József)
Ha az utczán besároztuk magunkat, lábbelinket a leggondosabban igyekezzünk megtisztogatni
(1883 Ozoray Árpád)
érintetlen lábtörlők védték a besározott küszöböket
(1978 Sőtér István)
2.
meggyaláz, bemocskol vmit
Alpinus, dagályos poeta […]. Rajnát, azt a híres folyót, nemtelen verseivel besározta
(1820 Virág Benedek)
Mi sokkal kisebb nép vagyunk, semhogy szükség volna egymás becsületét besározni
(1885 Tolnai Lajos)
Én valóban le akartam váltani Kritiast, ne sározza be Spártának jó hírét
(1989 Páskándi Géza)
3. (/Népr)
agyaggal, sárral beken, betapaszt vmit
Épületeiddel ugy gazdálkodol, ha rájok gondot viselsz; esztendőnként legalább is egyszer a’ falakat besározod és bemeszeled
(1844 e. Edvi Illés Pál)
Az ötödik [legény] dróttal szóritja [!] a két dugót a csőhöz. A cigány besározza
(1901 Gárdonyi Géza)
Sárkemencéknél régebben a félgömbszerű vesszővázat sározták be kívül vastagon
(1997 Magyar néprajz)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások