besajtol ts ige 1a

1. (átv is) ’〈folyékony v. légnemű anyagot〉 nagy erővel bejuttat, beprésel vhova’ ❖ [pillantásai] leszivák mindenikről [ti. leányról] a szépség mézét, azután besajtolták azt fogékony lelke köpüjébe (1846 Pákh Albert C3390, 129) | az egyik oldalon besajtolják a levegő-vízgőz keverékét, meggyújtják a szénréteget, a másik oldalon pedig elvezethetik a nagy fűtőértékű generátorgázt (1961 Népszabadság jan. 17. C4813, 10) | A hibás szigetelés javítása a betonfalak utólagos átfúrásával, szelepeken keresztül besajtolt vízzáró géllel történt (1999 Lakáskultúra CD39).

2. ’〈laza tömegű anyagot〉 vhova bejuttatva ott (meghatározott alakúra) összenyom, tömörít’ ❖ A kerek kartondarabot nyirkosan helyezik el az alakverő alá, amely ezt a felmelegített alakmásba besajtolja (1912 RévaiNagyLex. C5701, 632) | A „Nobel-féle gyújtó” […] vörösréz csövecskékből, illetve az ebbe erőteljesen besajtolt fekete lőporból állt (1996 Természet Világa CD50).

3. (rég, ritk) ’〈mintát, jelzést〉 sajtolással benyom vmibe’ ❖ gödölye-, vagy másféle festett bőr, … besajtolt ábrákkal (1879 Betűsoros árulajstrom C1111, 147) | Ha nincsenek is középkori edényeink, de besajtolt díszítésű gótikus edény maradt reánk egynéhány (1916 e. Malonyay Dezső CD07).

4. (rég) ’prés közé erősen beszorít’ ❖ a’ szíve erssen be-vólt sajtólva a’ fájdalomnak sajtójába (1796 Vitéz Imre ford.–Spiess C4520, 105) | [kötésekor a] könyvet néhány órára besajtolják, majd verőkalapáccsal megsulykolják, aminek az a célja, hogy a könyv összeálló tömböt alkosson (1915 RévaiNagyLex. C5708, 148).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

besajtol tárgyas ige 1a
1. (átv is)
〈folyékony v. légnemű anyagot〉 nagy erővel bejuttat, beprésel vhova
[pillantásai] leszivák mindenikről [ti. leányról] a szépség mézét, azután besajtolták azt fogékony lelke köpüjébe
(1846 Pákh Albert)
az egyik oldalon besajtolják a levegő-vízgőz keverékét, meggyújtják a szénréteget, a másik oldalon pedig elvezethetik a nagy fűtőértékű generátorgázt
(1961 Népszabadság jan. 17.)
A hibás szigetelés javítása a betonfalak utólagos átfúrásával, szelepeken keresztül besajtolt vízzáró géllel történt
(1999 Lakáskultúra)
2.
〈laza tömegű anyagot〉 vhova bejuttatva ott (meghatározott alakúra) összenyom, tömörít
A kerek kartondarabot nyirkosan helyezik el az alakverő alá, amely ezt a felmelegített alakmásba besajtolja
(1912 RévaiNagyLex.)
A „Nobel-féle gyújtó” […] vörösréz csövecskékből, illetve az ebbe erőteljesen besajtolt fekete lőporból állt
(1996 Természet Világa)
3. (rég, ritk)
〈mintát, jelzést〉 sajtolással benyom vmibe
gödölye-, vagy másféle festett bőr, … besajtolt ábrákkal
(1879 Betűsoros árulajstrom)
Ha nincsenek is középkori edényeink, de besajtolt díszítésű gótikus edény maradt reánk egynéhány
(1916 e. Malonyay Dezső)
4. (rég)
prés közé erősen beszorít
a’ szíve erssen be-vólt sajtólva a’ fájdalomnak sajtójába
(1796 Vitéz Imre ford.Spiess)
[kötésekor a] könyvet néhány órára besajtolják, majd verőkalapáccsal megsulykolják, aminek az a célja, hogy a könyv összeálló tömböt alkosson
(1915 RévaiNagyLex.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások