beszabályoz ts ige 4a

(gyakr. mn-i ign-ként)(pontos, szigorú) szabályokkal, előírásokkal meghatároz, megszab vmit’ ❖ [a] beszabályozott pusztacsaládi kasztrendszer minden maradisága mellett arra is jó volt, hogy az embereknek, családoknak, csoportoknak megadja a tartást, meghatározza azokat a kereteket, melyek között tisztességgel élhették életüket (1981 Varga Gyula CD52) | A hegytörvények […] „beszabályozzák” a vasárnapi szőlőbeli munka megengedett mértékét (2000 Magyar néprajz CD47) | Sok szülő beleesik abba a hibába, hogy megpróbálja beszabályozni a gyerekek játékidejét (2000 Természet Világa CD50).

a. (Műsz, átv is) ’〈gépet, műszert, szerkezetet〉 a szabályos működésnek, használatnak megfelelően beállít, ill. vmely szerkezet beállításával megszab, meghatároz vmit’ ❖ Végigcsináltam a heccet beszabályozott kincstári pofával (1967 Benjámin László 9044026, 15) | A kalorimétert két-három naponként a gáz vegyelemzésével ellenőrizték és beszabályozták (1981 Baumann József CD52) | precízen beszabályozott előgyújtás, új megszakítóval és új gyertyákkal csodát tehet (1994 Magyar Hírlap CD09) | [a fülműtét utáni] sebgyógyulás után három-négy hét múlva állítjuk be a beszédprocesszort. Ezzel beszabályozzuk a hangmagasságot és hangfrekvenciát (2000 Természet Világa CD50).

Vö. ÉKsz.

beszabályoz tárgyas ige 4a
(gyakr. mn-i ign-ként)
(pontos, szigorú) szabályokkal, előírásokkal meghatároz, megszab vmit
[a] beszabályozott pusztacsaládi kasztrendszer minden maradisága mellett arra is jó volt, hogy az embereknek, családoknak, csoportoknak megadja a tartást, meghatározza azokat a kereteket, melyek között tisztességgel élhették életüket
(1981 Varga Gyula)
A hegytörvények […]beszabályozzák” a vasárnapi szőlőbeli munka megengedett mértékét
(2000 Magyar néprajz)
Sok szülő beleesik abba a hibába, hogy megpróbálja beszabályozni a gyerekek játékidejét
(2000 Természet Világa)
a. (Műsz, átv is)
〈gépet, műszert, szerkezetet〉 a szabályos működésnek, használatnak megfelelően beállít, ill. vmely szerkezet beállításával megszab, meghatároz vmit
Végigcsináltam a heccet beszabályozott kincstári pofával
(1967 Benjámin László)
A kalorimétert két-három naponként a gáz vegyelemzésével ellenőrizték és beszabályozták
(1981 Baumann József)
precízen beszabályozott előgyújtás, új megszakítóval és új gyertyákkal csodát tehet
(1994 Magyar Hírlap)
[a fülműtét utáni] sebgyógyulás után három-négy hét múlva állítjuk be a beszédprocesszort. Ezzel beszabályozzuk a hangmagasságot és hangfrekvenciát
(2000 Természet Világa)
Vö. ÉKsz.

Beállítások