beszervez ts ige 4b

1. ’〈vmely csoportba, szervezetbe, mozgalomba〉 tagként bevon, bekapcsol vkit, es. vmit’ ❖ Pár hét alatt kilencszáz új tagot szerveztünk be az egyletbe (1927 Kassák Lajos CD10) | [III. Tukulti-apil-Éssara asszír uralkodó] a meghódított területeket beszervezte az asszír közigazgatásba (1935 Hóman Bálint munkái CD42) | 1794 júliusában Hajnóczy József beszervezte Verseghyt a magyar jakobinusok mozgalmába (1965 Tarnai Andor CD53) | az új mobilszolgáltatónak decemberre sikerül 270–300 ezer előfizetőt beszerveznie (2000 Figyelő CD2601).

1a. beszervez vmibe ’〈tevékenységüket, korukat stb. tekintve hasonló személyeket v. gazdasági egységeket〉 vmely (nagyobb) szervezetbe tömörít’ ❖ a városi fiatalságot még nem szervezték be politikai és oktató egyesületekbe (1927 Hajdu Henrik ford.–Nicolaisen CD10) | [Oroszország] erős ütemben kollektív nagyüzemekbe (kolhoz) szervezte be a parasztgazdaságokat (1947 Adorján János 2055006, 38).

2. ’〈vmely (közös) tevékenység v. feladat (el)végzésére〉(résztvevőként) megnyer, mozgósít vki(ke)t’ ❖ [egy független erdélyi folyóirat vagy könyvkiadó fennmaradásához] nemcsak tőke szükséges, hanem éppen ideális céljaik miatt a beszervezett olvasóközönséget sem nélkülözhetik (1928 Kuncz Aladár CD10) | [az öreg császár] beszervezte Galliától Kampaniáig az összes facér színészt […], hogy játsszák el a rabszolgák szerepét fia diadalmenetében (1960 Szentkuthy Miklós 9664003, 258) | [Az első magyar nyelvű újság, a Magyar Hírmondó] a hazai hírek összegyűjtésére levelezőket szervezett be (1965 Dezsényi Béla CD53).

2a. ’közbenjárásával eléri, hogy vki vmely tevékenységben, munkában részt vehessen, ill. ilyet végző csoport tagja lehessen’ ❖ Van egy jó munka […]. – Egy ismerősöm beszervezett bennünket a városi villamoshoz. Annyit kereshet az ember, amennyi a bőrébe fér (1926 Kassák Lajos CD10) | [Simonyi Zsigmondot Kármán Mór] szervezte be a Magyar Tanügy munkatársai közé (1975 Tompa József CD30) | [Kuthy Lajost] a régi barát nyomban be is szervezte […] Kossuth Lajos hírlapirodájába, s ezzel bekerült az országgyűlési ifjak első köreibe (1984 Bényei József 1016005, 82).

3. (pejor is) ’titkos(szolgálati) v. tiltott tevékenységben való részvételre rávesz vkit’ ❖ A gyári munkásság körében baloldali szervezkedés észlelhető. A csoport megfigyelése folyamatban van, a beszervezett bizalmi egyén működik (1945 Soproni Szemle CD52) | Browder az FBI-nak a beszervezett ügynöke volt (1956 Rubicon CD17) | besúgónak akart mindenképpen beszervezni a Securitate (1982 Csoóri Sándor 9090051, 24) | A napilapokban szinte mindennap olvashatunk arról, melyik iskolában szerveztek be alsótagozatosokat „dílernek” (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beszervez tárgyas ige 4b
1.
〈vmely csoportba, szervezetbe, mozgalomba〉 tagként bevon, bekapcsol vkit, es. vmit
Pár hét alatt kilencszáz új tagot szerveztünk be az egyletbe
(1927 Kassák Lajos)
[III. Tukulti-apil-Éssara asszír uralkodó] a meghódított területeket beszervezte az asszír közigazgatásba
(1935 Hóman Bálint munkái)
1794 júliusában Hajnóczy József beszervezte Verseghyt a magyar jakobinusok mozgalmába
(1965 Tarnai Andor)
az új mobilszolgáltatónak decemberre sikerül 270–300 ezer előfizetőt beszerveznie
(2000 Figyelő)
1a. beszervez vmibe
〈tevékenységüket, korukat stb. tekintve hasonló személyeket v. gazdasági egységeket〉 vmely (nagyobb) szervezetbe tömörít
a városi fiatalságot még nem szervezték be politikai és oktató egyesületekbe
(1927 Hajdu Henrik ford.Nicolaisen)
[Oroszország] erős ütemben kollektív nagyüzemekbe (kolhoz) szervezte be a parasztgazdaságokat
(1947 Adorján János)
2.
〈vmely (közös) tevékenység v. feladat (el)végzésére〉 (résztvevőként) megnyer, mozgósít vki(ke)t
[egy független erdélyi folyóirat vagy könyvkiadó fennmaradásához] nemcsak tőke szükséges, hanem éppen ideális céljaik miatt a beszervezett olvasóközönséget sem nélkülözhetik
(1928 Kuncz Aladár)
[az öreg császár] beszervezte Galliától Kampaniáig az összes facér színészt […], hogy játsszák el a rabszolgák szerepét fia diadalmenetében
(1960 Szentkuthy Miklós)
[Az első magyar nyelvű újság, a Magyar Hírmondó] a hazai hírek összegyűjtésére levelezőket szervezett be
(1965 Dezsényi Béla)
2a.
közbenjárásával eléri, hogy vki vmely tevékenységben, munkában részt vehessen, ill. ilyet végző csoport tagja lehessen
Van egy jó munka […]. – Egy ismerősöm beszervezett bennünket a városi villamoshoz. Annyit kereshet az ember, amennyi a bőrébe fér
(1926 Kassák Lajos)
[Simonyi Zsigmondot Kármán Mór] szervezte be a Magyar Tanügy munkatársai közé
(1975 Tompa József)
[Kuthy Lajost] a régi barát nyomban be is szervezte […] Kossuth Lajos hírlapirodájába, s ezzel bekerült az országgyűlési ifjak első köreibe
(1984 Bényei József)
3. (pejor is)
titkos(szolgálati) v. tiltott tevékenységben való részvételre rávesz vkit
A gyári munkásság körében baloldali szervezkedés észlelhető. A csoport megfigyelése folyamatban van, a beszervezett bizalmi egyén működik
(1945 Soproni Szemle)
Browder az FBIFederal Bureau of Investigation ’Szövetségi Nyomozóiroda’-nak a beszervezett ügynöke volt
(1956 Rubicon)
besúgónak akart mindenképpen beszervezni a Securitate
(1982 Csoóri Sándor)
A napilapokban szinte mindennap olvashatunk arról, melyik iskolában szerveztek be alsótagozatosokat „dílernek”
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások