betörés fn 4B

1. ’a betör igével kifejezett cselekvés, művelet, ill. ritk. a betörik igével kifejezett folyamat, történés’ ❖ Bruck’ várossábann is történtek pincze-ajtók’ betörései (1797 Bécsi Magyar Merkurius C0346, 678) | ámbár az orr és kar betörése nékem fáj leginkább, de azzal magamat nem vádolhatom, mert az előre nem látható szerencsétlenség, és úgy retteghetnék mindenkor idegen lovakra ülni (1803 Kazinczy Ferenc C2556, 86).

2. ’lopás, rablás szándékával vhova erőszakosan behatolva elkövetett bűncselekmény’ ❖ némelly időben a betörés, máskor a zsebelés … divatoznak (1843 Vajda Péter ford.–Bulwer-Lytton C4689, 121) | Pospischillék követték el a betörést (1881 Mikszáth Kálmán CD04) | a legjobb lenne valami újfajta zárat [tenni] a lakásajtókra, mert a betörések elszaporodtak (1931 Gelléri Andor Endre CD10) | [a] vádlottat kedden ítélte négyévi szabadságvesztésre egy genfi bíróság 380 rendbeli betörésért (1997 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’számítógépes rendszerbe, hálózatba adatszerzés, a biztonsági rések felderítése stb. céljából való illetéktelen behatolás’ ❖ Egy korábbi Oracle-alkalmazott maximum hat év börtönbüntetést kaphat hamis tanúzásért, bizonyítékhamisításért és számítógépes betörésért (1997 Magyar Hírlap CD09) | Megtörtént az első jelentős magyarországi internetes betörés (2000 Figyelő CD2601).

3. (Kat) ’ellenséges területre való gyors fegyveres behatolás mint hadművelet’ ❖ A’ Határnokok, … lehessenek részesek a’ második erszakos bé-törésnek (Sturmnak) ditssségben (1788 Magyar Merkurius C0340, 35) | A Felvidékről folyton érkeznek az elrémítő hírek valami új betörés iránt, melly Galicziából fenyegetne (1848 Kossuth Lajos C2749, 554) | a Bánságba betörést kisérlett Puchner ismét visszaszorittatott Oláhországba (1870 Orbán Balázs CD22) | az Erdély, illetve Verecke felől várható besenyő betörések elleni védelem (1912 Hóman Bálint CD42) | a 15. századi török betöréseknek súlyos és maradandó hatásuk volt (2000 Engel Pál CD58).

4. (Met) ’meleg v. hideg légtömegeknek az időjárást megváltoztató hirtelen, erőteljes beáramlása; frontbetörés’ ❖ ahol a hideg levegő betörése a nyugati meleg áramlatot elrekeszti, ott dinamikai okokból keletkezik a ciklon (1925 RévaiNagyLex. C5713, 465) | A december első dekádjára megadott előrejelzés szerint […] 3-áról 4-ére fordulóra hidegfront betörése volt várható (1994 Hárs József CD52) | Nyáron a Kárpát-medencében az észak felé nyomuló mediterrán klíma érvényesül, és ezt ritkán zavarja meg a nyugati légtömegek betörése (1998 Természet Világa CD50).

Ö: front~, lakás~, ön~, víz~.

ÖU: ablak~, fej~.

ÖE: ~mentes, ~sorozat.

Sz: betörési.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

betörés főnév 4B
1.
a betör igével kifejezett cselekvés, művelet, ill. ritk. a betörik igével kifejezett folyamat, történés
Bruck’ várossábann is történtek pincze-ajtók’ betörései
(1797 Bécsi Magyar Merkurius)
ámbár az orr és kar betörése nékem fáj leginkább, de azzal magamat nem vádolhatom, mert az előre nem látható szerencsétlenség, és úgy retteghetnék mindenkor idegen lovakra ülni
(1803 Kazinczy Ferenc)
2.
lopás, rablás szándékával vhova erőszakosan behatolva elkövetett bűncselekmény
némelly időben a betörés, máskor a zsebelés … divatoznak
(1843 Vajda Péter ford.Bulwer-Lytton)
Pospischillék követték el a betörést
(1881 Mikszáth Kálmán)
a legjobb lenne valami újfajta zárat [tenni] a lakásajtókra, mert a betörések elszaporodtak
(1931 Gelléri Andor Endre)
[a] vádlottat kedden ítélte négyévi szabadságvesztésre egy genfi bíróság 380 rendbeli betörésért
(1997 Magyar Hírlap)
2a.
számítógépes rendszerbe, hálózatba adatszerzés, a biztonsági rések felderítése stb. céljából való illetéktelen behatolás
Egy korábbi Oracle-alkalmazott maximum hat év börtönbüntetést kaphat hamis tanúzásért, bizonyítékhamisításért és számítógépes betörésért
(1997 Magyar Hírlap)
Megtörtént az első jelentős magyarországi internetes betörés
(2000 Figyelő)
3. (Kat)
ellenséges területre való gyors fegyveres behatolás mint hadművelet
A’ Határnokok, … lehessenek részesek a’ második erszakos bé-törésnek (Sturmnak) ditssségben
(1788 Magyar Merkurius)
A Felvidékről folyton érkeznek az elrémítő hírek valami új betörés iránt, melly Galicziából fenyegetne
(1848 Kossuth Lajos)
a Bánságba betörést kisérlett Puchner ismét visszaszorittatott Oláhországba
(1870 Orbán Balázs)
az Erdély, illetve Verecke felől várható besenyő betörések elleni védelem
(1912 Hóman Bálint)
a 15. századi török betöréseknek súlyos és maradandó hatásuk volt
(2000 Engel Pál)
4. (Met)
meleg v. hideg légtömegeknek az időjárást megváltoztató hirtelen, erőteljes beáramlása; frontbetörés
ahol a hideg levegő betörése a nyugati meleg áramlatot elrekeszti, ott dinamikai okokból keletkezik a ciklon
(1925 RévaiNagyLex.)
A december első dekádjára megadott előrejelzés szerint […] 3-áról 4-ére fordulóra hidegfront betörése volt várható
(1994 Hárs József)
Nyáron a Kárpát-medencében az észak felé nyomuló mediterrán klíma érvényesül, és ezt ritkán zavarja meg a nyugati légtömegek betörése
(1998 Természet Világa)
ÖU: ablakbetörés, fejbetörés
ÖE: betörésmentes, betöréssorozat
Sz: betörési
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások