ahányféle von nm 26B (ksz-ként)

1. (mn-i értékben) ’annyi fajtájú, annyi fajtához tartozó, ahányat a vele kapcsolt mellékmondat megjelöl’ ❖ A’ hányféle dolgok vagynak a’ világon, és a’ hány féle gondolatokat lehet formálni a’ dolgokrol […]; épen a’nyi gondolatok jeleit, (az az Szókat) kellene formálnunk (1794 Gyarmathi Sámuel 7127004, 24) | a harmoniumnak annyi nyelve van, ahányféle hangot ez a hangszer adni képes (1894 PallasLex. CD02) | [a valóságban] valódi abszolút annyi lehet, ahány az ember és ahányféle a körülmény, amelyben élnek (1925 Révay József ford. CD10) | a sejt sokkal több környezetében található tárggyal tud „szóba állni”, mint ahányféle receptor egyáltalában elfér a felületén (2000 Természet Világa CD50).

1a. (elliptikus szerkezetben, jelzői utalószós főmondat mellékmondatában) ’ua.’ ❖ Nem lehet feladatom e szónoklati tűzjátékot leírni. Ahhoz annyiféle talentumot kellene egyesíteni magamban, ahányfélét az abban részt vett nyolcvanhat szónok egyenkint közbámulatra bocsátott (1872 Jókai Mór CD18).

2. (mn-i értékben) ’amilyen sokfajta’ ❖ a’ hányféle az emberek’ öszszeköttetése, közösűlése ’s viszonthatása a’ házi, barátságos és polgári életben; a’ levél tárgya is szinte annyi féle lehet (1827 Bitnitz Lajos 8058005, 283) | annyiféleképen [írnak az uralkodóról], a hányféle volt az őt figyelemmel követő irók hajlama vagy ellenszenve (1855 Vasárnapi Újság máj. 20. CD56) | Ahányféle a munka, annyi szín, annyi hangulat és ismeret, környezet és jellem kínálkozik az író tollára (1955 Nagy István⁴ 9471002, 147) | Ahányféle víz, annyiféle lehet a haltársulások száma (1996 Magyarország állatvilága CD14).

2a. (elliptikus szerkezetben, jelzői utalószós főmondat mellékmondatában) ’ua.’ ❖ annyiféle katona a hányfélét ama leghatalmasabb romboló elem: az ember kigondolni csak képes volt (1864 Petheő Dénes 8365004, 216) | iskolára van szükségünk és annyifélére, ahányféle kell (1920 Fejérmegyei Napló 2106001, 2).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

ahányféle vonantkozó névmás 26B (ksz-ként)
1. (mn-i értékben)
annyi fajtájú, annyi fajtához tartozó, ahányat a vele kapcsolt mellékmondat megjelöl
A’ hányféle dolgok vagynak a’ világon, és a’ hány féle gondolatokat lehet formálni a’ dolgokrol […]; épen a’nyi gondolatok jeleit, (az az Szókat) kellene formálnunk
(1794 Gyarmathi Sámuel)
a harmoniumnak annyi nyelve van, ahányféle hangot ez a hangszer adni képes
(1894 PallasLex.)
[a valóságban] valódi abszolút annyi lehet, ahány az ember és ahányféle a körülmény, amelyben élnek
(1925 Révay József ford.)
a sejt sokkal több környezetében található tárggyal tud „szóba állni”, mint ahányféle receptor egyáltalában elfér a felületén
(2000 Természet Világa)
1a. (elliptikus szerkezetben, jelzői utalószós főmondat mellékmondatában)
ua.
Nem lehet feladatom e szónoklati tűzjátékot leírni. Ahhoz annyiféle talentumot kellene egyesíteni magamban, ahányfélét az abban részt vett nyolcvanhat szónok egyenkint közbámulatra bocsátott
(1872 Jókai Mór)
2. (mn-i értékben)
amilyen sokfajta
a’ hányféle az emberek’ öszszeköttetése, közösűlése ’s viszonthatása a’ házi, barátságos és polgári életben; a’ levél tárgya is szinte annyi féle lehet
(1827 Bitnitz Lajos)
annyiféleképen [írnak az uralkodóról], a hányféle volt az őt figyelemmel követő irók hajlama vagy ellenszenve
(1855 Vasárnapi Újság máj. 20.)
Ahányféle a munka, annyi szín, annyi hangulat és ismeret, környezet és jellem kínálkozik az író tollára
(1955 Nagy István)
Ahányféle víz, annyiféle lehet a haltársulások száma
(1996 Magyarország állatvilága)
2a. (elliptikus szerkezetben, jelzői utalószós főmondat mellékmondatában)
ua.
annyiféle katona a hányfélét ama leghatalmasabb romboló elem: az ember kigondolni csak képes volt
(1864 Petheő Dénes)
iskolára van szükségünk és annyifélére, ahányféle kell
(1920 Fejérmegyei Napló)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások