bevásárol ige 6a6

1. ts ’〈(többféle v. nagyobb mennyiségű) árut〉 pénzért beszerez, megvesz’ ❖ 5100 ezer má’sa lisztet vásároljanak-bé (1790 Magyar Kurír C0316, 1308) | őszi vásár alkalmával szoktak az asszonyok mindenféle szükségeseket a házhoz bevásárlani (1860 Petres József C3515, 11) | Festék, olaj, ecset, vászon, ő bevásárolja nekem (1973 Moldován Domokos 1111003, 158).

1a. tn ’többféle v. nagyobb mennyiségű áru beszerzését elvégzi’ ❖ [az amerikaiak hajói] oda szabadon bé-evezhessenek, ott bé-vásárolhassanak (1799 Magyar Kurír C0336, 317) | megyek bevásálni a piarczra (1880 Balogh Tihamér C0763, 50) | [a nyizsnij-novgorodi vásárban az orosz parasztok] is bevásárolnak egész évre, mert a város messze és a vasut drága (1911 Pásztor Árpád 9519006, 43) | lesétáltak a vegyesboltba, bevásároltak, tömött szatyrokkal tértek vissza (1978 Bodor Ádám 1020030, 60).

1b. ts bevásárolja magát (Közg) ’részvények v. tulajdonrész megvásárlásával vmely vállalat (többségi) résztulajdonosává válik’ ❖ az érdeklődő cég az Interbanka tőkeemelése kapcsán nagyobb tulajdonrészt szerez a cseh bankban. Amennyiben a potenciális befektető a későbbiekben az MHB-ba is bevásárolná magát, az Interbanka továbbra is egy összetartozó bankcsoport tagja lenne (1994 Magyar Hírlap CD09) | [a külföldi befektetőcég] a békéscsabai Kner Nyomdába vásárolta be magát, majd részesedését […] 90 százalék fölé emelte (1997 Figyelő CD2601) | A szibériai [befektetői] csoport egyúttal nem mondott le arról a tervéről sem, hogy a zaporozsjei alumíniumkombinátba is bevásárolja magát (2000 Figyelő CD2601).

2. tn bevásárol vkivel v. vmivel (biz) ’〈csalódást okozó személlyel, dologgal〉 rosszul jár vki’ ❖ – Ezzel [a miniszterrel] ugyan bevásároltunk – mondá szomorúan (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | Az elnökék tán még azt is gondolhatták, hogy na, ugyan bevásároltak velem – mert én egyéb szervezési munkával nemigen értem rá törődni (1960 Sarkadi Imre 9586016, 446) | A városi képviselő-testület módfelett nehéz döntés előtt áll, ám a fentiek ismeretében már most úgy tűnik: bevásároltak a vásárcsarnokukkal (1995 Magyar Hírlap CD09).

Sz: bevásárlás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bevásárol ige 6a6
1. tárgyas
(többféle v. nagyobb mennyiségű) árut〉 pénzért beszerez, megvesz
5100 ezer má’sa lisztet vásároljanak-bé
(1790 Magyar Kurír)
őszi vásár alkalmával szoktak az asszonyok mindenféle szükségeseket a házhoz bevásárlani
(1860 Petres József)
Festék, olaj, ecset, vászon, ő bevásárolja nekem
(1973 Moldován Domokos)
1a. tárgyatlan
többféle v. nagyobb mennyiségű áru beszerzését elvégzi
[az amerikaiak hajói] oda szabadon bé-evezhessenek, ott bé-vásárolhassanak
(1799 Magyar Kurír)
megyek bevásálni a piarczra
(1880 Balogh Tihamér)
[a nyizsnij-novgorodi vásárban az orosz parasztok] is bevásárolnak egész évre, mert a város messze és a vasut drága
(1911 Pásztor Árpád)
lesétáltak a vegyesboltba, bevásároltak, tömött szatyrokkal tértek vissza
(1978 Bodor Ádám)
1b. tárgyas bevásárolja magát (Közg)
részvények v. tulajdonrész megvásárlásával vmely vállalat (többségi) résztulajdonosává válik
az érdeklődő cég az Interbanka tőkeemelése kapcsán nagyobb tulajdonrészt szerez a cseh bankban. Amennyiben a potenciális befektető a későbbiekben az MHBMagyar Hitelbank-ba is bevásárolná magát, az Interbanka továbbra is egy összetartozó bankcsoport tagja lenne
(1994 Magyar Hírlap)
[a külföldi befektetőcég] a békéscsabai Kner Nyomdába vásárolta be magát, majd részesedését […] 90 százalék fölé emelte
(1997 Figyelő)
A szibériai [befektetői] csoport egyúttal nem mondott le arról a tervéről sem, hogy a zaporozsjei alumíniumkombinátba is bevásárolja magát
(2000 Figyelő)
2. tárgyatlan bevásárol vkivel v. vmivel (biz)
〈csalódást okozó személlyel, dologgal〉 rosszul jár vki
– Ezzel [a miniszterrel] ugyan bevásároltunk – mondá szomorúan
(1886 Mikszáth Kálmán)
Az elnökék tán még azt is gondolhatták, hogy na, ugyan bevásároltak velem – mert én egyéb szervezési munkával nemigen értem rá törődni
(1960 Sarkadi Imre)
A városi képviselő-testület módfelett nehéz döntés előtt áll, ám a fentiek ismeretében már most úgy tűnik: bevásároltak a vásárcsarnokukkal
(1995 Magyar Hírlap)
Sz: bevásárlás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások