bevezet ige 5b 

1. ts ’úgy irányít vkit, vmit benti helyre, vminek a közepébe v. vkihez, hogy vele együtt halad(va mutatja az utat)’ ❖ Bé-vezete engem […] az oskolának tanitto házába az én Gazdám (1783 Győrffy József¹ ford.–Holberg C1967, 39) | bevezették Prücsök Jánost a király elébe (1861 Eredeti népmesék 8306006, 149) | én bevezetlek előbb az ezredesnéhez (1903 Jókai Mór CD18) | A régiek azt tartották róla [ti. a kalauzhalról], hogy a hajók elé úszik és bevezeti azokat a kikötőbe (1927 TolnaiÚjLex. C5725, 55) | a küldöttséget bevezették (1941 Tatay Sándor 9704005, 163) | Bevezettek minket a házba, amely jóformán teljesen üresen állt (1990 Lovass Zoltán 1097001, 170).

1a. ’〈népet, embercsoportot vmely területre〉(élén haladva) elvisz, elvezet’ ❖ [Józsué] a századnak vége felé bevezette őket [ti. a zsidókat] Palesztinába (1815 k. Verseghy Ferenc 7373014, 103) | talán, ha Istenünk bevezetend ujra a szabadság igéret földjére, nem leszünk méltatlanok a férfiu legdrágább kincséhez, a függetlenséghöz (1861 Vajda János 8503105, 388) | Árpád vezette be a magyarságot erre a földre (1919 Móricz Zsigmond 9462013, 4).

1b. (ritk) ’〈ellenséget vmely területre, településre〉 segít bejutni, behatolni’ ❖ havasi mellékösvényeken bevezették az ellent Gyergyóba (1869 Orbán Balázs 8340009, 110) | Van egy pár russzofil a faluban. Azok bevezették őket [ti. az ellenséges orosz katonákat] (1915 Móricz Zsigmond 9462014, 37) | [a Sennyeyek és Kornisok] bevezették az oláhot a hazába (1922 Móricz Zsigmond 9462004, 224).

1c. ’〈állatot〉 pórázon, kantáron stb. maga mellett v. maga után vezetve bemenni késztet vhova’ ❖ a’ lovakat alig lehet a’ sátor alá bévezetni (1805 Pethe Ferenc 8364004, 140) | Róza néni megfogta kutyája ékes nyakszíját, s azzal bevezette öltözőszobájába az állatot (1900 Váli Mari 8506004, 276) | A lovakat már bevezették az ólba (1961 Kodolányi János 9342001, 7).

1d. ’〈fogva tartott személyt〉 bekísér vhova’ ❖ a vádlottat vezették be a törvény elé (1857 Szegfi Mór 8430008, 87) | A rendőr bevezeti őt [ti. Ákost] is a fiuval együtt [a kapitányságra] (1888 Sziklay János 8447003, 108) | A két csendőr szuronyok közt bevezeti Cilit (1933 Molnár Ferenc² 9453005, 91) | a vádbiztos intézkedik, bevezetik a vádlottat (1958 Illés Béla 2025117, 740).

2. ts ’〈járművet〉 bekormányoz, behajt, bevisz vhova’ ❖ [a pilóta] eredetileg kalauzt, révkalauzt jelentett, aki a hajókat bevezeti a kikötőbe (1929 TolnaiÚjLex. C5731, 183) | a volán mögé ült. Néhány kilométer után az autót bevezette az árokba (1989 Hitel 2015003, 5).

3. ts ’〈áramló anyagot v. annak vezetékét〉 bejuttat(ja) vhova, ill. 〈víz-, gáz- stb. ellátást〉 annak hálózatát kiépítve szolgáltatásként eljuttat vhova’ ❖ [a törökök] cserépcsőveken vezették be [Esztergomba] a vizet, milly csőrészeket magam is fejtettem ki a föld gyomrából (1856 Vasárnapi Újság CD56) | a gáz világitás mellett a város egyes részein kisérletül bevezetik a villamos világitást (1892 Nyírvidék 8653001, 4) | [A herceg] fürdőszobájába nem tudta bevezettetni a vizvezetéket (1921 Kosztolányi Dezső ford.–Huysmans 9359133, 91) | Az ujságíróknak külön dolgozószoba áll rendelkezésükre, amelybe 30 közvetlen külföldi telefonvonal van bevezetve (1935 Zsidó Szemle 2140001, 4) | Az elmúlt három év során több száz településen vezették be a gázt (1993 Országgyűlési Napló CD62).

3a. ’〈cső, vezeték stb. áramló anyagot〉 elvezet, bejuttat vmibe, vhova’ ❖ [a sóbányában a] másik mívelésmód […] a viz segítségére van alapítva, bevezeti a vizet a sós agyagba (1897 PallasLex. CD02) | Sok fésűkopoltyuson a lélekzőnyílás előtt a köpenynek egy csőszerű része messzire előrenyúlik, ez az ú. n. lélekzőcső (sipho), amely bevezeti a vizet a lélekzőüregbe (1913 RévaiNagyLex. C5703, 462) | a tartályt a háton kellett vinni és onnan két cső vezette be a friss levegőt abba a bőrből készült és üveg szemnyílásokkal ellátott álarcba, amely a fejet teljesen és légmentesen beborította (1960 Irmédi-Molnár László CD52).

4. ts ’〈kötelet, drótot, vmely alkatrészt stb.〉(résen, nyíláson keresztül) csúsztatva behúz, behelyez vhova, vmibe’ ❖ Ha a patron széleit le akarjuk csavarni, az I. fogantyu lenyomandó, ez által a H fogantyu bevezethető lesz a fenn emlitett fojtáscsusztató és a patron nyitott szája közé (1870 Vadász- és Versenylap 8671001, 5) | [a] felhúzott ravaszra madzagot kötök, azzal megkerülöm a puska fogantyúját, s áthúzván a madzagot a billentyű alatt, […] bevezetem a kas belsejébe (1895 Mikszáth Kálmán CD04) | A rudat a gumidugó közepén vezettem be a gáztérbe (1998 Természet Világa CD50).

4a. (Orvos is) ’〈műszert, csövet〉 a test vmely belső részébe juttat, dug’ ❖ [fémcsövek] a nyelőcsőbe bevezettetvén, villamos lámpákkal világítjuk meg és így a nyelőcső átvizsgálását […] lehetővé teszik (1916 RévaiNagyLex. C5710, 649) | a húgycsövön át fémtubust vezettek be a hólyagba és a tubuson át oda fényt kíséreltek meg bevetíteni (1972 Babics Antal CD30).

4b. ’〈hímvesszőt〉 hüvelybe juttat’ ❖ Én voltam fölül, egy nagy szoknya rajtam, ami mindent elfed. A férfi már bevezette a péniszét, de azt mondja: nem tud behatolni (1984 Vikár György 1164001, 82) | [a szuka] farkát félrecsapja, a kan pedig felugrik rá, és hímvesszőjét bevezeti a nőstény hüvelyébe (1993 Sárkány Pál et al. CD59).

5. tn ’〈út, cső, ill. nyílás〉 vminek a belsejébe, közepébe, vmely benti területre, helyre vezet, belefut vmibe, ill. nyílik vhova’ ❖ a’ falukba bé-vezet ösvényeket is mindenütt meg fogja találni (1792 Mindenes Gyűjtemény 7457086, 332) | egy nyilás volt, melly bévezetett [a Tündérvölgybe] (1825 Vörösmarty Mihály 8524381, 47) | [a nyaki sipolyok] a nyak középvonalában vagy oldalt rendkívül finom nyíllással nyílnak s felfelé haladva, hosszabb-rövidebb lefutás után vakon végződnek, avagy bevezetnek a szájba (1916 RévaiNagyLex. C5710, 571) | [a szivattyús lajtból] karvastagságú, bordázott cső vezetett be a léckapun, át a dáliák között, el a ház oldala mellett, egyenesen a bokros violák árnyékában meghúzódó budiba (1967 Örkény István 9500034, 166).

6. ts ’〈adatot vmely okmányba, nyilvántartásba〉 bejegyez, beír’ ❖ titkos pénztár nem áll rendelkezésünkre, czim pedig nincs, mely alatt a kiadás a parlament elébe terjeszteni tartozott számadásokba bevezettethetnék (1860–1862 Kossuth Lajos CD32) | az eljáró m. kir. állatorvosnak gondoskodnia kell róla, hogy az állattulajdonos a jeleket a marhalevélkezelővel a marhalevélbe utólagosan bevezettesse (1934 Állategészségügyi törvények és rendeletek 1051003, 117) | A tanár úr bevezette Duda Mihályt a „Hiányoztak” rovatba (1956 e. Babay József 9013002, 13).

7. ts ’vmely (szak)területen való tájékozódáshoz, eligazodáshoz szükséges ismeretekre megtanít vkit’ ❖ Virgilius, minthogy a’ paraszti munkának idejét a’ tsillagok’ járása szerént határozta, itt bé vezeti a’ Gazdát az Égforgási Tudományba (1812 e. Rájnis József 7201005, 12) | [Laestadius] közlötte vele [ti. Reguly Antallal] a szükséges eszközöket, szótárt, nyelvtant, bevezette őt a lapp hitregevilágba (1868 Toldy Ferenc 8481019, 290) | még érintetlen, épérzékű tömegeket kell a zenekultúrába bevezetni (1938 Kodály Zoltán 9341030, 8) | ön tehet valamit értem, bevezethet a szakmába (1969 Mándy Iván 9420026, 199).

8. ts ’〈vmely új rendszert, szokást stb.〉 működtetni kezd, életbe léptet’ ❖ tsudálatos ujságot akarna bé-vezetni az Anyaszentegyházba (1777 Molnár János C3195, 293) | bevezettem a’ Spartai törvényt-is, hogy a’ kit meg-lopnak, az meg-büntetteſſék (1802 Molnár János 7445029, 132) | csak egy tanitó jelentette ki, hogy az isk. takarékpénztárt soha sem fogja iskolájába bevezetni, mert nem kiván abból pénzintézetet csinálni (1880 Gazdasági Lapok 8626001, 576) | Jean Borotra, a francia sport vezére – német mintára – bevezette az ifjusági sportversenyeket (1942 Déli Hírlap 2121001, 11) | Anna Ivanovna előkelő szokásokat vezetett be (1953 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9485067, 336) | bevezették a kötelező védőoltást, a himlőjárványok eltűntek (1986 Az emberi test 1114005, 1293).

8a. ’〈vmely új elemet, jelölést, fogalmat, kifejezést, ill. módszert〉 használni, alkalmazni kezd vhol, beemel vhova’ ❖ Halljuk […] az Encyclopaedia kezdetét, hol [Apáczai Csere János] a kételkedés bölcselmét bevezeti (1858 Erdélyi János² 8131106, 265) | Ezek a versek [ti. Verlaine Romances sans Paroles című kötetének darabjai] a francia líra szempontjából sok „eretnekséget” vezetnek be a poézisba (1926 Szabó Lőrinc 9629168, 128) | Arisztotelész a szükségszerűség mellé a célokság (teleológia) elvét is bevezeti (1981 Lendvai L. Ferenc 1092001, 60) | a zárófejezetben hirtelen bevezetnek egy új változót, amelyet ráadásul pontosan ugyanazokból a mért változókból képeznek, mint a régit, csak éppen más eljárással (1990 Fischer György 2004003, 416).

8b. (Pénz is) ’〈új pénznemet〉 kibocsát és forgalomba hoz’ ❖ Ha Oroszországnak és a 11-eknek (részben külön mint Ukrajna, részben vele, mint Kazahsztán) sikerülne […] eljutni a viszonylagos egyensúly állapotáig, ez a rubel – és ahol bevezették, a más helyi valuták – korlátozott konvertibilitását eredményezné (1992 Kiss Károly² 2017005, 39) | [Magyarországon] 1946. augusztus elsején bevezették a forintot (1998 Tomka Béla CD58).

8c. (Pénz) ’〈tőzsdén értékpapírt, részvényt〉 forgalomba hoz’ ❖ Számtalanon vettek a kisgazdák közül részvényeket. Bevezették a tőzsdén, de persze nem lehetett kapni, emiatt az értéke meghatványozódott (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 246) | Az év végéig várhatóan mind a hat áramszolgáltató társaság részvényeit bevezetik a Budapesti Értéktőzsdére (1998 Magyar Hírlap CD09).

8d. (Ker) ’〈új árucikket〉 árusítani, forgalmazni kezd’ ❖ A társaság a kapacitás bővítésével párhuzamosan az elmúlt évben több új terméket is bevezetett a hazai piacra (1994 Magyar Hírlap CD09) | a fogyasztók többsége a reklámok hatására szívesen megveszi és kipróbálja az újonnan bevezetett termékeket (2000 Médiafigyelő CD2603).

9. ts ’〈vmely esemény(sor)t, jelenséget stb.〉 előkészít, megalapoz vmi’ ❖ az  [ti. a német mesteremberek] munkáik Oroſz és más Orſzágokba a’ megvilágosodást bévezették (1808 Fejér György 7104004, 77) | [Shakespeare IV. Henrik című drámájában] a st.-albansi csata, melylyel a második rész végződik, nem hozta még létre a lényeges fordulatot, mely a harmadik részt bevezeti (1891 Csiky Gergely CD11) | csöndben fogyasztották el a vacsorát bevezető tojásételeket (1932 Móra Ferenc 9459035, 165) | [Jézus] működésének harmadik szakaszát arra a páskaünnepre való jeruzsálemi útja vezeti be, amelynek végén a keresztre feszítés áll (1993 BibliaiLex. CD1207).

9a. ’〈vmely szöveget v. alkotást〉 vmivel indít, elkezd, ill. az elejére illesztett (rövid) magyarázó szöveggel ellát’ ❖ Mólnár János Úr [írja], A’ régi jeles épletekrl írtt Könyvének bé-vezet levelében (1773 Rájnis József 7201007, 85) | Az eszmecsere bevezettetett egy beható, és az inditványt melegen ajánló előadás által (1880 Gazdasági Lapok 8626001, 576) | a szemelvényeket fordította és bevezette Juhász Vilmos (1941 Cs. Szabó László 2041028, 574) | [A fiú apja] minden mondatát ezzel szokta bevezetni: „Áldassék az Úr” (1952 Németh Andor ford.–Dreiser 9480004, 18) | alaposan előkészítette és bevezette mondandóját (1971 Csurka István 9096006, 236).

10. ts ’〈vmely társaságba〉 bevisz, bemutat vkit’ ❖ Emberek vagynak még, kik az Iſtennek igaz Esméretén és az  Anya-ſzent-egyházának Tárſaságán kivül élnek, a’ kiknek-is igen ſzükséges vólna abba bé-vezettetni, hogy igy azok-is idvezülhetnének! (1790 Takács Ádám 7340003, 147) | e kalandor [ti. Senno] inkább eltüretett a felsőbb körökben, mint bevezetteték (1847 Kemény Zsigmond 8235019, 72) | [Császár] elvezetett a kaszinóbálokba, a vasárnap déli kaszinói hangversenyekre; több előkelő háznál bemutatott, s mintegy bevezetett a pesti társaskörökbe (1883–1884 Degré Alajos 8100005, 86) | [Verlaine Rimbaud-t] bevezette az irodalmi körökbe, elvitte Victor Hugohoz is (1926 Szabó Lőrinc 9629168, 124) | [Ponokrates] bévezeté őt [ti. Gargantuát] ott lévő tudós embereknek társaságába (1954 Benedek Marcell ford.–Rabelais 9042010, 22).

11. ts (rég) ’〈vmely tisztségbe, hivatalba stb.〉(ünnepélyesen) beiktat, beavat, felvesz’ ❖ iktatom [=] bé-vezetem, […] p. o. a’ tisztségbe (1784 Kisded szótár C0815, 37) | ezennel a Kisfaludy-Társaság nevében üdvözlöm, s új tagjaként bévezetem (1843 Toldy Ferenc 8481028, 152) | közöljük azon rövid bemutatást, mellyel az igazgató, a társaság szabályai értelmében az uj tagot bevezette (1862 Arany János 8014015, 369).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, bevezető