bevillan tn ige 1a5

1. ’〈fény v. vminek a fénye, ill. vkinek a tekintete〉 egy pillanatra behatol vhova’ ❖ [a] sötét szoba’ szűk redőny nyilásán a’ nap bevillan (1840 Budapesti Árvízkönyv C1207, 83) | a kis ablakon lándzsák, kaszák villantak be (1890 Gyarmathy Zsigáné C1956, 169) | bevillan a lámpája [a szobába] (1901 Irodalomtörténeti Közlemények C0218, 400) | egyszer-kétszer bevillant a világosság az ablakon (1924 Budapesti Hírlap okt. 12. C4712, 2) | mindenhova bevillannak éles szemei (1929 Hajdu Henrik ford.–Konow CD10).

2. (kissé vál) ’〈kép, látvány〉(filmvásznon) egy pillanatra feltűnik, megjelenik’ ❖ A mozdony csak úgy nyelte az utakat, a messze lankák, mezők és erdők képe bevillant […] az ablakon (1926 Vadász Tibor CD10) | a pillanatokra bevillanó képek kitörölhetetlen hatást gyakorolnak a tudatra (1997 Magyar Hírlap CD09) | [Kardos Ferencnek] szinte valamennyi filmjéből, a Gyermekbetegségektől az Iskolakerülőkig bevillan egy-egy részlet (1999 Magyar Hírlap CD09).

2a. (váratlanul) eszébe ötlik, ill. emlékezetében felidéződik vmi’ ❖ Mint szaggató nyilallás, ugy villant be a fejébe, amit a könnyelmü asszony levelében olvasott (1889 Iványi Ödön C2185, 20) | Bevillant, hogy ezt a legutolsó kifejezést meg lehet írni (1938 Schöpflin Gyula CD10) | Neki azonnal bevillan a kérdés: vajon szerepel-e a világirodalom 2000 nagy alkotása között valami a mi irodalmunkból (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13) | bevillant egy több mint húsz éves emlék (1998 Lakáskultúra CD39).

bevillan tárgyatlan ige 1a5
1.
〈fény v. vminek a fénye, ill. vkinek a tekintete〉 egy pillanatra behatol vhova
[a] sötét szoba’ szűk redőny nyilásán a’ nap bevillan
(1840 Budapesti Árvízkönyv)
a kis ablakon lándzsák, kaszák villantak be
(1890 Gyarmathy Zsigáné)
bevillan a lámpája [a szobába]
(1901 Irodalomtörténeti Közlemények)
egyszer-kétszer bevillant a világosság az ablakon
(1924 Budapesti Hírlap okt. 12.)
mindenhova bevillannak éles szemei
(1929 Hajdu Henrik ford.Konow)
2. (kissé vál)
〈kép, látvány〉 (filmvásznon) egy pillanatra feltűnik, megjelenik
A mozdony csak úgy nyelte az utakat, a messze lankák, mezők és erdők képe bevillant […] az ablakon
(1926 Vadász Tibor)
a pillanatokra bevillanó képek kitörölhetetlen hatást gyakorolnak a tudatra
(1997 Magyar Hírlap)
[Kardos Ferencnek] szinte valamennyi filmjéből, a Gyermekbetegségektől az Iskolakerülőkig bevillan egy-egy részlet
(1999 Magyar Hírlap)
2a.
(váratlanul) eszébe ötlik, ill. emlékezetében felidéződik vmi
Mint szaggató nyilallás, ugy villant be a fejébe, amit a könnyelmü asszony levelében olvasott
(1889 Iványi Ödön)
Bevillant, hogy ezt a legutolsó kifejezést meg lehet írni
(1938 Schöpflin Gyula)
Neki azonnal bevillan a kérdés: vajon szerepel-e a világirodalom 2000 nagy alkotása között valami a mi irodalmunkból
(1997 Magyar nyelv és irodalom)
bevillant egy több mint húsz éves emlék
(1998 Lakáskultúra)

Beállítások