bezsíroz ts ige 4a

1. ’〈vmely felületet vmely célból〉 zsírral, zsiradékkal beken, ill. átitat’ ❖ az ingek alatt, melly-is juhász modjára bé- vagyon zsírozva, brbl való széles övet viselnek (1782 Magyar Hírmondó C0270, 373) | kösd be bezsírozott papirossal (1834 Pesti szakácskönyv C3483, 14) | hogyan kell a parázsnál pirított szalonnaszelettel a kenyérszeletet bezsírozni (1872 Jókai Mór CD18) | Masszirozásra rendesen a jól megszárított, szükség esetén kissé bezsírozott kezeket használják (1896 PallasLex. CD02) | elkezdték szépen megmosdatni a leányt szagos szappanokkal, a haját is bezsírozták, tiszta gyolcsüngöt adtak rája (1933 Dallos Sándor CD10) | [a kislány] meg se nyikkant, pedig csúnyán megperzselte magát. Az öreg ügyesen bezsírozta a sebet (1978 Bereményi Géza 9048001, 202) | A megkelt tésztát vastagon bezsírozott tepsibe simítjuk (1993 Frank Júlia CD19).

1a. ’〈vmely szerkezet forgó részét〉(gép)zsírral megkeni’ ❖ Vállára akasztott bádogbödönnel járta a drótkötélpálya vonalát, fölmászott az oszlopokra, meghúzta a kilazult csavarokat, és jól bezsírozta a csigákat (1978 Bodor Ádám 1020016, 21).

2. (átv is) ’zsírral bepiszkol, összeken vmit’ ❖ látom, hogy nem az Uram Öcsém vétke hogy van zsirozva az utolsó levele [ti. a visszaadott könyvnek] (1808 Kazinczy Ferenc C4940, 148) | Az én rózsám arra ballag. Nagyon mekkente a haját. Bezsirozta gyócsingujját (1865 Palóc népköltemények 8356025, 49) | Nem akarlak enni látni… papírosból kézzel… […] bezsíroznád a kezed, érted… azért nem akarom (1931 Déry Tibor CD10) | A nászútján nem hagyja magát ilyen alakokkal bezsírozni (1947 Németh László² 9485004, 158).

Vö. CzF. bezsíroz vagy bezsiroz; ÉrtSz.; ÉKsz.

bezsíroz tárgyas ige 4a
1.
〈vmely felületet vmely célból〉 zsírral, zsiradékkal beken, ill. átitat
az ingek alatt, melly-is juhász modjára bé- vagyon zsírozva, brbl való széles övet viselnek
(1782 Magyar Hírmondó)
kösd be bezsírozott papirossal
(1834 Pesti szakácskönyv)
hogyan kell a parázsnál pirított szalonnaszelettel a kenyérszeletet bezsírozni
(1872 Jókai Mór)
Masszirozásra rendesen a jól megszárított, szükség esetén kissé bezsírozott kezeket használják
(1896 PallasLex.)
elkezdték szépen megmosdatni a leányt szagos szappanokkal, a haját is bezsírozták, tiszta gyolcsüngöt adtak rája
(1933 Dallos Sándor)
[a kislány] meg se nyikkant, pedig csúnyán megperzselte magát. Az öreg ügyesen bezsírozta a sebet
(1978 Bereményi Géza)
A megkelt tésztát vastagon bezsírozott tepsibe simítjuk
(1993 Frank Júlia)
1a.
〈vmely szerkezet forgó részét〉 (gép)zsírral megkeni
Vállára akasztott bádogbödönnel járta a drótkötélpálya vonalát, fölmászott az oszlopokra, meghúzta a kilazult csavarokat, és jól bezsírozta a csigákat
(1978 Bodor Ádám)
2. (átv is)
zsírral bepiszkol, összeken vmit
látom, hogy nem az Uram Öcsém vétke hogy van zsirozva az utolsó levele [ti. a visszaadott könyvnek]
(1808 Kazinczy Ferenc)
Az én rózsám arra ballag. Nagyon mekkente a haját. Bezsirozta gyócsingujját
(1865 Palóc népköltemények)
Nem akarlak enni látni… papírosból kézzel… […] bezsíroznád a kezed, érted… azért nem akarom
(1931 Déry Tibor)
A nászútján nem hagyja magát ilyen alakokkal bezsírozni
(1947 Németh László²)
Vö. CzF. bezsíroz vagy bezsiroz; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások