bezsúfol ts ige 1a

1. (átv is) ’〈emberek, állatok v. dolgok sokaságát〉 kicsi, szűk helyre teszi be, szorítja be’ ❖ a kövér disznóknak nevezgetett szegény ártatlan áldozatokat, a 36-ot a szeminarium egy kis szobájába bezsufolta (1871 Orbán Balázs C3356, 63) | óvatosan szétnéztünk a kamrában. Rengeteg baromfi volt itt bezsúfolva (1927 Kassák Lajos 9314009, 37) | egyetlen szobát hoztak így-úgy rendbe, ide zsúfolták be a bútorokat (1967 Maróti Lajos 9427002, 109) | [Szántó György] nagyigényű korképeibe rengeteg kultúrtörténeti ismeretet zsúfolt be (1990 Rónay László CD53).

2. (ritk) ’〈vmely helyet〉 zsúfolásig megtölt vki, vmi’ ❖ [az avatásra összegyűlt] közönség bezsúfolta az egyetem auláját (1912 Szabó Dezső CD10) | [Justh Zsigmond emlékezete] különös élmények és különös könyvemlékek gyűjteménye; szellemi bric-à-brac [= limlom] zsúfolja be, mint a színes haszontalanságok a korabeli szalónokat (1937 Halász Gábor¹ CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bezsúfol tárgyas ige 1a
1. (átv is)
〈emberek, állatok v. dolgok sokaságát〉 kicsi, szűk helyre teszi be, szorítja be
a kövér disznóknak nevezgetett szegény ártatlan áldozatokat, a 36-ot a szeminarium egy kis szobájába bezsufolta
(1871 Orbán Balázs)
óvatosan szétnéztünk a kamrában. Rengeteg baromfi volt itt bezsúfolva
(1927 Kassák Lajos)
egyetlen szobát hoztak így-úgy rendbe, ide zsúfolták be a bútorokat
(1967 Maróti Lajos)
[Szántó György] nagyigényű korképeibe rengeteg kultúrtörténeti ismeretet zsúfolt be
(1990 Rónay László)
2. (ritk)
〈vmely helyet〉 zsúfolásig megtölt vki, vmi
[az avatásra összegyűlt] közönség bezsúfolta az egyetem auláját
(1912 Szabó Dezső)
[Justh Zsigmond emlékezete] különös élmények és különös könyvemlékek gyűjteménye; szellemi bric-à-brac [= limlom] zsúfolja be, mint a színes haszontalanságok a korabeli szalónokat
(1937 Halász Gábor¹)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások