bíborszín fn és mn 4B8

I. fn

’a bíborcsiga kopoltyúja alatti mirigy váladékának meleg hatására kialakuló mélyvörös színe, ill. ehhez hasonló szín’ ❖ a’ hajnal bíborszínnel Az égen pirosodik (1797–1799 Berzsenyi Dániel 8054012, 23) | [Katinka] arca biborszínben égett (1890 Gyarmathy Zsigáné C1956, 16) | [A korallok] éjszaka különösen látványosak, mert fényes bíborszínben lumineszkálnak [= villódznak], és ha az ember megérinti őket, lassan hadonászó karjaik mentén kísérteties fényhullámok lüktetnek (1988 Szilágyi Tibor ford.–Attenborough 1146001, 34) | az ókorban a bíbor szín a gazdagság, sőt a fenség jelképe volt (1997 Magyar Hírlap CD09).

II. mn (vál)

’bíborszínű’ ❖ Bibor Szin’ bársonyban magát fel-öltözte, Drága illatokkal ortzáját kendözte (1777 Kónyi János C2731, 101) | Ott lebegsz előttem tündér fátyolodban A hajnal biborszín leplén, szép alak! (1842 Petőfi Sándor C3508, 271) | Középen áll bíborszín ruhában Krisztus (1910 Bálint Aladár CD10) | lila vagy bíborszín virágzataik [ti. az articsókáké] gyönyörű lakásdíszek (2000 Lakáskultúra CD39).

Sz: bíborszínes.

Vö. CzF.

bíborszín főnév és melléknév 4B8
I. főnév
a bíborcsiga kopoltyúja alatti mirigy váladékának meleg hatására kialakuló mélyvörös színe, ill. ehhez hasonló szín
a’ hajnal bíborszínnel Az égen pirosodik
(1797–1799 Berzsenyi Dániel)
[Katinka] arca biborszínben égett
(1890 Gyarmathy Zsigáné)
[A korallok] éjszaka különösen látványosak, mert fényes bíborszínben lumineszkálnak [= villódznak], és ha az ember megérinti őket, lassan hadonászó karjaik mentén kísérteties fényhullámok lüktetnek
(1988 Szilágyi Tibor ford.Attenborough)
az ókorban a bíbor szín a gazdagság, sőt a fenség jelképe volt
(1997 Magyar Hírlap)
II. melléknév (vál)
Bibor Szin’ bársonyban magát fel-öltözte, Drága illatokkal ortzáját kendözte
(1777 Kónyi János)
Ott lebegsz előttem tündér fátyolodban A hajnal biborszín leplén, szép alak!
(1842 Petőfi Sándor)
Középen áll bíborszín ruhában Krisztus
(1910 Bálint Aladár)
lila vagy bíborszín virágzataik [ti. az articsókáké] gyönyörű lakásdíszek
(2000 Lakáskultúra)
Sz: bíborszínes
Vö. CzF.

Beállítások