birizgál ige 1abirizgel (nyj) , birizgél (nyj)

1. ts ’〈(vmely dologgal, kül. a kezével) vki, ill. vmely dolog〉 hozzá-hozzáérve v. tapogatva piszkál, babrál vmit’ ❖ mutató ujjával az ádámcsutkáját birizgálta (1895–1896 Mikszáth Kálmán CD04) | addig birizgéte a zóráját, mig êrontotta (1907 Édes Jenő C6294, 52) | [Laura] a fűszállal egy mellettük oldalt heverő parasztsuhanc fülét birizgálta (1943 Tersánszky Józsi Jenő C4122, 35) | lazán omló fekete haja szív alakú arcra borul, hamvas bőrt birizgál előrekunkorodó vége (1969 Domahidy András 1036005, 162).

1a. tn (ritk) ’matat, babrál (vmin)’ ❖ Birizgál, motoz p. o. csomón v. kötélen (1833 Regélő C0457, 421) | Immel-ámmal eszi délben a sok ételt … És most kényeskedve már csak úgy birizgál (1884 Rudnyánszky Gyula C3648, 6) | Annyit ugye-e? – mondja János a kilincs rezén birizgálva (1897 Tömörkény István C4317, 72).

2. ts ’〈kül. inger〉(kellemesen) izgat, csiklandoz vkit v. vkinek az érzékeit’ ❖ Vaditotta a szivét, birizgelte érzéseit a nyári éjszaka (1911 Móricz Zsigmond 9462001, 104) | A csendőrök fegyverolajának átható, új szaga váltig birizgálta az […] orrcimpámat (1938 Tersánszky Józsi Jenő 9706013, 61) | föl sem merülhetett bennem a változtatás kényszerképzete, ez a viszketeg inger, ami […] szakadatlanul birizgálna és azzal ámítana, hogy ittlétemet máshollétre válthatnám (1990 Kertész Imre² CD41).

2a. ts ’〈érzés, vágy stb.〉 izgat, nem hagy nyugodni vkit, vmit’ ❖ Valami sejtés birizgálja (1911 Bán Ferenc CD10) | még várok a kérdéssel, ami birizgál, ami nem hagy nyugodni (1997 Magyar Hírlap CD09).

2b. tn (ritk) ’motoszkál vkiben, vmiben vmi’ ❖ miért ír a segédjegyző levelet Linusnak, s ha ír néki, miért akarja azt titokban ő vele elküldeni? Ez birizgált az agyában (1918 Berkes Imre Izidor CD10).

3. ts ’ingerel, hergel vki v. vmi vkit’ ❖ olcsón volna szállitható sok hazai czikk a haza határszéleire is és igy olcsón juthatna ki a külföldre s csinálna a külföldön a külföldi czikkeknek versenyt. No hát ez nem tetzzik az ausztriaiaknak, ez ellen birizgálják a német kormányt (1891 Debreceni-Nagyváradi Értesítő 8611001, 1) | az európai nagyvárosok főútjainak forgalma már évtizedek óta a kollektív ingerküszöböt birizgálta (2000 Magyar Hírlap CD09).

Fr: csőr.

ÖU: fel~, meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, birizgel, birizgél

birizgál ige 1a
birizgel 1b (nyj)
birizgél 1b (nyj)
1. tárgyas
(vmely dologgal, kül. a kezével) vki, ill. vmely dolog〉 hozzá-hozzáérve v. tapogatva piszkál, babrál vmit
mutató ujjával az ádámcsutkáját birizgálta
(1895–1896 Mikszáth Kálmán)
addig birizgéte a zóráját, mig êrontotta
(1907 Édes Jenő)
[Laura] a fűszállal egy mellettük oldalt heverő parasztsuhanc fülét birizgálta
(1943 Tersánszky Józsi Jenő)
lazán omló fekete haja szív alakú arcra borul, hamvas bőrt birizgál előrekunkorodó vége
(1969 Domahidy András)
1a. tárgyatlan (ritk)
matat, babrál (vmin)
Birizgál, motoz p. o.példának okáért csomón v.vagy kötélen
(1833 Regélő)
Immel-ámmal eszi délben a sok ételt … És most kényeskedve már csak úgy birizgál
(1884 Rudnyánszky Gyula)
Annyit ugye-e? – mondja János a kilincs rezén birizgálva
(1897 Tömörkény István)
2. tárgyas
〈kül. inger〉 (kellemesen) izgat, csiklandoz vkit v. vkinek az érzékeit
Vaditotta a szivét, birizgelte érzéseit a nyári éjszaka
(1911 Móricz Zsigmond)
A csendőrök fegyverolajának átható, új szaga váltig birizgálta az […] orrcimpámat
(1938 Tersánszky Józsi Jenő)
föl sem merülhetett bennem a változtatás kényszerképzete, ez a viszketeg inger, ami […] szakadatlanul birizgálna és azzal ámítana, hogy ittlétemet máshollétre válthatnám
(1990 Kertész Imre²)
2a. tárgyas
〈érzés, vágy stb.〉 izgat, nem hagy nyugodni vkit, vmit
Valami sejtés birizgálja
(1911 Bán Ferenc)
még várok a kérdéssel, ami birizgál, ami nem hagy nyugodni
(1997 Magyar Hírlap)
2b. tárgyatlan (ritk)
motoszkál vkiben, vmiben vmi
miért ír a segédjegyző levelet Linusnak, s ha ír néki, miért akarja azt titokban ő vele elküldeni? Ez birizgált az agyában
(1918 Berkes Imre Izidor)
3. tárgyas
ingerel, hergel vki v. vmi vkit
olcsón volna szállitható sok hazai czikk a haza határszéleire is és igy olcsón juthatna ki a külföldre s csinálna a külföldön a külföldi czikkeknek versenyt. No hát ez nem tetzzik az ausztriaiaknak, ez ellen birizgálják a német kormányt
(1891 Debreceni-Nagyváradi Értesítő)
az európai nagyvárosok főútjainak forgalma már évtizedek óta a kollektív ingerküszöböt birizgálta
(2000 Magyar Hírlap)
Fr: csőr
ÖU: felbirizgál, megbirizgál
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. ~, birizgel, birizgél

Beállítások