bitor mn és fn (rég)
I. mn 14A1
1. (átv is) ’vmit illetéktelenül megszerző, birtokló, ill. (vmely) jogot, hatalmat jogtalanul gyakorló, nevet, címet érdemtelenül használó 〈személy, ritk. csoport〉’ ❖ [soha nem hajtom meg térdemet] a bitor Zsigmond előtt… (1837 Czuczor Gergely C1242, 33) | Nyugodtan ülnék most e kőpadon S büszkén, mint trónján a bitor király (1848 Petőfi Sándor CD01) | E korcs alak, e torzkép volna-é Nagyságomnak bitor örököse? (1863 Madách Imre C2953, 231) | Kívül a dúlt városon őrjöng A bitor osztrák had (1879 Szabó Dávid C3764, 244) | Örök igék, magyar szentségeink, Ne bántsanak bitor szentségtörők! (1923 Juhász Gyula¹ 9284555, 304).
2. ’ilyen személyre jellemző 〈érzés, magatartás〉, ill. jogtalan, törvénytelen 〈eljárás, módszer stb.〉’ ❖ Vártam, mig első lángod ellohad, ’S az ész’ hatalma, a’ sziv’ gerjedelme Bitor haragod’ helyébe vissza áll (1830 Vörösmarty Mihály 8524400, 269) | E kövekrül [ti. a piramisok köveiről] nem a királyok’ nagyságát, hanem azon népek átkát olvashatjuk le, kik egy ember’ bitor önkénye alá görnyesztve, lélektelen eszközök gyanánt használtattak föl egy ember büszke czéljaira (1848 Vasvári Pál 8515002, 41) | bitorúl szedett vámok (1861 Szalay László 8419010, 176) | mi joggal védtük apáink földjét, melyet az ellenség bitorul támadott (1905 Eötvös Károly 8127002, 41) | ellenszegülni a bitor erőszaknak (1934 Babits Mihály 9014135, 81).
3. ’törvénytelenül, illetéktelenül v. érdemtelenül megszerzett, bitorlott 〈jog, hatalom, név stb.〉’ ❖ Bitor hatalmad véled szívet is Olly hirtelen nyer, mint foszt, öl, rabol (1836 Jakab István C2192, 95) | compromittálja az érintett párt s kivált annak vezére bitor hitelénél, bitor fényénél fogva, vérünk átalakulásának legéletbevágóbb kérdéseit (1843 Széchenyi István CD1501) | A pest-Debreczeni gyorsszekér – mellynek bitor czimnevét, mint faczir diplomata és utazó közvéleményesiteni törekvém – családi szerény lakunk előtt szokott elrohanni (1848 Bernát Gáspár 8052007, 109) | Valóban eltaszítsa a bitor koronát, mint igazi népbarát (1849 Zalár József C2090, 58) | [Mihály vajda] bitor uralma […] elenyészett (1873 Orbán Balázs CD22).
II. fn 4A1
’vmit illetéktelenül megszerző, birtokló, ill. vmely jogot, hatalmat jogtalanul gyakorló, nevet, címet érdemtelenül használó személy’ ❖ ezen régiebb lakói az életháznak, semmikép nem akarták szívelni, hogy […] birodalmok romjain a bitorok békével alugyanak (1820 Vörösmarty Mihály C4540, 404) | Ez-é a mi sorsunk? […] Vagy egybe szorulván: fölkelni riadva, S elvenni az ős hont bitorok kezébül (1830–1837 Vörösmarty Mihály C4540, 21) | Ezt a földet nyolcszáz éve birjuk […] ’S most szabad lett – most adjuk bitornak? (1848 Életképek C0107, 344) | a szabad szellem cimét Kitűzte a bitor (1858 Czuczor Gergely 8078001, 4).
a. ’az uralkodói hatalmat ilyen módon megszerző, trónbitorló személy’ ❖ usurpator, bitorló, bitor (1833 Fogarasi János C5307, 49) | ugy látszik, mintha az apostoli bitor [ti. Ferenc József] azon hiedelembe lett volna, […] hogy neki e földön isteni szerepet kell játszani, és kivétel nélkül mindenkit kellőleg megbüntetni (1857 Széchenyi István CD1501) | eredj Uradhoz vissza, e hazámnak vérén Szívódó gaz bitorhoz (1863 Bajza Jenő C0711, 69) | édes honjukon bitor S a honi trónon – oltáron tipor (1871 e. Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Moore C2938, 71).
Vö. CzF.; TESz. bitorol