bivalyborjú fn 9A2

1. (háziállatként tartott) bivaly borja’ ❖ József öcsém megirhatná […] hány bivalybornyúm van? (1795 Kazinczy Ferenc C2555, 406) | A bivalyborjú esetlen teremtés, de az anyja gyöngéden szereti és a veszedelemben a szarvasmarhák ismeretes hősiességével megvédelmezi (1929 Az állatok világa ford. CD46).

2. (ritk) ’〈ostoba, buta ember megvető megnevezésére v. megszólítására〉’ ❖ bivajborjú: féleszű (1898 Dobos Károly C1419, 32) | Muskétás és Pattyantyús barátaink viceverza megsértették egymást. Az egyik azt mondta: bivalyborjú; a másik azzal felelt, hogy: szarvasmarha (1924 Krúdy Gyula CD54) | – Ez egy bivalyborjú – mondta nekem [a goromba őrmesterről] vigasztalásképpen egy Eszterházy, mikor az osztag leszerelt (1956 Csillag C0091, 1095).

Vö. CzF. bivalborju; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bivalyborjú főnév 9A2
1.
(háziállatként tartott) bivaly borja
József öcsém megirhatná […] hány bivalybornyúm van?
(1795 Kazinczy Ferenc)
A bivalyborjú esetlen teremtés, de az anyja gyöngéden szereti és a veszedelemben a szarvasmarhák ismeretes hősiességével megvédelmezi
(1929 Az állatok világa ford.)
2. (ritk)
〈ostoba, buta ember megvető megnevezésére v. megszólítására〉
bivajborjú: féleszű
(1898 Dobos Károly)
Muskétás és Pattyantyús barátaink viceverza megsértették egymást. Az egyik azt mondta: bivalyborjú; a másik azzal felelt, hogy: szarvasmarha
(1924 Krúdy Gyula)
– Ez egy bivalyborjú – mondta nekem [a goromba őrmesterről] vigasztalásképpen egy Eszterházy, mikor az osztag leszerelt
(1956 Csillag)
Vö. CzF. bivalborju; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások