ajánlat fn 3A 

1. ’javaslat, tanács’ ❖ Törvénybe ment az emberségtelen Ajánlat, és köz hírré tétetett (1835 Gáthy János ford.–Gozzi C1863, 17) | helyébe Kossuth Klapka ajánlatára Zgliniczki ezredest bízta meg (1860 Tanárky Gyula 8460002, 175) | Az ő ajánlatára olvastam el Kielland Sándor és Serao Matild kis novellás könyveit (1949 Nagy Lajos 9472005, 210) | A Talmudnak a mindennapos hideglelést elhárító ajánlata (1961 Scheiber Sándor 9588001, 231) | e kérdéskörben minden javító ajánlat, szándék, terv, megvalósítás […] többnyire helyes (1984 Páskándi Géza 9516002, 81) | [Ljubiša Ristić] Végel László ajánlatára felvett dramaturgnak, majd háziszerzőnek (1989 Keresztury Tibor 2001011, 57).

2. ’olyan közlés, kijelentés, mellyel vki (fel)ajánl, (fel)kínál vkinek vmit’ ❖ Beszéd eredt Ectl hogy a’ Király ajánlata Csak olly mi szinlés (1833 Guzmics Izidor C0425, 207) | Igénybeveszem Döbrentey úr kedves ajánlatát, hogy e sorokat és programomnak néhány példányát elküldjem (1846 Teleki Blanka 8470003, 363) | Előkelő, magas származásu, dusgazdag kérők versengtek már kezéért, de ő visszautasitott minden ajánlatot (1891 Zempléni P. Gyula ford.–Ohnet 8536001, 16) | házassági ajánlat (1928 Molnár Ferenc² 9453003, 76) | Ady 1899 karácsonyán megkapta a szerződési ajánlatot, 1900. január 1-jével szerződtették (1955 Bóka László 9064025, 147).

2a. ’kínálás, javaslás fogyasztásra’ ❖ – Akar konyakot? – Igen – felelte K. meggondolatlanul, nem birt ellenállni az ajánlatnak, mert didergett (1964 Rónay György ford.–Kafka 9573060, 126) | Mai ajánlatunk (1969 Bertha Bulcsu 9053006, 113).

2b. ’munka(hely) felkínálása’ ❖ Szives és hálás köszönettel veszem én bár kinek is hasznomra czélzó barátságos ajánlatát, […] de szolgálatra magam önként soha sem ajánlhatom (1836 Táncsics Mihály 8463007, 13) | A váratlan ajánlat kezdetben gondolkodóba ejtett (1849–1850 Rónay Jácint 8396006, 140) | ajánlatot kaptam a Világtól, hogy álljak be rendes munkatársnak a laphoz (1934 Móra Ferenc C3203, 248) | fényes ajánlatot kapott (1963 Mándy Iván 9420001, 184) | Biztos valami konkurrens cégtől kapott ajánlatot (1985 Eörsi István 9125028, 50).

2c. (rég) ’(fel)ajánlkozás munka elvégzésére, ill. erről szóló (írásbeli) nyilatkozat’ ❖ nagy bajjal alkalmas nevelőt szereztek, Magari barátunk ajánlatát erélyesen visszautasítva, ki ezt a hivatalt is képes lett volna betölteni – illendő honoráriumért (1860 Jókai Mór C2253, 138) | Az alábbi állásokra az ajánlatok a Magyar Hirlap kiadóhivatalához küldendők (1899 Friss Újság 8624001, 3).

2d. (kissé rég) ’rendsz. anyagi érték v. munka felajánlása, adományozása’ ❖ Az ajánlatok, régi katonák nyilvános tisztviselők részérül hogy háború esetében, készek a’ kormányt pénzzel, lovakkal sőt tulajdon személyökkel is segiteni, naponkint sokasodnak (1840 Sürgöny 8661001, 130) | köszönettel fogadom el szíves ajánlatát a szállásra nézve (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102003, 555) | erre a czélra önkénytes ajánlatok gyüjtése volt a gyülésen elrendelve (1879 Csukássi József C1341, 40).

3. (Ker) ’olyan nyilatkozat, amellyel vmely (jogi) személy bejelenti, hogy milyen összegért, milyen feltételekkel stb. vállal vmilyen munkát, ill. milyen összeget szán vminek a megvásárlására’ ❖ Még ki sem telt a bérlés ideje, már újra a jövő három esztendőre járandó egész árendával földesurát megkinálá. Ezzel Tóbiásnak, – ki természetesen az ajánlatot elfogadá, – különös kegyelmét nyeré meg (1836 Táncsics Mihály 8463005, 29) | tegnap már itt volt a budapesti cég ajánlata, hogy ő szállít országszerte […] díszpapirost (1901 Ady Endre C0535, 163) | olcsó ajánlatot kell kikalkulálni (1932 Móricz Zsigmond 9462011, 194) | vételi ajánlatot tett az Unióra Khoner Adolfnak (1957 Csathó Kálmán C1267, 193) | A nagy Rece elgondolkozott az üzleti ajánlaton (1973 Csukás István 9095021, 43).

4. (rég) ’〈mű, műalkotás〉 tiszteletet kifejező v. pártfogást kérő dedikációja, bevezető szakasza; ajánlás’ ❖ Versei ajánlatában Catull igy énekel (1841 Toldy Ferenc C1247, [VIII]) | Fogadd el könyvem ajánlatát. Kétszeresen a tiéd: mert te is ezen az úton indultál […] s mert az én utamra rávilágitottál (1893 Justh Zsigmond C2456, 8).

5. (rég) ’ígéret’ ❖ Ajánlat: ígéret, fogadás (1792 Kisded szótár C0816, 7) | Esküd igy Csak szó, nem hiteles, szegény ajánlat (1872 Győry Vilmos ford.–Shakespeare C3735, 234).

Ö: állás-, ár~, béke~, ellen~.

ÖU: adó~, cím~, könyv~, ön~.

ÖE: ~levél, ~tétel.

Sz: ajánlati.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ajánl; ÉKsz.; SzT.