boborcsós (15A) l. bibircsós

bibircsós mn 15A (rég v. nyj)biborcsós, boborcsós

1. ’olyan 〈testrész, bőr〉, amelyen (a bőrrel azonos színű) kinövés(ek), kidudorodás(ok) van(nak)’ ❖ az én bibirtsós ábrázatom az ö tsókolgató hizelkedések ellen elégséges bátorságot nékem nem nyit (1779 Sándor István ford.–Rabener C3700, 131) | Bobortsós: (fakadékos) Pustulatus, baliolus (1809 Simai Kristóf C3747, 180) | bőre egyenetlen, bibirtsós (1821 Hasznos Mulatságok C0184, 185) | bibircsós állával (1882 Jókai Mór CD18) | A ki őt vérig akarta sérteni, elég volt, ha bibircsós orrát szidta (1900 Varga Mihály 8511006, 37) | rettentő bibircsós pattanásos arcával (1930 Móricz Zsigmond CD10).

1a. ’olyan 〈személy〉, akinek testén, kül. arcán ilyen kinövés(ek), kidudorodás(ok) van(nak)’ ❖ Én sem élnék semmi kendözö flastrommal, ha néha bibortsós nem volnék (1796 Paap János C3380, 120) | egy vén, bibircsós némber (1854 Jókai Mór C2245, 315) | Társa, a bibircsós Penyige (1894 Bársony István C4964, 179) | bibircsós asszony (1917 Móricz Zsigmond CD10).

2. (Növ v. Áll is) ’olyan 〈növényi rész, gyümölcs, ill. állati test(táj)〉, amelyen apró(, betegség okozta) kidudorodások vannak’ ❖ A’ Cantaleupei sárga dinnye Európában, mely oda Árméniának Pera felől való grájnittzáról ſzakadt. Ez a’ dinnye nem ſzokott nagyra nőni, inkább gömbölyű, mint hozú, a’ haja bibirtsós, ripatyos, túros (1796 Gazdaságot Célozó Újság 7417004, 264) | [a gyertyán] fája rend kivűl kemény és szívós, a’ dereka ritkán szokott kerek lenni, hanem szegeletes, vagyis, kidűlljedő inai vannak, ’s egyszersmind bibirtsós (1805 Pethe Ferenc 8364019, 583) | A Filloxera-okozta gubacsok […] borsó nagyságu és bibircsós felületü gömbölyü dudorodások, melyek a szőllőlevelek alsó lapján vannak elhelyezve (1894 PallasLex. CD02) | [az ún. elevenszülő hajóspolip] testhossza 28, karjának hossza 52 cm. Teste felül síma, alul bibircsós (1922 RévaiNagyLex. C5711, 429).

2a. (rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (rendsz. Áll v. Növ) ’olyan 〈állat v. növény〉, amelynek vmely részén, testtáján jellegzetes apró kidudorodások vannak’ ❖ bibirtsós Méhek (1774 Vesmás Márton C4461, 68) | A’ bibirtsós Téntaféreg (Sepia granulata) (1809 Márton József¹ ford.–Bertuch C4954, 19) | tüskés és bibircsós tarka kórók (1846 Jókai Mór CD18) | Bibircsós kecskerágó. Evonymus verrucosus Scop. (1902 Wagner János CD35).

J: bibircsókos.

Vö. CzF. ~, bibircsósan, boborcsós; ÉrtSz. bibircsókos; TESz. bibircsók; ÉKsz. bibircsókos; SzT.; ÚMTsz.

boborcsós lásd bibircsós
bibircsós melléknév 15A (rég v. nyj)
biborcsós 15A
boborcsós 15A
1.
olyan 〈testrész, bőr〉, amelyen (a bőrrel azonos színű) kinövés(ek), kidudorodás(ok) van(nak)
az én bibirtsós ábrázatom az ö tsókolgató hizelkedések ellen elégséges bátorságot nékem nem nyit
(1779 Sándor István ford.Rabener)
Bobortsós: (fakadékos) Pustulatus, baliolus
(1809 Simai Kristóf)
bőre egyenetlen, bibirtsós
(1821 Hasznos Mulatságok)
bibircsós állával
(1882 Jókai Mór)
A ki őt vérig akarta sérteni, elég volt, ha bibircsós orrát szidta
(1900 Varga Mihály)
rettentő bibircsós pattanásos arcával
(1930 Móricz Zsigmond)
1a.
olyan 〈személy〉, akinek testén, kül. arcán ilyen kinövés(ek), kidudorodás(ok) van(nak)
Én sem élnék semmi kendözö flastrommal, ha néha bibortsós nem volnék
(1796 Paap János)
egy vén, bibircsós némber
(1854 Jókai Mór)
Társa, a bibircsós Penyige
(1894 Bársony István)
bibircsós asszony
(1917 Móricz Zsigmond)
2. (Növ v. Áll is)
olyan 〈növényi rész, gyümölcs, ill. állati test(táj), amelyen apró(, betegség okozta) kidudorodások vannak
A’ Cantaleupei sárga dinnye Európában, mely oda Árméniának Pera felől való grájnittzáról ſzakadt. Ez a’ dinnye nem ſzokott nagyra nőni, inkább gömbölyű, mint hozú, a’ haja bibirtsós, ripatyos, túros
(1796 Gazdaságot Célozó Újság)
[a gyertyán] fája rend kivűl kemény és szívós, a’ dereka ritkán szokott kerek lenni, hanem szegeletes, vagyis, kidűlljedő inai vannak, ’s egyszersmind bibirtsós
(1805 Pethe Ferenc)
A Filloxera-okozta gubacsok […] borsó nagyságu és bibircsós felületü gömbölyü dudorodások, melyek a szőllőlevelek alsó lapján vannak elhelyezve
(1894 PallasLex.)
[az ún. elevenszülő hajóspolip] testhossza 28, karjának hossza 52 cmcentiméter. Teste felül síma, alul bibircsós
(1922 RévaiNagyLex.)
2a. (rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (rendsz. Áll v. Növ)
olyan 〈állat v. növény〉, amelynek vmely részén, testtáján jellegzetes apró kidudorodások vannak
bibirtsós Méhek
(1774 Vesmás Márton)
A’ bibirtsós Téntaféreg (Sepia granulata)
(1809 Márton József¹ ford.Bertuch)
tüskés és bibircsós tarka kórók
(1846 Jókai Mór)
Bibircsós kecskerágó. Evonymus verrucosus Scop.Scopoli
(1902 Wagner János)
Vö. CzF. ~, bibircsósan, boborcsós; ÉrtSz. bibircsókos; TESz. bibircsók; ÉKsz. bibircsókos; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások