boci fn és msz 

I. fn 1A1

1. (gyerm, kedvesk is) ’borjú, es. tehén’ ❖ botzi, borjú, das Kalb, od. Kälbchen (1800 Márton József¹ C3050, 33) | a tizforintos boci 3-4 év […] takarmányán alig 70-80 forint értékü tehenecskévé nőtte ki magát (1876 Falusi Könyvtár C0136, 21) | [tejet] az az egy boczi ád, Mely farkcsóválva kérődzik kivűl (1892 Lévay József ford.–Burns C2914, 484) | [a réten] csilingeltek a bocik és a tehenek (1991 Csikós Tóth Judit 2038031, 96).

2. ’〈együgyű, jámbor, es. butácska személy, kül. fiatal nő megnevezéseként v. megszólításaként〉’ ❖ Nem, a „krakéler” nem kapta el a [külön tányérra félretett] csirkemájat, mondván emberünknek: „Mondja, boci, nem tudja, hogy ez a csirkeleves legjobb falatja?” (1928 Krúdy Gyula CD54) | Ez az áldott kis boci holtig hálás lesz neki, ha a menye lehet (1931 Németh László² C6784, 716) | elég hozzá egy kis butaság, lustaság vagy falánkság, hogy lent maradjon a sors mélységeiben az ilyen lány [ti. a prostituált]. Mégis legtöbbször valami ijedten rejtegetett kicsinységi érzés a sikertelenség oka. A boci elköveti az első hibát, sebet kap, elgyávul (1937 Hunyady Sándor 9266001, 11).

3. (Sp, biz) ’vitorláshoz kötött kis evezős (mentő)csónak’ ❖ A boci öt méterre van kötve (1955 Sarkadi Imre C3703, 453) | egypárevezős balatoni boci [eladó] (1958 Magyar Nemzet aug. 3. C0354, 11) | [a cirkálóból] előmászott egy rövid hajú, szeplős öregember, és a bocival kievezett a partra (1976 Bertha Bulcsu C6152, 182).

II. msz 0 (nyj)

’〈borjú hívogatására〉’ ❖ Botzi, v. Bötzi: […] Borjut hivó szó (1832 Kassai József C5358, 367) | Boczi! boczi! kis borjút híjják vele (1838 Magyar tájszótár C6656, 43) | A gulyások értik a módját, hogy mimódon kell lassan, settyegve, „ne boci, ne boci, te kis bolond, te” magyarázgatásokkal áttéregetni a kiválasztott jószágokat az állás valamelyik oldalára (1950 Veres Péter C5109, 437) | boci bé! […] a kisborjú behajtására használt szó (1968 Szlavóniai szótár C6859, 83).

ÖE: ~szem.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz. boci¹, boci²; ÚMTsz.

boci főnév és mondatszó
I. főnév 1A1
1. (gyerm, kedvesk is)
borjú, es. tehén
botzi, borjú, das Kalb, od.oder ’vagy’ Kälbchen
(1800 Márton József¹)
a tizforintos boci 3-4 év […] takarmányán alig 70-80 forint értékü tehenecskévé nőtte ki magát
(1876 Falusi Könyvtár)
[tejet] az az egy boczi ád, Mely farkcsóválva kérődzik kivűl
(1892 Lévay József ford.Burns)
[a réten] csilingeltek a bocik és a tehenek
(1991 Csikós Tóth Judit)
2.
〈együgyű, jámbor, es. butácska személy, kül. fiatal nő megnevezéseként v. megszólításaként〉
Nem, a „krakéler” nem kapta el a [külön tányérra félretett] csirkemájat, mondván emberünknek: „Mondja, boci, nem tudja, hogy ez a csirkeleves legjobb falatja?”
(1928 Krúdy Gyula)
Ez az áldott kis boci holtig hálás lesz neki, ha a menye lehet
(1931 Németh László²)
elég hozzá egy kis butaság, lustaság vagy falánkság, hogy lent maradjon a sors mélységeiben az ilyen lány [ti. a prostituált]. Mégis legtöbbször valami ijedten rejtegetett kicsinységi érzés a sikertelenség oka. A boci elköveti az első hibát, sebet kap, elgyávul
(1937 Hunyady Sándor)
3. (Sp, biz)
vitorláshoz kötött kis evezős (mentő)csónak
A boci öt méterre van kötve
(1955 Sarkadi Imre)
egypárevezős balatoni boci [eladó]
(1958 Magyar Nemzet aug. 3.)
[a cirkálóból] előmászott egy rövid hajú, szeplős öregember, és a bocival kievezett a partra
(1976 Bertha Bulcsu)
II. mondatszó 0 (nyj)
〈borjú hívogatására〉
Botzi, v.vagy Bötzi: […] Borjut hivó szó
(1832 Kassai József)
Boczi! boczi! kis borjút híjják vele
(1838 Magyar tájszótár)
A gulyások értik a módját, hogy mimódon kell lassan, settyegve, „ne boci, ne boci, te kis bolond, te” magyarázgatásokkal áttéregetni a kiválasztott jószágokat az állás valamelyik oldalára
(1950 Veres Péter)
boci bé! […] a kisborjú behajtására használt szó
(1968 Szlavóniai szótár)
ÖE: bociszem
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz. boci¹, boci²; ÚMTsz.

Beállítások