bocska fn 6A (nyj)bucska

’kisebb-nagyobb méretű, rendsz. egyenes dongájú (nyitott) faedény, kül. dézsa, kád, es. nagyobb ivóedény v. kisebb hordó’ ❖ Rotska: dézsa, bocska (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 194) | egy bocska az ivóvíz számára (1884 Hunfalvy János 8191003, 70) | A leszedett szőlőt előbb nagy kádakba (bocska, bucska, Balaton) öntik (1933 Bátky Zsigmond C5217, 66) | A mustnyerésnél a lé felfogására kisebb kádformák használatosak: bocska, tung, tunka (Dunántúl) (1982 NéprajziLex. CD47) | A konyhák felszerelése: vas-, bádog- és rézfazekak, […] a kamrákban lisztesláda, káposztás-, ecetes- és más hordók (bucska) (2000 Benczik Gyula CD36).

a. (jelzőként) ’annyi 〈élelmiszer, kül. folyadék〉, amennyi egy ilyen edénybe belefér’ ❖ Tölgyfaasztalom közepére teszek jó három bocska méhsört, gyűljetek mámorító torra golyó-ütött medveanyámért (1980 Rab Zsuzsa ford.–Boriszova C6897, 1793).

Vö. CzF. bocska¹, bucska; TESz.; SzT.; ÚMTsz. bocska¹

bocska főnév 6A (nyj)
bucska 6A
kisebb-nagyobb méretű, rendsz. egyenes dongájú (nyitott) faedény, kül. dézsa, kád, es. nagyobb ivóedény v. kisebb hordó
Rotska: dézsa, bocska
(1792 Baróti Szabó Dávid)
egy bocska az ivóvíz számára
(1884 Hunfalvy János)
A leszedett szőlőt előbb nagy kádakba (bocska, bucska, Balaton) öntik
(1933 Bátky Zsigmond)
A mustnyerésnél a lé felfogására kisebb kádformák használatosak: bocska, tung, tunka (Dunántúl)
(1982 NéprajziLex.)
A konyhák felszerelése: vas-, bádog- és rézfazekak, […] a kamrákban lisztesláda, káposztás-, ecetes- és más hordók (bucska)
(2000 Benczik Gyula)
a. (jelzőként)
annyi 〈élelmiszer, kül. folyadék〉, amennyi egy ilyen edénybe belefér
Tölgyfaasztalom közepére teszek jó három bocska méhsört, gyűljetek mámorító torra golyó-ütött medveanyámért
(1980 Rab Zsuzsa ford.Boriszova)
Vö. CzF. bocska¹, bucska; TESz.; SzT.; ÚMTsz. bocska¹

Beállítások