bódé fn 1A

1. (deszkákból összeállított,) kül. árusításra, tárolásra haszn. v. az időjárás viszontagságai ellen védelmet nyújtó kisebb építmény; bodega’ ❖ Bódé: deszkából épült ház, v. hajlék (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 22) | külömbféle játékok, és mulatságok tartattak, ’s számos Bódék voltak az evésre, és ivásra készítve (1814 Hazai és Külföldi Tudósítások C0203, 126) | egy vásári bódéban egy hasbeszélőt mutogattak (1847 Jókai Mór 8209020, 109) | Az ucca közepén áll egy ujságárus bódéja, kerekeken mit lehet tolni (1927 Remenyik Zsigmond 9561002, 17) | Odamentünk a követség bejáratához. Az őr, a román milicista kijött a bódéból (1989 Börtön volt a hazám 1024002, 81).

2. (rég, Kat) ’katonák, (hadi)foglyok, menekültek stb. (ideiglenes) szálláshelyéül v. raktárnak, irodának stb. haszn. hevenyészett, földszintes (fa)épület; barakk’ ❖ parasztok vigyáznak a’ Katonai Bódékra (Barake) (1808 Hazai és Külföldi Tudósítások C0191, 381) | az angol osztályok már mind fedél alatt táboroztak, ’s kevéssel utóbb hasonló bódék szállittattak a’ többi sereg rész számára is (1833 Jelenkor C0226, 807).

Ö: áru-, deszka-, fa~, fék~, mutatványos~, őr~, újságos~.

ÖE: ~sor.

Sz: bódés.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. bódé¹

bódé főnév 1A
1.
(deszkákból összeállított,) kül. árusításra, tárolásra haszn. v. az időjárás viszontagságai ellen védelmet nyújtó kisebb építmény; bodega
Bódé: deszkából épült ház, v.vagy hajlék
(1792 Baróti Szabó Dávid)
külömbféle játékok, és mulatságok tartattak, ’s számos Bódék voltak az evésre, és ivásra készítve
(1814 Hazai és Külföldi Tudósítások)
egy vásári bódéban egy hasbeszélőt mutogattak
(1847 Jókai Mór)
Az ucca közepén áll egy ujságárus bódéja, kerekeken mit lehet tolni
(1927 Remenyik Zsigmond)
Odamentünk a követség bejáratához. Az őr, a román milicista kijött a bódéból
(1989 Börtön volt a hazám)
2. (rég, Kat)
katonák, (hadi)foglyok, menekültek stb. (ideiglenes) szálláshelyéül v. raktárnak, irodának stb. haszn. hevenyészett, földszintes (fa)épület; barakk
parasztok vigyáznak a’ Katonai Bódékra (Barake)
(1808 Hazai és Külföldi Tudósítások)
az angol osztályok már mind fedél alatt táboroztak, ’s kevéssel utóbb hasonló bódék szállittattak a’ többi sereg rész számára is
(1833 Jelenkor)
ÖE: bódésor
Sz: bódés
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. bódé¹

Beállítások