bodros mn 15A3

1. ’gyűrűzve, karikába hajlóan göndörödő 〈szőr(zet), haj, es. toll〉, ill. csavarodó, tekervényesen hajló 〈egyéb dolog〉’ ❖ Fejér ſzürke gyapja [ti. a fejfedőé] gyönyörű szép bodros (1796 Gvadányi József C1923, 259) | Merekével [= támasztó karóval] adogatnak föl jó bodros, összekapaszkodó borsószalmát (1907 Malonyay Dezső 8292005, 91) | [a lovag] sisakján fehér, bodros toll lengett (1939 Zsigray Julianna 9804002, 55) | [a füst] bodrosan gomolygott az asztalka fölött (1969 Domahidy András 1036006, 175).

1a. (kissé rég) ’ilyen hajjal v. szőrrel borított 〈testrész〉, ill. ilyen hajú v. szőrű 〈ember v. állat〉’ ❖ bodros tarka báránnyát (1788 Ravazdy András 7276002, 259) | A fürge Juliska, a bodros Katinka, a szőke Irma (1869 Toldy István 8482003, 34) | [Treszka] bodros fejében mindenféle huncut terveket forgatott (1913 Krúdy Gyula CD54) | [a mókus] hosszú bodros farkát, mint valami zászlót lengeti maga fölött (1934 Kassák Lajos CD10).

2. (irod) ’fodrozódó, hullámos (felületű), ill. fodrokból álló 〈dolog, képződmény〉’ ❖ Bodros levelű (1805 Pethe Ferenc 8364014, 162) | Nagyon bodros, berzenkedő a Körös vize (1902 Ady Endre CD0801) | – Mit látsz? – Bárányfelhőket. – Milyenek? – Bodrosak (1973 Lázár Ervin 9388006, 130).

2a. (kötött szókapcsolat részeként faj- és fajtanévben is) (Növ) ’fodros, hullámos levelű 〈növény〉’ ❖ Fodor-ménta (Mentha sativa.) Lin.), mely bodros és kemény szagu (1805 Pethe Ferenc 8364014, 163) | Bodros lórom. Rumex crispus L. – (Bábikó, fodroslevelű lórom, hegyes v. keserű lapu […]) (1902 Wagner János CD35) | a petrezselyemnek az ún. metélő fajtáját (francia vagy bodros petrezselyem) használjuk [a díszítéshez] (1991 Frank Júlia CD19).

2b. ’dúsan hullámosra ráncolt, redőzött 〈szalag, dísz〉, ill. ilyen rávarrt dísszel, fodorral díszített 〈(női) ruhadarab, függöny stb.〉’ ❖ redős: rántzos, fodros, bodros (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 70) | Tarkabarka bodros szalag (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Böske megtörülte a szemeit a bodros ingujjával (1868 Jókai Mór CD18) | [az asszony] bodros ráncokba szedett, szőttes fössingjei [= fersingjei, vagyis szoknyái] (1909 Malonyay Dezső 8292017, 184) | nyakában bodros selyemkendők (1989 Konrád György 9351006, 386).

ÖU: idres-~.

Sz: bodrosít, bodrosodik.

Vö. CzF. ~, bodrosan; ÉrtSz.; TESz. bodor; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

bodros melléknév 15A3
1.
gyűrűzve, karikába hajlóan göndörödő 〈szőr(zet), haj, es. toll〉, ill. csavarodó, tekervényesen hajló 〈egyéb dolog〉
Fejér ſzürke gyapja [ti. a fejfedőé] gyönyörű szép bodros
(1796 Gvadányi József)
Merekével [= támasztó karóval] adogatnak föl jó bodros, összekapaszkodó borsószalmát
(1907 Malonyay Dezső)
[a lovag] sisakján fehér, bodros toll lengett
(1939 Zsigray Julianna)
[a füst] bodrosan gomolygott az asztalka fölött
(1969 Domahidy András)
1a. (kissé rég)
ilyen hajjal v. szőrrel borított 〈testrész〉, ill. ilyen hajú v. szőrű 〈ember v. állat〉
bodros tarka báránnyát
(1788 Ravazdy András)
A fürge Juliska, a bodros Katinka, a szőke Irma
(1869 Toldy István)
[Treszka] bodros fejében mindenféle huncut terveket forgatott
(1913 Krúdy Gyula)
[a mókus] hosszú bodros farkát, mint valami zászlót lengeti maga fölött
(1934 Kassák Lajos)
2. (irod)
fodrozódó, hullámos (felületű), ill. fodrokból álló 〈dolog, képződmény〉
Bodros levelű
(1805 Pethe Ferenc)
Nagyon bodros, berzenkedő a Körös vize
(1902 Ady Endre)
– Mit látsz? – Bárányfelhőket. – Milyenek? – Bodrosak
(1973 Lázár Ervin)
2a. (kötött szókapcsolat részeként faj- és fajtanévben is) (Növ)
fodros, hullámos levelű 〈növény〉
Fodor-ménta (Mentha sativa.) Lin.Linnaeus), mely bodros és kemény szagu
(1805 Pethe Ferenc)
Bodros lórom. Rumex crispus L.Linnaeus – (Bábikó, fodroslevelű lórom, hegyes v.vagy keserű lapu […])
(1902 Wagner János)
a petrezselyemnek az ún.úgynevezett metélő fajtáját (francia vagy bodros petrezselyem) használjuk [a díszítéshez]
(1991 Frank Júlia)
2b.
dúsan hullámosra ráncolt, redőzött 〈szalag, dísz〉, ill. ilyen rávarrt dísszel, fodorral díszített (női) ruhadarab, függöny stb.〉
redős: rántzos, fodros, bodros
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Tarkabarka bodros szalag
(1856 Vasárnapi Újság)
Böske megtörülte a szemeit a bodros ingujjával
(1868 Jókai Mór)
[az asszony] bodros ráncokba szedett, szőttes fössingjei [= fersingjei, vagyis szoknyái]
(1909 Malonyay Dezső)
nyakában bodros selyemkendők
(1989 Konrád György)
ÖU: idres-bodros
Sz: bodrosít, bodrosodik
Vö. CzF. ~, bodrosan; ÉrtSz.; TESz. bodor; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások